Modulo USCIS I-765: tutto ciò che devi sapere

Hai intenzione di lavorare negli Stati Uniti ma non sei sicuro di dover compilare il modulo I-765 dell'USCIS?

Il modulo I-765, Domanda di autorizzazione al lavoro, è il modulo che molti stranieri utilizzano per richiedere un documento di autorizzazione al lavoro, o EAD (Employment Authorization Document). In molte categorie, non è legalmente possibile iniziare a lavorare finché l'USCIS non approva la domanda e non rilascia la carta. Ma la regola non è identica per tutti. Alcune persone sono autorizzate a lavorare in virtù del loro status e potrebbero non aver bisogno di presentare il modulo I-765 solo per poter lavorare.

Ecco perché i dettagli contano. Una categoria di ammissibilità errata, una tariffa obsoleta, una firma mancante o una documentazione di supporto incompleta possono comportare un rifiuto, un ritardo o un diniego. Se la documentazione presentata include documenti in un'altra lingua, l'USCIS richiede anche una traduzione integrale certificata in inglese.

In questa guida, esaminiamo cos'è il modulo I-765, chi può presentarlo, come funziona la procedura di presentazione, quali sono le tariffe e la documentazione richiesta, come funziona l'attuale iter di elaborazione, cosa succede in caso di rifiuto e qual è il ruolo delle traduzioni certificate. Se hai bisogno di documenti tradotti per una pratica presso l'USCIS, possiamo aiutarti a prepararli per l'invio.

Cos'è il modulo I-765 e chi ne ha bisogno?

Il modulo I-765, Domanda di autorizzazione all'impiego, viene utilizzato per richiedere un documento di autorizzazione all'impiego, spesso chiamato EAD o permesso di lavoro. La carta dimostra che l'USCIS ha autorizzato il titolare a lavorare negli Stati Uniti per un periodo specifico.

È importante capire cosa comporta e cosa non comporta la compilazione di questo modulo. La presentazione del modulo I-765 non autorizza automaticamente a iniziare a lavorare. In molte categorie, è necessario attendere l'approvazione e ricevere la carta prima di poter iniziare a lavorare.

Allo stesso tempo, non tutte le persone autorizzate a lavorare negli Stati Uniti necessitano del modulo I-765. Alcune categorie di immigrazione prevedono già l'autorizzazione al lavoro come parte integrante del loro status. Ad esempio, alcuni coniugi a carico con visto E e L potrebbero già essere autorizzati a lavorare in virtù del loro status e potrebbero utilizzare il modulo I-94 di qualificazione ai fini dell'autorizzazione al lavoro, anche se potrebbero comunque scegliere di richiedere una carta EAD.

Ecco perché la prima domanda non è semplicemente cosa sia il modulo I-765. Dipende se la tua categoria lo richiede effettivamente.

Chi può presentare il modulo I-765? (Panoramica delle categorie di ammissibilità)

L'USCIS consente a molti gruppi di stranieri di presentare il modulo I-765, ma l'ammissibilità dipende interamente dalla categoria di appartenenza. La categoria influisce sulla modalità di presentazione, sulle prove, sulle regole relative alle tariffe, sulla validità della carta e sull'eventuale applicazione di una proroga automatica.

1. Richiedenti asilo, rifugiati e altre categorie umanitarie

Le categorie comuni legate all'assistenza umanitaria includono:

• Rifugiati
• richiedenti asilo
• Domande di asilo in sospeso
• Richiedenti o beneficiari dello status di protezione temporanea
• Richiedenti legati al programma DACA
• Alcuni candidati basati sul VAWA

Queste categorie dipendono spesso da una richiesta di protezione umanitaria pendente o approvata e possono avere proprie regole probatorie.

2. Categorie di visti per motivi familiari e per persone a carico

Alcuni coniugi, persone a carico e richiedenti per motivi familiari possono anch'essi presentare il modulo I-765.

• Richiedenti visti K-1 e K-2
• Candidati K-3 e K-4
• Coniugi con visto H-4 in situazioni qualificanti
• Dipendenti J-2
• Richiedenti di adeguamento dello status con modulo I-485 in sospeso

Anche in questo ambito si verificano spesso confusioni. Alcuni coniugi con visto E e L potrebbero essere autorizzati a lavorare in virtù del loro status, il che significa che potrebbero non aver bisogno del modulo I-765 solo per ottenere l'autorizzazione al lavoro. Possono comunque richiedere una carta EAD se desiderano una prova documentale separata, ma la presentazione della domanda non è sempre un requisito legale per l'assunzione.

