book-logo mw-logo
  • PLATAFORMA

    Características

    Traducción colaborativa

    Integraciones

    MotaWord Active

    SERVICIOS

    down up

    Traducción humana

    Traducción automática y postedición

    Evaluaciones académicas

    Traducciones juradas

    SECTORES

    down up

    Servicios financieros

    Publicidad y medios

    Comercio y bienes de consumo masivos

    Salud y ciencias de la vida

    Sector público y gubernamental

    Medicina

    Legal

    Académica

    Técnica

    distritos escolares

    MOTAWORD PARA

    down up

    Particulares

    Empresas

    Programadores

    Traductores

    RECURSOS

    down up

    Documentación

    Referencia de la API

    Idiomas

    Formatos de archivo

    Atención humana 24/7

    EMPRESA

    down up

    Sobre nosotros

    Nuestro equipo

    Empleo

    PREGUNTAS FRECUENTES

    Legal

    Contacto

    OBTENER PRESUPUESTO GRATIS INICIAR SESIÓN
  • PLATAFORMA

    PLATAFORMA

    Características

    Engrandece tu experiencia con funciones innovadoras.

    Traducción colaborativa

    Trabajo en equipo para ofrecer traducciones rápidas.

    Integraciones

    Integra perfectamente la traducción a tu flujo de trabajo.

    MotaWord Active

    Traduce tu página web instantáneamente.

    SERVICIOS

    SERVICIOS

    Traducción humana

    Libera el poder de la traducción humana.

    Traducción automática y postedición

    Traducción automática, perfeccionada por una edición profesional.

    Evaluaciones académicas

    Hecho en 24 horas.

    Traducciones juradas

    Traducciones juradas para USCIS y tribunales.

    OBTENER PRESUPUESTO GRATIS

    Idiomas

    Videos

    Documentación

    Precio

    MotaWord Active

    Da rienda suelta al poder multilingüe de tu sitio web con MotaWord Active.

    Libérese del código:

    Libera la innovación sin limitaciones de código.

    Mejore el SEO y la experiencia del usuario:

    Permite que los visitantes naveguen por tu sitio web en su propio idioma.

    MÁS INFORMACIÓN SOBRE ACTIVE
  • SOLUCIONES

    SECTORES

    Servicios financieros

    Traducciones financieras precisas.

    Publicidad y medios

    Publicidad global y presencia mediática.

    Comercio y bienes de consumo masivos

    Amplíe su alcance con traducción.

    Salud y ciencias de la vida

    Rompiendo las barreras lingüísticas en la salud mundial.

    Sector público y gubernamental

    Permite la inclusión lingüística en el ámbito público.

    Medicina

    Excelencia médica mediante una traducción impecable.

    Legal

    Precisión y claridad en las traducciones legales.

    Académica

    Comparta el conocimiento a nivel mundial.

    Técnica

    Precisión para conceptos complejos.

    distritos escolares

    Programa estatal de memorias de traducción.

    MOTAWORD PARA

    Particulares

    Empresas

    Programadores

    Traductores

    Integraciones

    google chrome Google Drive drupal wordpress clio Documentos

    CASOS

    traducción de documentos
    servicio de traducción de contenidos
    servicios de traducción financiera
    servicios de traducción de documentos en línea
    Traducción de estudios de mercado
    Traducción de páginas web
  • RECURSOS

    ASISTENCIA

    Documentación

    Obtén respuestas al instante con nuestra completa base de conocimientos.

    Referencia de la API

    La API de traducción más grande del mundo, documentada.

    Idiomas

    compatible con más de 110 idiomas.

    Formatos de archivo

    Compatible con más de 50 formatos.

    Atención humana 24/7

    Su asistencia en línea, en cualquier momento.

    EMPRESA

    Sobre nosotros

    Nuestro equipo

    Empleo

    PREGUNTAS FRECUENTES

    Legal

    Contacto

    Todos los artículos del blog

    traducción certificada para USCIS
    Blog

    Traducciones certificadas para el USCIS: todo lo que necesita saber

    Más información

    comparando motoword
    Blog

    Comparando MotaWord

    Más información

    traducción para abogados de inmigración
    Blog

    Diez razones por las que MotaWord es la mejor solución de traducción para abogados de inmigración

    Más información

  • INICIAR SESIÓN

  • OBTENER PRESUPUESTO GRATIS

Términos de uso

terms of use

Última actualización: 30/04/2020

Los términos de uso rigen el uso de nuestra página web: al utilizar nuestra página web, aceptas los términos de uso en su totalidad. Si no está de acuerdo con los términos de uso o parte de los mismos, no debe utilizar nuestra página web.

