MotaWord-Blog

Kategorien

See All Posts Academic Evaluation Industries Immigration Localization Translation Insights Interpretation
Empfohlen

Vergleich von MotaWord: Der überlegene Sprachübersetzungsdienst

Vergleich von MotaWord mit traditionellen Übersetzungsagenturen.

compare motaword and other agencies

Neueste Artikel

Transliteration of Names: How to Get the Right Spelling on Your Certified Translation
ZERTIFIZIERTE ÜBERSETZUNG

Transliteration von Namen: So erhalten Sie die richtige Schreibweise auf Ihrer beglaubigten Übersetzung

Warum Namen, die in nicht-lateinischen Alphabeten geschrieben werden, mehrere verschiedene englische Schreibweisen haben können und wie Sie Ihre gewünschte Schreibweise (zum Beispiel die in Ihrem Reisepass) angeben, wenn Sie eine Übersetzung in Auftrag geben.

9. Oktober 2026
What Happens to Credential Evaluation When an Education System Is Disrupted?
AKADEMISCHE BEWERTUNG

Was geschieht mit der Zeugnisbewertung, wenn ein Bildungssystem gestört wird?

Wie Zeugnisbewerter Abschlüsse überprüfen, wenn Krieg oder Besatzung den Zugang zu den Unterlagen unterbrechen – am Beispiel der Ukraine.

7. Oktober 2026
What Does “U.S. Equivalency” Mean on a Credential Evaluation?
AKADEMISCHE BEWERTUNG

Was bedeutet „US-Gleichwertigkeit“ bei einer Zeugnisbewertung?

Was eine US-amerikanische Gleichwertigkeitsbewertung bei einer Zeugnisbewertung bedeutet, wie die Gutachter diese feststellen und wie Schulen und Arbeitgeber sie nutzen.

7. Oktober 2026
Translating Academic Records for Nursing and Medical Licensing (CGFNS/ECFMG)
AKADEMISCHE BEWERTUNG

Übersetzung akademischer Leistungen für die Zulassung als Pflegekraft und Arzt (CGFNS/ECFMG)

Was CGFNS und ECFMG bei der Übersetzung von Unterlagen aus Krankenpflege- und Medizinstudiengängen verlangen und warum Übersetzung keine Bewertung ist.

7. Oktober 2026
name-change-document-translation-index
AKADEMISCHE BEWERTUNG

Namensänderungsdokumentübersetzung für Einwanderungs- und Aktenangelegenheiten

Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihres Namensänderungsdokuments für die USCIS? Hier erfahren Sie, was Sie einbeziehen sollten und wie Sie Namenskonflikte vermeiden.

14. September 2026
What Visa Do Teachers Need to Work in the USA
AKADEMISCHE BEWERTUNG

Welches Visum benötigen Lehrer, um in den USA zu arbeiten?

Internationale Lehrkräfte können das J-1 Austauschbesuchervisum, das H-1B Fachkräftevisum oder das arbeitsplatzbezogene EB-2/EB-3 Visum nutzen. Finden Sie heraus, welche Route zu Ihrer Situation passt.

9. September 2026
Can You Get a Credential Evaluation Before You Graduate
AKADEMISCHE BEWERTUNG

Kann man vor dem Studienabschluss eine Zeugnisbewertung erhalten?

Gutachter für Bildungsnachweise können Bewertungen bereits vor dem Studienabschluss anhand bisheriger Zeugnisse, Immatrikulationsbescheinigungen und vorläufiger Dokumente erstellen.

8. September 2026
Why Post-Editing Services Are Recommended for Website Localization
WEBSITE-ÜBERSETZUNG

Warum Nachbearbeitungsdienste für die Website-Lokalisierung empfohlen werden

Maschinelle Übersetzung liefert schnelle Ergebnisse; die Nachbearbeitung sorgt für menschliche Verfeinerung. Erfahren Sie, warum dieser hybride Ansatz die Website-Qualität und die Konversionsrate verbessert, ohne Ihren Zeitplan oder Ihr Budget zu sprengen.

7. September 2026
Patent Translation Filing Requirements index
BRANCHEN

Anforderungen an die Patentübersetzung

Ausländische Patentanmeldungen müssen innerhalb festgelegter Fristen vollständig übersetzt werden. Eine fehlerhafte Übersetzung eines Patentanspruchs kann Ihren Patentschutz einschränken oder aufheben.

1. September 2026
Court Interpretation vs Legal Document Translation index
AKADEMISCHE BEWERTUNG

Gerichtsdolmetschen vs. Übersetzung juristischer Dokumente

Dolmetschen erfolgt mündlich, Übersetzen schriftlich. Erfahren Sie, wann Gerichte welche Dienstleistungen verlangen und warum in den meisten Rechtsfällen beide zertifizierten Dienstleistungen benötigt werden.

31. August 2026
Foreign Court Judgments for US Recognition
EINBLICKE IN DIE ÜBERSETZUNG

Übersetzung ausländischer Gerichtsurteile zur Anerkennung in den USA

Wie man ein ausländisches Gerichtsurteil übersetzen und für die Anerkennung in den USA beglaubigen lässt, die richtige Vorgehensweise und die Anforderungen der Gerichte.

27. August 2026
Export Document Translation
EINBLICKE IN DIE ÜBERSETZUNG

Übersetzung von Zoll- und Import-/Exportdokumenten für den internationalen Handel

Wie man Handelsrechnungen, Ursprungszeugnisse und Zollanmeldungen korrekt übersetzt, um Fehler zu vermeiden, die zu Verzögerungen bei der Zollabfertigung führen.

26. August 2026
 
Deutsch
Deutsch