Product Manual Translation Services
Selling your product in markets that need manuals in their language? MotaWord provides professional Product Manual Translations for manufacturers, importers, medical device and electronics companies, and software teams. Professional human translation starts at $0.09 per word, with editing and proofreading included.
Upload your product manual in any format and get an instant quote that gives you a price and a turnaround time. Our professional translators translate instructions, warnings, part names, specifications, and diagrams into any of 120+ languages, and certified translations with free digital notarization are available when you need them. Live chat is available 24/7 for support.
/f/84976/1040x1040/7c4d942392/product-manual-translation-services.png)
Manuals Users Can Follow Safely, in Their Own Language
A product manual is the last thing between a user and a mistake. Many markets require instructions and safety warnings in the local language before a product can be sold there.
- Steps and part names match the diagrams, so a user can follow the instructions with the product in hand.
- Safety warnings and labels are translated precisely, using the terms your market expects.
- Layouts are rebuilt by our desktop publishing team, with diagrams and callouts in place.
- Updates reuse your approved terms, so version 2 reads like version 1.
Our translators have subject knowledge in your product and technical writing, and every translation is proofread by a second linguist.
/f/84976/1040x1040/7a89779265/manuals-users-can-follow-safely-in-their-own-language.png)
MotaWord has a team of 26,000+ translators available to work on the translation of your product manual, and ordering takes a few clicks. Four steps take your product manual from upload to a finished translation:
Our online ordering is available 24/7. Upload a scan or take a picture of your product manual with your phone for an instant and no-obligation quote at any hour. Make sure that our system detected the correct source language and select the languages you need.
Translators are matched by language pair and subject knowledge in your product and technical writing. Instructions, warnings, part names, specifications, and diagrams are translated accurately and consistently across your file. Every translation is edited and proofread by a second linguist before delivery.
Our desktop publishing team can rebuild your translated file so it matches the original layout, and certified translations with free digital notarization are available. If something needs fixing, or for any question, reach out to us live on our online chat 24/7.
Once you order your translation, a MotaWord client dashboard is automatically created for you. You can see the progress of your translations, follow up on your orders, download your product manual translation and your invoices, and talk to us at any time via live chat. See everything you can do in your MotaWord client dashboard.
/f/84976/1040x1040/93fa9c6a0d/how-motaword-translates-your-product-manual.png)
Why Choose MotaWord for Your Product Manual Translation?
A manual translation can fall flat over one small detail: a part name that does not match the diagram, a safety warning worded loosely, or a step left out. Each of these is checked on your order.
26,000+ Professional Translators: Translators are matched by language pair and subject knowledge in your product and technical writing.
Part Names That Match the Diagrams: Every part name and callout in the text matches the labels in your diagrams and on the product.
Editing and Proofreading Included: Every translation is reviewed by a second linguist before delivery.
Fast Delivery and Free Revisions: Delivery in as little as 12 hours and free revisions.
NDA and SOC 2 Type II: Our translators sign an NDA to be able to work on our platform, and our platform's security is attested to by our SOC 2 Type II certification.
A Person on Live Support 24/7: It is important to have access to a human when you have questions. We are here to help 24/7 via live chat, whatever your time zone.
/f/84976/1040x1040/c4101a3ab7/why-choose-motaword-for-your-product-manual-translation.png)
Technical Documentation We Translate
We translate the technical documentation manufacturers, importers, and software companies ship with their products, including:
- Software help files and knowledge base articles
- Quick start guides and packaging inserts
- Technical data sheets and specifications
- Installation and maintenance manuals
- User manuals and instruction guides
- Safety warnings and labels
/f/84976/1040x1040/2c9da3dae8/technical-documentation-we-translate.png)
What's Included in Your Product Manual Translation
- Warnings, part names, and specifications translated consistently on every page
- Certified translation and free digital notarization when you need them
- Translation, editing, and proofreading by separate linguists
- دعم مباشر على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع من قبل موظفي موتا وورد عبر الدردشة المباشرة
- Diagrams and layouts rebuilt by our DTP team
- Free revisions
/f/84976/1040x1040/10ad1dcd0c/whats-included-in-your-product-manual-translation.png)
Need Your Translated Files in the Same Layout?
Manuals are full of diagrams, tables, and callouts. Our desktop publishing specialists rebuild translated files so every page matches the original, from $20 per page, in InDesign, Illustrator, Word, PDF, PowerPoint, and 60+ other file formats. See every file format you can translate on MotaWord. Your translated file comes back ready to print or publish.