3. Studenti e visitatori di scambio

Le categorie relative a studenti e scambi possono includere:

• Studenti con visto F-1 che desiderano intraprendere un percorso di formazione pratica opzionale.
• Studenti con visto F-1 che richiedono l'autorizzazione per gravi difficoltà economiche
• Dipendenti J-2
• Studenti del corso M-1 in situazioni di tirocinio pratico qualificante

Queste categorie sono sensibili alle tempistiche. Presentare la domanda troppo presto, troppo tardi o con la documentazione scolastica errata può causare problemi.

4. Categorie basate sull'occupazione e su circostanze speciali

Alcuni candidati si qualificano attraverso categorie più ristrette legate all'occupazione o a situazioni di difficoltà, tra cui:

• Alcuni richiedenti con petizioni di lavoro immigrato approvate che si trovano ad affrontare circostanze eccezionali
• Alcuni lavoratori domestici in situazioni qualificanti

Perché è importante scegliere la categoria corretta

Come compilare il modulo I-765 (online o cartaceo)

Una volta confermata la categoria, il passo successivo è scegliere la modalità di presentazione. L'USCIS consente la presentazione online del modulo I-765 per alcuni richiedenti, mentre per altre categorie è ancora necessaria la presentazione cartacea.

Passaggio 1: Conferma la categoria corretta

Prima di fare qualsiasi altra cosa:

• Consulta le istruzioni aggiornate per la compilazione del modulo USCIS.
• Conferma il codice di categoria che ti riguarda
• Verifica se la tua categoria può essere gestita online.

La categoria di appartenenza determina dove presentare la documentazione, quali prove caricare o inviare per posta e quali tariffe applicare.

Passaggio 2: scegliere tra la presentazione online o cartacea

Se la tua categoria è idonea, potresti essere in grado di presentare la domanda tramite un account online dell'USCIS. In caso contrario, è necessario presentare la domanda in formato cartaceo.

Per la presentazione online, l'USCIS consente ai richiedenti idonei di creare un account su my.uscis.gov, compilare il modulo, caricare la documentazione, pagare online e monitorare lo stato della pratica in via elettronica.

Per la presentazione cartacea, è necessario scaricare la versione corrente del modulo dalla pagina dell'USCIS, compilarlo attentamente, firmarlo e inviarlo, insieme alla documentazione richiesta, all'ufficio competente.

Passaggio 3: Includere i documenti giustificativi appropriati

La maggior parte dei candidati necessita di:

• Prova di identità
• Prova dello status di immigrazione attuale o della categoria di appartenenza
• Una copia di qualsiasi precedente permesso di lavoro (EAD), se pertinente.
• Record specifici per categoria
• Traduzioni giurate in inglese di documenti non in lingua inglese

Passaggio 4: Decidere se richiedere un codice fiscale

Il modulo I-765 consente a molti richiedenti di ottenere il numero di previdenza sociale direttamente nel modulo stesso. Se l'USCIS approva la domanda e hai richiesto un SSN (numero di previdenza sociale), l'USCIS può inviare le informazioni alla Social Security Administration (Amministrazione della previdenza sociale) in modo che la carta possa essere rilasciata senza una richiesta separata di SSN.

Indipendentemente dal metodo utilizzato, rivedete l'intero pacchetto prima di inviarlo. Anche piccoli errori in fase di accettazione possono causare un rifiuto.

Tassa, indirizzo di presentazione e documenti richiesti per il modulo I-765

La corretta compilazione del modulo I-765 non riguarda solo il modulo in sé. La tariffa, l'indirizzo e i documenti giustificativi devono essere tutti conformi alla categoria di appartenenza.

1. Tassa per il modulo I-765

La tariffa di presentazione corrente del modulo I-765 presso l'USCIS è generalmente la seguente:

• $470 per molte pratiche online
• $520 per numerose pratiche cartacee

Non tutte le categorie seguono la stessa regola tariffaria. Alcuni richiedenti potrebbero avere diritto all'esenzione dal pagamento della quota o potrebbero rientrare in una diversa categoria di applicazione di una specifica norma. Poiché l'USCIS può modificare questi importi, verifica sempre la tariffa corrente tramite il modulo G-1055 prima di inviarlo.

2. Dove presentare il modulo I-765

Il luogo in cui presentare la documentazione dipende da:

• La tua categoria
• Sia che tu stia presentando la domanda online o in formato cartaceo
• Sia che il modulo I-765 venga presentato da solo o con un altro modulo

L'USCIS aggiorna periodicamente gli indirizzi per la presentazione dei documenti, quindi il metodo più sicuro è quello di consultare le indicazioni aggiornate su "Dove presentare la documentazione" nella pagina del modulo I-765 prima di spedire qualsiasi cosa.