Debes tener al menos 18 años de edad para utilizar nuestra página web. Mediante el uso de nuestra página web, y al aceptar estas condiciones de uso, usted afirma y garantiza que tiene al menos 18 años de edad.

Nuestra página web utiliza «cookies». Al utilizar nuestra página web, y de acuerdo con estos términos de uso, consiente nuestro uso de «cookies» según los términos de nuestra política de privacidad.

1. LICENCIA DE USO DEL SITIO WEB

A menos que se indique lo contrario, nosotros o nuestros licenciatarios poseemos los derechos de propiedad intelectual de la página web y el material de la misma. Sujeto a la licencia mostrada a continuación, están reservados todos los derechos de propiedad intelectual.

Puedes ver, descargar (únicamente para su almacenamiento en caché) e imprimir páginas u otros contenidos de la página web para uso personal, sujeto a las restricciones establecidas a continuación y más adelante en estos términos de uso.

No debes:

(a) volver a publicar material de esta página web (incluyendo su re-publicación en otra página web);

(b) vender, alquilar o sublicenciar material desde la página web;

(c) mostrar cualquier material de la página web en público;

(d) reproducir, duplicar, copiar o explotar material de nuestra página web para fines comerciales propios;

(e) editar o modificar cualquier material de la página web; o

(f) distribuir nuevamente el material de esta página web, con excepción del contenido específicamente y expresamente a disposición para su distribución (como nuestro boletín de noticias).

2. USO ACEPTABLE

No debes utilizar nuestra página web de forma que provoque, o pueda provocar, daños a la página web, o la disminución de la disponibilidad o accesibilidad de la página web; o de alguna manera ilegal, fraudulenta o perjudicial o en relación con cualquier propósito o actividad ilegal, fraudulenta o perjudicial.

No debes utilizar nuestra página web para copiar, almacenar, organizar, transmitir, enviar, usar, publicar o distribuir cualquier material que constituya (o esté vinculado con) cualquier tipo de spyware, virus informático, troyano, gusano, capturador, rootkit u otro programa informático malicioso.

No debes realizar ninguna actividad automatizada o sistemática de recopilación de datos (incluyendo, indistintamente, capturas de pantalla, extracción de datos y recolección de datos) de o en relación con nuestra página web sin nuestro expreso consentimiento por escrito.

No debes utilizar nuestra página web para transmitir o enviar comunicaciones comerciales no solicitadas.

No debes utilizar nuestra página web para fines relacionados con la comercialización sin nuestro expreso consentimiento por escrito.

3. ACCESO RESTRINGIDO

El acceso a ciertas áreas de nuestra página web está restringido. Nos reservamos el derecho de restringir el acceso a otras áreas de nuestra página web, o incluso a nuestra página web entera, a nuestra discreción.

Si te proporcionamos o generas una ID de usuario y una contraseña para poder acceder a las áreas restringidas de nuestra página web o contenido o servicios, debes asegurarte de que la contraseña es confidencial.

Debes notificarnos por escrito inmediatamente si ves cualquier uso no autorizado de tu cuenta o contraseña.

Eres responsable de cualquier actividad en nuestra página web que surja de cualquier incumplimiento de mantener en secreto tu contraseña y podrás ser considerado responsable por cualquier pérdida que surja de dicho fallo.

No debes utilizar la ID de usuario y la contraseña de ninguna otra persona para acceder a nuestra página web.

Podemos desactivar tu ID de usuario y contraseña en cualquier momento a nuestra discreción, con o sin previo aviso ni explicación.

4. CONTENIDO DE USUARIO

En estos términos de uso, «tu contenido» significa material (incluyendo, indistintamente, textos, imágenes, material de sonido, material de vídeo y material audiovisual) que envíes a nuestra página web para cualquier propósito.

Declaras y garantizas que tu contenido cumple con estos términos de uso.

Su contenido no debe ser ilegal o ilegal, no debe infringir los derechos legales de ningún tercero y no debe ser capaz de dar lugar a acciones legales contra usted, nosotros o un tercero (en cada caso bajo cualquier ley aplicable).

No debes enviar ningún contenido a la página web que sea o haya sido objeto de cualquier acción judicial o de alguna otra denuncia similar.

Nos reservamos el derecho a editar o eliminar cualquier material enviado a nuestra página web, almacenado en nuestros servidores, alojado o publicado en nuestra página web.

