el-GR et el-CY vous permettent de diffuser et de classer séparément les contenus grecs et chypriotes si vos besoins commerciaux diffèrent entre ces deux pays.

L'écriture grecque nécessite une gestion correcte de l'UTF-8 dans les URL, les balises méta et les titres afin d'éviter les problèmes d'affichage et d'indexation.

En tant que marchés de l'UE, les visiteurs grecs et chypriotes s'attendent à des règles standard en matière de consentement aux cookies et de confidentialité.

Aucune considération particulière pour les moteurs de recherche ; les pratiques standard de référencement technique et de Search Console s’appliquent directement.

Des traducteurs qui comprennent la distinction Grèce/Chypre et qui privilégient la norme écrite correcte.

Nous vérifions le rendu des caractères grecs et l'accentuation monotone moderne avant le lancement, et non après.

Localisation instantanée optimisée pour les machines, avec une post-édition professionnelle en complément, pour un lancement rapide et des améliorations au fil du temps.

Notre modèle de traduction collaborative permet de réaliser des projets de traduction complets en quelques heures, et non en plusieurs semaines comme le font les agences traditionnelles.

Nous vous aidons à réfléchir au ton et au contenu à adopter pour les publics de la diaspora, en plus de ceux de Grèce et de Chypre.

Accès direct à votre équipe projet tout au long du processus, sans file d'attente pour les tickets.