회사 소개
문서
API 참조
언어
파일 형식
연중무휴 24시간 상담 지원
회사
정보
팀 소개
채용
자주 묻는 질문
법률
연락처
서비스
전문가 번역
기계 번역 + 후 편집
학력 평가
인증 번역
AI 번역
교정
DTP
웹사이트 번역
현장 통역
전화 통역
화상 원격 통역
플랫폼
기능
협업 번역
MotaWord AI 생태계
MotaWord Active
연동
Docketwise
Visalaw.ai
Clio
WordPress
모든 연동 기능 보기 →
산업 솔루션
금융 서비스
광고 및 미디어
유통 및 소비재
의료 및 생명 과학
정부 및 공공기관
의료
학술
기술
교육구
MOTAWORD FOR
개인
기업
개발자
번역가
견적
지원
저희의 방대한 지식을 바탕으로 원하는 답을 바로 얻으세요.
세계 최대 규모의 번역 API 문서.
120개 이상의 언어 지원.
50개 이상의 형식 지원.
언제든 이용할 수 있는 온라인 지원.
미국 이민국(USCIS)용 인증 번역 - 알아야 할 모든 것
자세히 알아보기
MotaWord 비교
전문 언어학자들이 제공하는 전문 번역 서비스
인공지능 기반 번역 및 인간 전문가의 검수
인증 및 학업 문서 평가
미국 이민국(USCIS)에서 인정하는 인증 번역
빠르고 정확한 AI 기반 번역
전문적인 교정 및 편집
전자 출판 서비스
웹사이트를 원하는 언어로 번역하세요
대면 통역사(전문 자격증 소지)
요청 시 또는 예약 시 이용 가능한 연중무휴 전화 통역 서비스
요청 시 또는 예약 시 이용 가능한 화상 통역사 - 몇 분 안에 예약 가능
최첨단 기능으로 한층 더 향상된 경험을 누려보세요.
효율적인 협업으로 번역 속도를 높이세요.
사용 중인 AI 도구에서 바로 처리하는 번역
웹사이트를 즉시 번역하세요.
다국어 웹사이트를 위한 올인원 솔루션
MotaWord Active를 통해 웹사이트를 다국어로 서비스하세요.
코딩에서 벗어나기:
코딩의 한계에서 벗어나 혁신을 실현하세요.
SEO 및 사용자 경험 개선:
방문자가 자신의 언어로 웹사이트를 둘러볼 수 있게 하세요.
산업
정확한 금융 번역.
글로벌 광고 및 미디어 활동.
번역을 통해 영향력을 확대하세요.
글로벌 보건 분야의 언어 장벽을 허물어보세요.
공공 분야의 언어 접근성을 높이세요.
정확한 번역으로 의료 서비스의 전문성을 높이세요.
정확하고 명확한 법률 번역을 받아보세요.
지식을 전 세계와 공유하세요.
복잡한 개념도 정확하게 전달할 수 있습니다.
주 단위 번역 메모리 프로그램
사례
유명한
전자책
번역에 대한 인식 방식을 완전히 바꾼 번역 학자 호르헤 루이스 보르게스 (Jorge Luis Borges) 와 그의 작품 중 일부는 전문 스페인어 번역 회사 MotaWord의 이 기사에 자세히 설명되어 있습니다.
MotaWord의 이 유명한 번역가 기사는 20세기 포르투갈의 시인이자 작가이자 철학자인 페르난도 페소아 (Fernando Pessoa) 와 출판 이후 여러 세대에 영향을 미친 그의 유명한 작품에 초점을 맞추고 있습니다.
사무엘 베켓 (Samuel Beckett) 은 대부분의 작품이 처음에는 프랑스어로 쓰여진 후 혼자서 영어로 번역되었으며, 그의 작품의 핵심 주제와 함께 이 유명한 번역가 기사의 주제입니다.
이 블로그 게시물은 만화책 문화의 중요한 인물인 Stan Lee의 작품이 중국어, 일본어, 한국어, 스페인어를 포함한 11개 이상의 언어로 번역된 것을 기념합니다.
이 블로그는 이가라시 히토시와 살만 루슈디의 사탄 구절 번역에 따른 그의 비극적인 죽음에 대해 자세히 설명합니다.
노벨상 수상자인 가오 싱지안 (Gao Xingjian) 은 혁신적인 중국 프랑스어 번역가였습니다. 이 기사에서는 문학가로서의 삶과 노력에 대해 자세히 설명합니다.
문학 작품을 번역하는 것은 꽤 어려운 일이며 사랑받는 만화책 Tintin도 예외는 아닙니다. 90년이 된 이 고전의 번역에 대한 흥미로운 세부 사항에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다.
번역은 검열과 같은 여러 사회정치적 요인의 영향을 받지만 켄 리우는 중국어를 영어로 번역하는 새로운 번역 작업을 시작하지만 출처의 원래 의도는 창의적인 접근 방식을 통해서만 전달될 수 있다는 것을 깨달았습니다.
