Tradiktè Seleb yo

jorge luis borges life
APÈSI SOU TRADIKSYON

Filozofi Tradiksyon Kalite Siperyè avèk Jorge Luis Borges

Jorge Luis Borges, yon espesyalis nan tradiksyon ki chanje fason yo wè tradiksyon pou tout tan, epi kèk nan travay li yo detaye nan atik sa a ki soti nan Konpayi Tradiksyon Pwofesyonèl Panyòl MotaWord la.

4 me 2022
Portuguese translation
APÈSI SOU TRADIKSYON

Tradiksyon Pòtigè nan pwezi ak Fernando Pessoa

Atik sa a, ki rele Famous Translators, ki soti nan MotaWord, konsantre sou Fernando Pessoa, yon powèt, ekriven ak filozòf pòtigè nan 20yèm syèk la, ansanm ak travay byen koni li yo ki te enfliyanse plizyè jenerasyon depi piblikasyon yo.

12 Mas 2022
endgame samuel beckett
APÈSI SOU TRADIKSYON

Otè ki tradui tèt li: Samuel Beckett

Samuel Beckett, ki te ekri pifò nan travay li an franse dabò, epi tradui li menm an anglè, se sijè atik Tradiktè Famous sa a ansanm ak tèm prensipal travay li yo.

20 avril 2022
stan lee
APÈSI SOU TRADIKSYON

Tradiksyon travay yon sipèewo reyèl - An memwa Stan Lee

Pòs blog sa a komemore Stan Lee, yon figi enpòtan nan kilti liv komik, ki gen travay yo te tradui nan plis pase 11 lang tankou Chinwa, Japonè, Koreyen ak Panyòl.

18 Mas 2019
Hitoshi Igarashi
APÈSI SOU TRADIKSYON

Tradiksyon mòtèl: Politik vèsyon japonè Vèsè Satanik Hitoshi Igarashi a

Blog sa a pale plis sou Hitoshi Igarashi ak lanmò trajik li apre li te fin tradui Vèsè Satanik yo pa Salman Rushdie.

26 janvye 2019
soul mountain gao xingjian
APÈSI SOU TRADIKSYON

Mòn Nanm Yon Moun: Tradiksyon Gao Xingjian

Gao Xingjian, yon loreya Nobèl, te yon tradiktè Chinwa-Fransè inovatè e atik sa a pale plis sou lavi li kòm yon moun ki te renmen literati e ki te travay di.

16 Mas 2022
the adventures of tintin
APÈSI SOU TRADIKSYON

Tradiksyon Tintin

Tradui travay literè se yon gwo defi e liv komik Tintin nan pa yon eksepsyon. Ou ka aprann plis bagay sou kèk detay enteresan konsènan tradiksyon klasik sa a ki gen 90 an.

10 janvye 2020
chinese translation services
APÈSI SOU TRADIKSYON

Tradiksyon Chinwa anba je sansè yo

Malgre yon seri faktè sosyopolitik tankou sansi afekte tradiksyon, Ken Liu kòmanse travay sou yon nouvo tradiksyon soti nan Chinwa pou rive nan Angle, sèlman pou l reyalize ke entansyon orijinal sous la ka sèlman transmèt avèk yon apwòch kreyatif.

10 Desanm 2019
poetry translation
APÈSI SOU TRADIKSYON

W.S. Merwin, yon powèt tradui verite a nan pwezi

Aprann plis bagay sou istwa lavi W.S. Merwin, yon powèt pi popilè, ak echantiyon tradiksyon li yo soti nan japonè, franse, panyòl ak italyen.

26 fevriye 2020
giovanni pontiero
APÈSI SOU TRADIKSYON

Jwe ak Pòtigè: Tradiksyon Giovanni Pontiero yo

Giovanni Pontiero, yon tradiktè pòtigè, angle, panyòl ak italyen, gen yon karyè remakab nan domèn tradiksyon, ou ka jwenn plis enfòmasyon sou sa nan pòs Tradiktè Pi Renmen sa a.