3. Lista di controllo dei documenti giustificativi

La lista di controllo esatta dipende dalla categoria, ma gli elementi comuni includono:

• Modulo I-94 o altra prova di ammissione o di status
• Pagina di identificazione del passaporto o altro documento d'identità governativo con foto
• Copia precedente dell'EAD, in caso di rinnovo o sostituzione
• Documenti specifici per la categoria, come ad esempio un modulo I-20 convalidato, un certificato di matrimonio, una ricevuta di richiesta di asilo o una ricevuta I-485 in sospeso.
• Fotografie formato passaporto per l'archiviazione cartacea, quando richiesto.

Requisito di traduzione certificata

Se un documento non è in inglese, l'USCIS richiede una traduzione giurata completa in inglese. Il traduttore deve certificare sia l'accuratezza che la competenza. La mancanza di traduzioni è uno dei modi più semplici per causare ritardi evitabili.

Tempi di elaborazione, approvazione e ritardi comuni del modulo I-765

I tempi di elaborazione sono uno dei motivi principali per cui le persone cercano aiuto per il modulo I-765, ma è anche uno degli aspetti più facili da trattare in un articolo.

Tempi di elaborazione previsti al momento

Invece di basarti su un intervallo di mesi fisso, utilizza lo strumento ufficiale USCIS processing times per la tua categoria e il tuo ufficio specifici. I tempi di elaborazione possono variare notevolmente a seconda della base giuridica di archiviazione e del carico di lavoro attuale.

Cosa succede di solito dopo la presentazione

Dopo che l'USCIS avrà accettato la domanda, dovresti ricevere una notifica di ricezione con un numero di pratica. Se hai presentato la domanda online, questa apparirà nel tuo account USCIS. Se hai presentato la domanda in formato cartaceo, la riceverai per posta.

L'USCIS potrebbe in seguito:

• Richiedi ulteriori prove
• Se necessario, programmare la raccolta dei dati biometrici o un'altra procedura di verifica dell'identità.
• Approva la richiesta e avvia la produzione delle carte.
• Rifiutare la domanda ed emettere un avviso scritto

La regola attuale per l'estensione automatica del permesso di lavoro (EAD) di 540 giorni

Le attuali norme del DHS prevedono una proroga automatica e permanente fino a 540 giorni per alcuni richiedenti idonei al rinnovo del permesso di lavoro (EAD) che presentano la domanda in tempo e soddisfano gli altri requisiti. Questa regola può prevenire interruzioni lavorative, ma non si applica a tutte le categorie e non giustifica un rinnovo tardivo o non conforme ai requisiti.

Cause comuni di ritardo

I fattori che più comunemente causano ritardi includono:

• Archiviazione nella categoria errata
• Prove mancanti
• Mancano le traduzioni certificate
• Problemi di immissione con la tariffa o la firma
• Problemi di revisione specifici per categoria

Come monitorare il tuo caso

Utilizza il numero di ricevuta nello strumento ufficiale USCIS Case Status Online. Questo è il modo più rapido per verificare se l'USCIS ha ricevuto la pratica, ha richiesto ulteriori prove o ha approvato l'EAD.

Se cambi indirizzo dopo aver presentato la domanda, aggiorna tempestivamente il tuo indirizzo presso l'USCIS in modo che le notifiche e le carte non vadano perse durante il trasporto.

Cosa succede se il modulo I-765 viene respinto?

Il rifiuto del modulo I-765 significa che l'USCIS ha esaminato la domanda e ha stabilito che non si possiedono i requisiti necessari, oppure che le prove fornite non sono sufficienti a dimostrare l'ammissibilità. Questo è diverso da un rifiuto, che di solito avviene in fase di accettazione a causa di un problema tecnico come la tariffa errata, la mancanza di firma o una versione obsoleta del modulo.

Negazione contro rifiuto

• Un rifiuto di solito consente di correggere il problema di immissione dati e di inviare nuovamente la richiesta.
• Il rifiuto significa che l'USCIS ha preso una decisione sostanziale sulla domanda.

È possibile presentare ricorso contro il rifiuto del modulo I-765?

È qui che la precisione fa la differenza. Non bisogna presumere che ogni rifiuto del modulo I-765 sia immodificabile, né che ogni rifiuto possa essere impugnato. Le attuali linee guida dell'USCIS stabiliscono che la possibilità di richiedere un ulteriore riesame dipende dal tipo di beneficio e dal tipo di riesame disponibile. In alcune situazioni, potrebbe essere disponibile una mozione per riaprire o riconsiderare il Modulo I-290B. In altre situazioni, presentare nuovamente la domanda è la soluzione più pratica.

La regola migliore è semplice: leggere attentamente l'avviso di rifiuto e seguire le istruzioni per la revisione ivi contenute.