W.S. 의 인생 이야기에 대해 자세히 알아보십시오. 유명한 시인 머윈 (Merwin) 과 그의 번역 샘플은 일본어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어로 번역되었습니다.
포르투갈어, 영어, 스페인어, 이탈리아어의 번역가인 조반니 폰티에로 (Giovanni Pontiero) 는 번역 측면에서 주목할 만한 경력을 가지고 있습니다. 자세한 내용은 이 유명한 번역가 게시물에서 확인할 수 있습니다.
노스트라다무스는 수 세기 동안 확립된 인물로 자리 잡았습니다. 그의 이야기를 오역, 신비주의, 예언과 얽힌 관점에서 들어보는 건 어떨까요?
공포 소설의 걸작으로 잘 알려진 스티븐 킹은 가장 뛰어난 작가 중 한 명이며 그의 작품은 전 세계 50개 이상의 언어로 번역되었습니다.
창의적인 번역가 닥터 수스의 삶과 작품에 대해 알아보세요. 그는 아동 문학을 번역하는 과정에서 비슷한 단어를 찾기 위해 수많은 새로운 단어를 생각해 냈습니다.
천재적인 문학적 재능을 번역하려면 번역가의 창의적이고 적응적인 방법이 필요합니다. 윌리엄 셰익스피어의 문학 작품도 예외는 아닙니다. 오늘날 우리가 알고 있는 영어의 구조를 형성하는 데 도움이 되는 독특한 단어가 많이 사용되기 때문입니다.
한스 크리스티안 안데르센은 아동문학 분야에서 영향력 있는 인물이며, 그의 작품을 전문적인 방식으로 번역하는 것은 전문 번역가라면 분명 어려운 과제입니다.
에른스트 H. 곰브리치는《세계의 작은 역사》에 대해 그의 베스트셀러 작품을 영어로 번역해 줄 사람을 아무도 믿지 않았다.
쥘 베른은 아동 문학 작가로서 인기를 얻었지만, 그의 작품이 처음 출판되었을 당시에는 그렇지 않았고, 이는 결국 번역의 질에도 영향을 미쳤습니다.
성서 학자이자 번역가인 성 제롬은 번역이 기본적으로 단어만을 번역하는 것에 관한 것이었던 시대에 자신의 작품에 동적 등가 개념을 최초로 구현한 사람입니다.
번역학은 학문의 여러 분야 및 실증 과학과 밀접하게 연관되어 있기 때문에, 위니 만델라의 정치 번역 사례는 이러한 점에서 주목할 만한 사례입니다.
66편의 추리소설을 쓴 아가사 크리스티는 역사상 가장 영향력 있는 작가 중 한 명으로, 기네스 세계 기록에 등재된 역사상 가장 많이 팔린 소설가입니다.
여성 번역가들은 역사적으로, 특히 성경 번역 분야에서 자리를 잡는 데 어려움을 겪어왔는데, 줄리아 에벨리나 스미스는 그녀의 성경 번역 업적으로 이러한 점에서 칭찬받을 만하다.
댄 브라운 (Dan Brown) 은 자신의 작품에 대한 의미를 대상 독자에게 전달하기 위해 여러 번역가와 함께 작업하는 데 익숙하며, 그의 최신 소설 Origin도 이러한 현상의 예외는 아닙니다.
철학자 자크 데리다 (Jacques Derrida) 는 번역 개념을 싫어하는 것으로 알려져 있지만 흥미롭지만 지적으로 보람이 있는 이 직업이 제기하는 어려움을 인정하고 이 작업을 성공적으로 수행한 사람들을 칭찬했습니다.
사바하틴 알리의 털 코트를 입은 마돈나 (터키어로 Kürk Mantolu Madonna) 는 성 역할을 바꾸고 사랑과 소외를 고유한 규범에 따라 조정한 특별한 작품입니다.
우르술라 K. 르귄은 평생 동안 21편의 소설을 쓴 작가이며, 번역을 창작 활동으로 즐겼습니다.
가브리엘 가르시아 마르케스는 자신의 작품을 번역할 두 명의 번역가, 에디스 그로스만과 그레고리 라바사를 직접 선정하고, 그들에게 자신의 작품의 정수를 영어로 옮길 수 있는 창의적인 공간을 제공했다.
앙투안 드 생텍쥐페리의 어린왕자는 짧지만 간결한 산문과 보완적인 그림으로 인해 모든 언어의 번역가들에게 계속해서 도전을 안겨주고 있습니다.
스티븐 호킹 (Stephen Hawking) 은 블랙홀과 그가 말하고 싶은 것을 번역하는 시스템인 독특한 음성 소프트웨어에 관한 발견으로 잘 알려진 유명한 과학자입니다.
페르세폴리스 (Persepolis) 라는 마르잔 사트라피의 자서전 저서는 마르제네 사트라피의 어린 시절과 그 당시 그녀가 살았던 나라의 상황을 조명하며 이후 세계에 문화적, 문학적 영향을 미쳤습니다.