13 avril 2022
nostradamus
APÈSI SOU TRADIKSYON

Move Tradiksyon Nostradamus Mistik la

Nostradamus te yon figi etabli pandan plizyè syèk kounye a. E si nou ta tande istwa li a nan yon pèspektiv ki mele ak move tradiksyon, mistik ak pwofesi?

16 Mas 2022
stephen king translation
APÈSI SOU TRADIKSYON

Tradiksyon Fiksyon Laterè Stephen King nan

Stephen King, sitou koni pou chèdèv li yo nan fiksyon laterè, se youn nan ekriven ki pi akonpli yo e yo tradui travay li yo nan plis pase 50 lang atravè lemond.

21 avril 2022
dr seuss german translation
APÈSI SOU TRADIKSYON

O! Kote w ap ale... avèk tradiksyon: Eksperyans tradiktè pwofesyonèl la avèk Dr. Seuss

Aprann plis bagay sou lavi ak travay tradiktè kreyatif Dr. Seuss la ki te vini ak yon kantite nouvo mo pou jwenn ekivalan pandan tradiksyon literati timoun li yo.

7 novanm 2018
shakespeare
APÈSI SOU TRADIKSYON

Shakespeare Mondyal: Tradiksyon Pentamèt Iambik la

Tradui yon jeni literè mande yon metòd kreyatif ak adaptatif nan men tradiktè yo, epi travay literè William Shakespeare yo pa fè eksepsyon akòz itilizasyon anpil mo inik ki te ede fòme estrikti lang angle a jan nou konnen l jodi a.

23 Out 2018
andersen tales professional translation
APÈSI SOU TRADIKSYON

Tradiksyon Pwofesyonèl Kont Fe Hans Christian Andersen yo

Hans Christian Andersen se yon figi enfliyan nan literati timoun epi tradiksyon travay li nan yon fason pwofesyonèl se sètènman yon travay difisil pou nenpòt tradiktè ekspè.

1ye Out 2022
ernst gombrich
APÈSI SOU TRADIKSYON

Yon Ti Istwa sou Tradiksyon Ernst H. Gombrich la

Lè li rive sou liv A Little History of the World la, Ernst H. Gombrich pa t fè pèsonn konfyans pou tradui travay li ki te pi byen vann nan lang angle.

8 Out 2018
Jules Verne books
APÈSI SOU TRADIKSYON

Rachte yon Jules Verne ki mal tradui

Jules Verne te vin popilè kòm yon ekriven pou timoun, men se pa t ka a lè yo te pibliye travay li yo pou premye fwa, sa ki te afekte kalite tradiksyon yo a.

23 Jiyè 2018
st jerome
APÈSI SOU TRADIKSYON

Yon Tradiktè Rebèl nan yon Epòk Biblik: Sen Jerome

Sen Jérôme, yon biblis ak tradiktè, se premye moun ki aplike yon konsèp ekivalans dinamik nan travay li pandan yon epòk kote yon tradiksyon te fondamantalman jis pou rann mo.

25 me 2022
winnie mandela quotes
APÈSI SOU TRADIKSYON

Ki moun ki te tradui Winnie Mandela?

Kòm etid tradiksyon yo lye sere sere ak anpil branch nan akademi an ak syans pozitif yo, ka tradiksyon politik Winnie Mandela a se yon egzanp remakab nan sans sa a.

18 me 2018
agatha christie books
APÈSI SOU TRADIKSYON

Otè ki pi tradui pa pwofesyonèl nan mond lan

Avèk 66 woman detektif, Agatha Christie se youn nan ekriven ki pi enfliyan tout tan, li kenbe Rekò Mondyal Guinness kòm womansye ki vann plis liv nan listwa.

15 me 2018
julia evelina smith
APÈSI SOU TRADIKSYON

Julia Evelina Smith: Premye e sèl fanm ki te tradui Bib la

Medam nan tradiksyon te gen anpil difikilte pou jwenn yon plas nan tablo a pandan tout listwa, sitou nan tradiksyon Bib la, e Julia Evelina Smith merite felisitasyon nan sans sa a pou travay tradiksyon biblik li a.