Product Manual Translation Languages
We translate product manuals from and into 120+ languages, including Spanish, Chinese, Arabic, and Ukrainian. Popular languages are listed below.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Keeping Your Product Manuals Private and Secure
Unreleased product documentation is confidential. MotaWord is SOC 2 Type II certified. Learn what our SOC 2 Type II certification means for your files.
All uploads are encrypted, and our translators sign an NDA to be able to work on our platform.
/f/84976/1040x1040/681a3ea2d7/keeping-your-product-manuals-private-and-secure.png)
Frequently Asked Questions About Product Manual Translation
A wrong word in a warning or an instruction can cause damage or injury. Translators are matched by language pair and technical subject knowledge, and every manual goes through editing and proofreading.
Professional human translation starts at $0.09 per word and includes translation, editing, and proofreading by separate linguists. Desktop publishing starts at $20 per page. See all prices on our pricing page.
Yes. Send InDesign, FrameMaker, Word, or PDF files, and our desktop publishing team rebuilds every page. See our desktop publishing services.
Clear steps, consistent part names, and safety wording that follows the local market. Read how to optimize a user manual translation for international users.
Yes. MotaWord keeps a translation memory and glossary for your products, so new versions reuse approved terms. Patent filings for the same product can reuse those terms too. See how we translate patents.
Yes. Send the new version, and changed content is translated in line with your earlier manual. Upload your manual for an instant quote.
Product Manual Translation Guides from the MotaWord Blog
ترجمة دليل المستخدم: تحسين للمستخدمين الدوليين
Learn how to translate user manuals for international users. It covers instructions, warnings, and layout.
/f/84976/2006x2006/e8f2618637/user-manual-translation_-optimizing-for-international-users-2.png)
الترجمة التقنية: مفتاح التصنيع العالمي الآمن
Learn how technical translation keeps global manufacturing safe. It covers manuals, specifications, and safety content.
/f/84976/1005x1003/332c997045/precision-technical-translations-for-manufacturing-index.png)
أهمية الترجمة التقنية في مجال الفضاء والطيران
Learn why technical translation matters in aerospace and aviation. It covers safety and compliance documentation.
/f/84976/1005x1003/0ca3d375ae/technical-translation-for-aerospace-and-aviation-index.png)
كيفية ترجمة ملفات DITA بدون تحويل XLIFF
Learn how to translate DITA files without converting them to XLIFF. It explains how native DITA translation protects your content.
/f/84976/1003x1003/2016526ef7/how-to-translate-dita-files_-index.png)
تنسيقات ملفات الترجمة على MotaWord
See every file format you can translate on MotaWord. It covers layout, design, and app formats.
/f/84976/2006x2006/ef0cb81bb8/translation-file-formats-on-motaword_index.png)
تعزيز الترجمة: دور مراجعات الأقران
Learn how peer review improves translation quality. It explains how a second linguist catches errors before delivery.
/f/84976/1505x1505/d7d60f3b68/peer-reviews-in-translation-projects-index.png)
آراء العملاء
انضم إلى أكثر من 120,000 عميل سعيد
نحن نفخر بتقديم خدمة متسقة ودقيقة. بفضل حصولنا على تقييم 4.94 نجمة من 1744 تقييمًا على موقع Trustpilot وموقعنا، يمكنك الاعتماد علينا لتلبية احتياجاتك في مجال الترجمة.
اقرأ جميع التقييمات (1744 تقييمًا)Motaword has consistently gone out of their way to DELIVER each project that we have ordered through them (and we are up to 37 now) not only ON TIME, but EXACTLY as needed. I cannot highly recommend their services enough! We have, as a firm, moved over all of our translation work to them, and they are an invaluable part of our Immigration Practice Group's work product.
The service is excellent, the speed and quality of the service is unbeatable, the entire team is to be congratulated for the high quality of the service, I did 3 projects with you and I am very satisfied, I recommend this company 100%, honest and the service is excellent. thank you very much
أوصي بشركة موتا وورد لأي شخص يحتاج إلى خدمات ترجمة من الدرجة الأولى. إن مزيج السرعة والجودة والتواصل والأسعار التنافسية يميزهم عن شركات الترجمة الأخرى التي عملت معها في الماضي. سأستخدم خدماتهم بلا شك مرة أخرى لتلبية احتياجاتي المستقبلية في مجال الترجمة.
Working with this business was a seamless experience, they completed my request on time and with impressive attention to detail. The quality of their service exceeded my expectations, and their professionalism made the entire process stress-free. I'd highly recommend them to anyone looking for reliable and top-notch results!
جاهز للبدء؟
Upload your product manual for an instant, no-obligation quote, or talk to a real person on live chat 24/7.
Powered by MotaWord