5. SEGURIDAD

La Compañía mantiene una política de seguridad de la información formalizada para cumplir con varios requisitos regulatorios y comerciales. Esta política de seguridad protege todos los datos sensibles y confidenciales almacenados, accedidos o transmitidos por nuestra plataforma de software, incluidas sus aplicaciones, componentes, infraestructura y código subyacente.

La Compañía ha diseñado un programa de evaluación de riesgos para evaluar el riesgo a nivel empresarial de la organización al menos una vez al año o en caso de cambios significativos en el entorno. Este programa está diseñado para identificar y evaluar las amenazas y vulnerabilidades en los sistemas y en el servicio.

La Compañía asume la responsabilidad de implementar las medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas para garantizar la protección de la información confidencial. Los empleados de la Compañía deben leer y aceptar los términos de un acuerdo de confidencialidad al ser contratados, que establece que tienen prohibido divulgar cualquier dato de la empresa sobre los sistemas y componentes del sistema a los que tienen acceso.

La Compañía mantiene un estricto control de acceso para restringir la información privada a los usuarios privilegiados. Estos usuarios deben cumplir con las responsabilidades que se les han asignado en relación con su acceso elevado.

La Compañía ha establecido un programa de manejo, retención y eliminación de datos para administrar la información de acuerdo con las leyes, regulaciones, políticas y estándares aplicables. Este programa establece un cronograma formal de retención de datos e implementa un estándar de clasificación de datos para garantizar que los datos confidenciales estén protegidos.

La Compañía conserva los datos sensibles y confidenciales solo durante el tiempo que sea necesario para cumplir con sus propósitos, a menos que la ley exija lo contrario o para cumplir con las obligaciones legales y contractuales del cliente.

La empresa segmenta su red para evitar conexiones directas o no autorizadas entre una red externa y sus sistemas de información, en particular los datos confidenciales en entornos de nube.

La empresa mantiene un programa de gestión de vulnerabilidades para garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad (CIA) del panorama de los sistemas de información de la organización, que incluye todos los recursos críticos del sistema. El programa incluye escaneos internos y externos, pruebas de penetración y corrección de problemas con el fin de identificar, detectar, clasificar, priorizar, remediar, validar y monitorear continuamente las vulnerabilidades.

La Compañía lleva a cabo pruebas de penetración independientes de terceros al menos una vez al año en cualquier sistema con datos confidenciales o con una calificación de riesgo crítico para identificar las vulnerabilidades de seguridad.

6. GARANTÍAS LIMITADAS

No garantizamos la integridad o exactitud de la información publicada en esta página web; tampoco nos comprometemos a garantizar que la página web siga disponible o que el material de la página web se mantenga actualizado.

En la máxima medida permitida por la ley, excluimos todas las representaciones, garantías y condiciones relativas a esta página web y el uso de esta página web (incluyendo, indistintamente, cualquier garantía implicada por la ley con respecto a calidad satisfactoria, idoneidad para un propósito o el uso del cuidado y pericia razonables).

7. LIMITACIONES Y EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD

Nada en estos términos de uso:

(a) limita o excluye nuestra o tu responsabilidad por muerte o lesiones personales resultantes de una negligencia;

(b) limita o excluye nuestra o tu responsabilidad por fraude o tergiversación fraudulenta;

(c) limita ninguna de nuestras o tus responsabilidades de ninguna manera que no esté permitida bajo la ley aplicable; o

(d) excluye a ninguna de nuestras o tus responsabilidades que no puedan ser excluidas por las leyes aplicables.

Las limitaciones y exclusiones de responsabilidad que se establecen en esta sección y en otras partes en estos términos de uso:

(a) están sujetas al párrafo anterior; y

(b) rigen todas las responsabilidades derivadas de estos términos de uso o en relación con el tema de estos términos de uso, incluyendo las responsabilidades derivadas del contrato, el agravio (incluyendo negligencia) y el incumplimiento de las obligaciones legales.

No seremos responsables de cualquier pérdida o daño de cualquier naturaleza relacionado con el uso de la página web y los servicios ofrecidos en la página web.

No seremos responsables ante ti por cualquier pérdida que surja de cualquier evento o eventos fuera de nuestro control razonable.

No seremos responsables ante ti por cualquier pérdida comercial, incluyendo (indistintamente) pérdida de o daño a las ganancias, ingresos, rentas, uso, producción, ahorros anticipados, negocios, contratos, oportunidades comerciales o buena voluntad.