톨스토이, 도스토예프스키, 체호프와 같은 유명한 러시아 작가들이 세계 문학에 지대한 영향을 미쳤지만, 콘스턴스 가넷은 그들의 작품을 영어로 번역함으로써 이러한 영향에 기여했습니다.
치마만다 응고지 아디치에는 그녀의 작품이 총 30개 언어로 번역되었으며, 자신의 경험을 남성적인 감정으로 대체하는 사람들을 포함하여 모든 사람이 페미니즘을 이해할 수 있도록 하는 데 평생을 바쳤습니다.
/f/84976/1920x825/dad1e61c61/famous-translators-banner.png){kind=spacer}
:format(webp)/f/84976/450x450/1d83473d28/high-quality-translation-philosophy-with-jorge-luis-borges-index.jpg)
:format(webp)/f/84976/650x650/203c3dea00/portuguese-translation-in-poetry-with-fernando-pessoa-index.jpg)
:format(webp)/f/84976/1046x1044/562efaa390/ekran-resmi-2023-06-29-21-50-03-1.png)
:format(webp)/f/84976/450x450/2939a06389/translating-the-work-of-a-real-life-superhero-remembering-stan-lee-index.jpg)
:format(webp)/f/84976/450x450/9fb7c648e4/deadly-translation-the-politics-of-hitoshi-igarashi-s-japanese-version-of-the-satanic-verses-index.jpg)
:format(webp)/f/84976/450x450/2337d7ff56/one-man-s-soul-mountain-translating-gao-xingjian-index.jpg)
:format(webp)/f/84976/1080x1080/8bfc2a564b/translating-tintin-index.jpg)
:format(webp)/f/84976/2006x2006/9ce21f6b1a/chinese-translations-under-the-eyes-of-censors_index.png)
:format(webp)/f/84976/1080x1080/071647b656/w-s-merwin-a-poet-translates-the-truth-in-poetry-index.png)
:format(webp)/f/84976/450x450/857c00c368/playing-with-portuguese-giovanni-pontiero-s-translations-index.jpg)
:format(webp)/f/84976/450x450/fa9320ee9a/the-mistranslation-of-the-mystical-nostradamus-index.jpg)
:format(webp)/f/84976/450x450/9e00bf4b88/translating-the-horror-fiction-by-stephen-king-index.jpg)
:format(webp)/f/84976/450x450/a9f3f57cdc/oh-the-places-you-ll-go-with-translation-the-professional-translator-s-experience-with-dr-seuss-index.jpg)
:format(webp)/f/84976/450x450/2acf9d5ea4/global-shakespeare-translating-iambic-pentameter-index.jpg)
:format(webp)/f/84976/450x450/4146397201/the-professional-translation-of-hans-christian-andersen-s-fairy-tales-index.jpg)
:format(webp)/f/84976/450x450/c52f288823/a-little-history-of-ernst-h-gombrich-s-translation-index.jpg)
:format(webp)/f/84976/450x450/254cdc7b51/redeeming-a-mistranslated-jules-verne-index.jpg)
:format(webp)/f/84976/450x450/daec16bbcf/a-rebel-translator-in-a-biblical-era-st-jerome-index.jpg)
:format(webp)/f/84976/450x450/419054575d/who-translated-winnie-mandela-index.jpg)
:format(webp)/f/84976/450x450/ec19aaf0fa/the-most-professionally-translated-author-in-the-world-index.jpg)
:format(webp)/f/84976/450x450/40d6205868/julia-evelina-smith-the-first-and-only-woman-to-translate-the-bible-index.jpg)
:format(webp)/f/84976/450x450/1402ae3697/translating-origin-by-dan-brown-index.jpg)
:format(webp)/f/84976/450x450/9588a5c1ea/thoughts-on-translation-jacques-derrida-index.jpg)
:format(webp)/f/84976/1096x1038/1ad9273be4/sbhttin.png)
:format(webp)/f/84976/450x450/b1d141ab2f/a-love-for-translation-ursula-k-le-guin-index.jpg)
:format(webp)/f/84976/450x450/1cfc6ba07d/a-duel-for-magical-realism-translating-gabriel-garcia-marquez-index.jpg)
:format(webp)/f/84976/450x450/686618cf1f/the-little-prince-still-unique-through-translation-index.jpg)
:format(webp)/f/84976/450x450/fa4bdd68a6/translating-the-universe-with-stephen-hawking-index.jpg)
:format(webp)/f/84976/450x450/861a1ca068/the-graphic-translation-of-persepolis-index.jpg)
:format(webp)/f/84976/450x450/98c5ce493d/constance-garnett-the-imperfect-pioneer-of-russian-translation-index.jpg)
:format(webp)/f/84976/1113x932/bf963c6690/ekran-resmi-2023-06-29-21-25-21.png)
Powered by MotaWord