Les contenus bn-BD et bn-IN peuvent et doivent être diffusés et classés séparément compte tenu des différences culturelles et lexicales entre les deux marchés.

Un rendu conjoint défectueux ou l'absence de polices de secours bengali nuisent à la fois à l'ergonomie et à la façon dont l'indexation mobile-first de Google évalue la page.

Certains utilisateurs effectuent leurs recherches en utilisant le bengali romanisé et transcrit phonétiquement plutôt que l'écriture native. La recherche de mots clés doit tenir compte des deux, le cas échéant.

Un ccTLD .bd, un sous-répertoire ou un sous-domaine envoient chacun un signal différent aux moteurs de recherche selon que la cible principale soit le Bangladesh ou l'Inde.

Des traducteurs spécialisés pour le Bangladesh ou l'Inde, conscients des différences lexicales et culturelles entre ces pays.

Notre équipe vérifie la compatibilité des polices et du rendu des consonnes conjointes du bengali avant la mise en ligne de votre site, et non après.

Localisation instantanée optimisée pour les machines, avec une post-édition professionnelle en complément, pour un lancement rapide et des améliorations au fil du temps.

Notre modèle de traduction collaborative permet de réaliser des projets de traduction complets en quelques heures, et non en plusieurs semaines comme le font les agences traditionnelles.

Nous vous aidons à choisir le registre et le vocabulaire adaptés à votre marché cible spécifique, que ce soit le Bangladesh ou l'Inde.

Accès direct à votre équipe projet tout au long du processus, sans file d'attente pour les tickets.