15 me 2018
dan brown books
APÈSI SOU TRADIKSYON

Tradiksyon "Orijin" pa Dan Brown

Dan Brown abitye travay avèk plizyè tradiktè pou asire ke sans travay li a transmèt bay piblik sib la e dènye woman li a ki rele Origin pa fè eksepsyon nan fenomèn sa a.

16 fevriye 2022
jacques derrida life
APÈSI SOU TRADIKSYON

Refleksyon sou Tradiksyon - Jacques Derrida

Malgre ke filozòf Jacques Derrida a te konnen pou rayi konsèp tradiksyon an, li te admèt tou defi pwofesyon enteresan men entelektyèlman rekonpanse sa a poze epi li te fè lwanj pou moun ki reyisi jere travay sa a.

10 fevriye 2022
sabahattin ali poems
APÈSI SOU TRADIKSYON

Tradiksyon an Angle - Sabahattin Ali

Madonna nan yon manto fouri (Kürk Mantolu Madonna an Tik) Sabahattin Ali a se yon travay ekstraòdinè ki chanje wòl sèks yo e ki modifye lanmou ak alyenasyon selon pwòp nòm pa yo.

14 avril 2022
ursula k le guin books
APÈSI SOU TRADIKSYON

Yon lanmou pou tradiksyon - Ursula K. Le Guin

Ursula K. Le Guin se yon ekriven ki renmen tradiksyon kòm yon aksyon kreyatif anplis li te ekri 21 woman pandan lavi li.

20 fevriye 2018
Gabriel Garcia Marquez books
APÈSI SOU TRADIKSYON

Yon Duel pou Reyalis Majik: Tradiksyon Gabriel Garcia Marquez

Gabriel Garcia Marquez te chwazi de tradiktè travay li a, Edith Grossman ak Gregory Rabassa, li menm epi li te ba yo yon espas kreyatif pou reflete nanm travay li a an angle.

8 Mas 2018
the little prince chinese translation
APÈSI SOU TRADIKSYON

Ti Prens lan - Toujou Inik Atravè Tradiksyon

Ti Prens lan pa Antoine de Saint Exupéry kontinye poze yon defi pou tradiktè tout lang akòz pwoz kout men presi li yo ak desen konplemantè li yo.

27 avril 2022
stephen hawking translator
APÈSI SOU TRADIKSYON

Tradui Linivè a avèk Stephen Hawking

Stephen Hawking se yon syantis pi popilè ki pi byen koni pou dekouvèt li yo konsènan twou nwa ak lojisyèl lapawòl inik ki se fondamantalman yon sistèm ki tradui sa li vle di.

3 me 2022
persepolis
APÈSI SOU TRADIKSYON

Tradiksyon grafik Persepolis la

Liv otobyografik Marjane Satrapi a ki rele Persepolis mete limyè sou anfans li ak kontèks peyi li nan epòk sa a, avèk enpak kiltirèl ak literè li te genyen sou mond lan pita.

17 fevriye 2022
constance garnett
APÈSI SOU TRADIKSYON

Constance Garnett: Pyonye Enpafè nan Tradiksyon Ris la

Malgre ke ekriven Ris pi popilè tankou Tolstoï, Dostoïevski, ak Chekov te gen yon enfliyans san parèy sou literati mondyal la, Constance Garnett te kontribye nan enpak sa a atravè tradiksyon li fè nan lang angle.

4 avril 2018
We Should All Be Feminists
APÈSI SOU TRADIKSYON

Tradiksyon Feminis ak Chimamanda Ngozi Adichie

Chimamanda Ngozi Adichie, ki gen travay li yo te tradui nan trant lang diferan an total, te konsakre lavi li pou fè feminis konpreyansib pou tout moun, menm moun ki ranplase eksperyans yo ak emosyon yo konsidere kòm maskilen.

20 avril 2018
 
Kreyòl Ayisyen
Kreyòl Ayisyen