No seremos responsables ante ti por cualquier pérdida o corrupción de datos, base de datos o software.

No seremos responsables ante ti respecto a cualquier pérdida o daño especial, indirecto o consecuente.

8. INDEMNIZACIÓN

Por la presente, te comprometes a mantenernos indemnizados por cualquier pérdida, daño, coste, gasto (incluyendo, indistintamente, los gastos legales y las cantidades pagadas por nosotros a un tercero en una demanda o disputa siguiendo los consejos de nuestros asesores jurídicos) y problemas incurridos o sufridos por nosotros que surjan de cualquier incumplimiento por tu parte de cualquier disposición de estos términos de uso, o que surjan de cualquier reclamación en la que hayas violado cualquier disposición de estos términos de uso.

9. INCUMPLIMIENTOS DE ESTAS CONDICIONES DE USO

Sin perjuicio de nuestros demás derechos en virtud de estos términos de uso, si incumples estos términos de uso de alguna manera, podemos emprender la acción que consideremos apropiada para tramitar el incumplimiento, incluyendo la suspensión de tu acceso a la página web, la prohibición de acceso a la página web, el bloqueo de ordenadores que utilicen tu dirección IP de acceso a la página web, ponernos en contacto con su proveedor de servicios de internet para solicitar que bloqueen el acceso a la página web o llevarte a juicio.

10. VARIACIÓN

Podemos revisar estos términos de uso de vez en cuando. Los términos de uso revisados se aplicarán al uso de nuestra página web desde la fecha de publicación de los términos revisados del uso de nuestra página web.

11. ASIGNACIÓN

Podemos transferir, subcontratar o de otro modo utilizar nuestros derechos y/u obligaciones bajo estos términos de uso sin notificártelo ni obtener tu consentimiento.

No puedes transferir, subcontratar ni de ninguna otra manera utilizar tus derechos y/u obligaciones bajo estos términos de uso.

12. DIVISIBILIDAD

Si una disposición de estos términos de uso se determina por cualquier tribunal u otra autoridad competente como ilegal y/o inexigible, las demás disposiciones continuarán en vigor. Si cualquier disposición ilegal o de imposible aplicación fuera lícita o exigible si se eliminó parte de ella, esa parte se considerará como eliminada, y el resto de la disposición seguirá siendo efectiva.

13. EXCLUSIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS

Estos términos de uso son en tu beneficio y el nuestro, y no están pensados para beneficiar a terceros, ni serán ejecutables por ningún tercero. El ejercicio de nuestros y sus derechos en relación con estos términos de uso no está sujeto al consentimiento de terceros.

14. ACUERDO COMPLETO

Conforme al primer párrafo de la sección \[8\], estos términos de uso, junto con nuestra política de privacidad, constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros en relación con su uso de nuestra página web y reemplazan todos los acuerdos previos con respecto al uso de nuestra página web.

15. LEY Y JURISDICCIÓN

Estos términos de uso serán gobernados por e interpretados en conformidad con la ley de Estados Unidos, y las disputas relacionadas con estas condiciones de uso estarán sujetas a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Nueva York.

NUESTROS DETALLES:

El nombre completo de nuestra empresa es MotaWord, LLC.

Puedes ponerte en contacto con nosotros por correo electrónico en info@motaword.com

MotaWord Logo
facebook icon x icon linkedin icon instagram icon youtube icon flipboard icon

EMPRESA
  • Quiénes somos
  • Nuestros servicios
  • Blog
  • PREGUNTAS FRECUENTES
  • Nuestro equipo
  • Empleo
  • Legal
  • Información de contacto
PARA CLIENTES
  • Iniciar sesión
  • Registrarse
  • Características
  • Idiomas
  • Integraciones
  • Precio
  • Expositor de clientes
  • Cuentas corporativas
PARA TRADUCTORES
  • Iniciar sesión
  • Registrarse
  • PREGUNTAS FRECUENTES
PARA DESARROLLADORES
  • Iniciar sesión
  • Registrarse
  • Portal del desarrollador
  • Documentación API
  • Complementos
  • SDK
  • Estado de la plataforma
Ver más NUESTROS SERVICIOS
arrow down arrow up
Servicio de traducción académica
Traducción de certificados de nacimiento
Servicios profesionales de traducción médica
Servicio de traducción certificada para el USCIS
Servicio de traducción profesional por traductores humanos
Servicios de traducción de sitios web
Traducción de estudios de mercado
Traducción de documentos legales
Traducción para pacientes y profesionales de la salud