Motivi comuni di rifiuto

Le cause più comuni includono:

• Categoria di ammissibilità errata
• Mancanza di prove specifiche per la categoria
• Presentazione al di fuori delle tempistiche consentite
• Risposte incomplete o dati incoerenti
• Mancano le traduzioni certificate
• Mancata risposta adeguata a una richiesta di informazioni aggiuntive (RFE)

Se la domanda viene respinta e non si dispone di un altro valido motivo per ottenere l'autorizzazione al lavoro, in genere non è consentito lavorare sulla base di tale autorizzazione.

Traduzioni certificate di MotaWord per il modulo I-765

Quando una pratica include documenti in un'altra lingua, l'USCIS richiede una traduzione integrale certificata in inglese. Questa regola si applica agli atti di stato civile, ai documenti scolastici, agli atti giudiziari, ai documenti di identità e ad altre prove a supporto.

Molte categorie del modulo I-765 dipendono da documenti giustificativi come certificati di matrimonio, documenti scolastici, atti di stato civile o avvisi governativi. Se l'USCIS non è in grado di esaminare chiaramente tali documenti, la pratica può bloccarsi o trasformarsi in una richiesta di informazioni aggiuntive (RFE).

Se hai bisogno di una traduzione certificata per l'USCIS, forniamo servizi di traduzione certificata conformi all'USCIS pensati per le pratiche di immigrazione e disponibili online. Questo vi permette di avere una documentazione più ordinata e un motivo in meno per evitare ritardi.

Domande frequenti sul modulo I-765 dell'USCIS

Posso viaggiare mentre il mio I-765 è in attesa?

Dipende dalla tua categoria di immigrazione di base. In alcune categorie, i viaggi possono influire sul caso in questione. Nelle situazioni che richiedono un periodo di adeguamento dello status, partire senza la necessaria autorizzazione di viaggio può creare seri problemi. Il permesso di lavoro (EAD) di per sé non garantisce il rientro nel Paese.

Ho bisogno del modulo I-765 se ho un visto H-1B?

No, non per lavorare per il datore di lavoro che sponsorizza il visto H-1B. Lo status H-1B di per sé fornisce l'autorizzazione al lavoro per l'impiego approvato. Alcuni familiari a carico, come ad esempio alcuni coniugi titolari di visto H-4, potrebbero comunque aver bisogno del modulo I-765 per ottenere l'autorizzazione al lavoro.

Posso lavorare mentre la mia domanda I-765 è in fase di elaborazione?

Di solito no. In molte categorie, è necessario attendere l'approvazione a meno che non si disponga già di un'autorizzazione al lavoro da un'altra fonte o si abbia diritto a un'estensione automatica valida.

Posso presentare i moduli I-130, I-485 e I-765 contemporaneamente?

In molti casi di adeguamento dello status familiare, sì, se la presentazione simultanea delle domande è consentita nella vostra categoria. Si tratta di una procedura comune per richiedere l'autorizzazione al lavoro mentre la pratica per la carta verde è in corso di elaborazione.

Come posso verificare i tempi di elaborazione della mia domanda I-765?

Utilizza lo strumento di verifica dello stato della pratica USCIS per la tua pratica specifica e lo strumento di verifica dei tempi di elaborazione USCIS per conoscere le tempistiche attuali a livello di categoria. È più affidabile di qualsiasi stima generica.

Considerazioni finali sulla corretta compilazione del modulo I-765

Il modulo I-765 può sembrare semplice in apparenza, ma le regole di compilazione sono basate su categorie specifiche e richiedono la massima attenzione ai dettagli. Il codice di categoria corretto, la tariffa corretta, il metodo di archiviazione corretto e la documentazione giustificativa adeguata sono tutti elementi fondamentali.

Prima di inviare la domanda, verificate le istruzioni aggiornate sul sito ufficiale dell'USCIS, in particolare per quanto riguarda le tasse di presentazione, i requisiti di ammissibilità online e gli indirizzi postali. Quelle sono le parti che con maggiore probabilità cambieranno nel tempo.

Se il vostro pacchetto include registrazioni in lingua straniera, assicuratevi che le traduzioni siano complete e debitamente certificate. Questo è uno dei modi più semplici per ridurre i ritardi evitabili e rendere l'archiviazione più chiara fin dall'inizio. Ottieni il tuo preventivo gratuito in pochi secondi.

“Abbiamo raccolto e distillato informazioni sull'immigrazione per i visitatori del nostro sito dall'USCIS e da altre fonti come guida di base. MotaWord è una piattaforma di traduzione che fornisce traduzioni certificate per richiedenti immigrazione e non uno studio legale. Le informazioni fornite non devono essere interpretate come consulenza legale e potrebbero non essere aggiornate. Per informazioni aggiornate, fare riferimento al sito Web dell'USCIS o parlare con il proprio avvocato specializzato in immigrazione.