Formulário I-765 do USCIS: tudo o que você precisa saber

Você pretende trabalhar nos Estados Unidos, mas não tem certeza se precisa preencher o formulário I-765 do USCIS?

O formulário I-765, Pedido de Autorização de Trabalho, é o formulário que muitos estrangeiros utilizam para solicitar um Documento de Autorização de Trabalho (EAD, na sigla em inglês). Em muitas categorias, você não pode começar a trabalhar legalmente até que o USCIS aprove o pedido e emita o cartão. Mas a regra não é idêntica para todos. Algumas pessoas têm autorização para trabalhar em decorrência de seu status e podem não precisar preencher o Formulário I-765 apenas para trabalhar.

Por isso, os detalhes importam. Uma categoria de elegibilidade incorreta, taxa desatualizada, assinatura ausente ou documentação comprobatória incompleta podem levar à rejeição, atraso ou negação do pedido. Se o seu pedido incluir documentos em outro idioma, o USCIS também exige uma tradução juramentada completa para o inglês.

Neste guia, explicamos o que é o Formulário I-765, quem pode apresentá-lo, como funciona o processo de apresentação, quais taxas e documentos são necessários, como funciona o processamento atual, o que acontece após uma recusa e qual o papel das traduções certificadas. Se você precisar de documentos traduzidos para um pedido ao USCIS, também podemos ajudá-lo a prepará-los para envio.

O que é o formulário I-765 e quem precisa dele?

O formulário I-765, Pedido de Autorização de Trabalho, é usado para solicitar um Documento de Autorização de Trabalho, geralmente chamado de EAD ou cartão de permissão de trabalho. O cartão comprova que o USCIS autorizou o titular a trabalhar nos Estados Unidos por um período específico.

É importante entender o que o preenchimento deste formulário faz e o que ele não faz. O preenchimento do formulário I-765 não lhe dá automaticamente permissão para começar a trabalhar. Em muitas categorias, é necessário aguardar a aprovação e receber o cartão antes de começar a trabalhar.

Ao mesmo tempo, nem todas as pessoas autorizadas a trabalhar nos Estados Unidos precisam do Formulário I-765. Algumas categorias de imigração já oferecem autorização de trabalho como parte do status. Por exemplo, certos cônjuges dependentes com vistos E e L podem já ter autorização de trabalho decorrente de seu status e podem usar seu Formulário I-94 qualificado para fins de autorização de trabalho, mesmo que ainda optem por solicitar um cartão EAD.

Por isso, a primeira pergunta não é simplesmente o que é o Formulário I-765. A questão é se a sua categoria realmente exige isso.

Quem pode preencher o Formulário I-765? (Visão geral das categorias de elegibilidade)

O USCIS permite que muitos grupos de não cidadãos preencham o Formulário I-765, mas a elegibilidade depende inteiramente da categoria subjacente. A categoria afeta o método de preenchimento, as provas, as regras de taxas, a validade do cartão e se uma prorrogação automática pode ser aplicada.

1. Asilados, Refugiados e Outras Categorias Humanitárias

As categorias comuns relacionadas a questões humanitárias incluem:

• Refugiados
• Asilados
• Pedidos de asilo pendentes
• requerentes ou beneficiários do Status de Proteção Temporária
• Candidatos relacionados ao DACA
• Determinados candidatos com base na VAWA

Essas categorias geralmente dependem de um pedido humanitário pendente ou aprovado e podem ter suas próprias regras de comprovação.

2. Categorias de Vistos Baseados em Família e Dependentes

Alguns cônjuges, dependentes e requerentes com base em laços familiares também podem preencher o Formulário I-765.

• Candidatos para o jardim de infância K-1 e K-2
• Candidatos do jardim de infância ao 3º e 4º ano
• Cônjuges de portadores de visto H-4 em situações elegíveis
• dependentes J-2
• Solicitantes de ajuste de status com formulário I-485 pendente

Esta é também a área onde as pessoas costumam se confundir. Alguns cônjuges com vistos E e L podem ter autorização para trabalhar em decorrência do seu status, o que significa que podem não precisar do Formulário I-765 apenas para obter autorização de trabalho. Eles ainda podem solicitar um cartão EAD se desejarem comprovação documental separada, mas a solicitação nem sempre é legalmente exigida para o emprego.

3. Estudantes e visitantes de intercâmbio

As categorias relacionadas a estudantes e intercâmbio podem incluir:

• Estudantes com visto F-1 que desejam realizar o Treinamento Prático Opcional (OPT).
• Estudantes com visto F-1 que buscam autorização por dificuldades econômicas graves
• dependentes J-2
• Estudantes do primeiro ano de medicina em situações de treinamento prático qualificatório

Essas categorias são sensíveis ao tempo. A apresentação da documentação muito cedo, muito tarde ou com a documentação escolar incorreta pode causar problemas.

4. Categorias de Benefícios Baseados em Emprego e em Circunstâncias Especiais

Alguns candidatos se qualificam por meio de categorias mais específicas relacionadas ao emprego ou baseadas em dificuldades, incluindo:

• Determinados candidatos com petições de trabalhadores imigrantes aprovadas que enfrentam circunstâncias excepcionais
• Determinados trabalhadores domésticos em situações elegíveis

Por que a categoria correta é importante

Como preencher o formulário I-765 (online ou em papel)

Após confirmar a sua categoria, o próximo passo é escolher o método de declaração. O USCIS permite o preenchimento online do formulário I-765 para alguns solicitantes, enquanto outras categorias ainda exigem o preenchimento em papel.

Passo 1: Confirme a categoria correta

Antes de fazer qualquer outra coisa:

• Consulte as instruções atuais do formulário do USCIS.
• Confirme o código da categoria que se aplica a você.
• Verifique se a sua categoria pode ser registada online.

A sua categoria determina onde você deve apresentar a sua reclamação, quais provas você deve enviar por upload ou correio e quais regras de taxas se aplicam.

Passo 2: Escolha entre o envio online ou em papel.

Se a sua categoria for elegível, você poderá fazer a solicitação por meio de uma conta online do USCIS. Caso contrário, você deverá apresentar a documentação em papel.

Para o preenchimento online, o USCIS permite que os candidatos elegíveis criem uma conta em my.uscis.gov, preencham o formulário, carreguem as provas, paguem online e acompanhem o caso eletronicamente.

Para o envio em papel, você deve baixar a versão atual do formulário na página do USCIS, preenchê-lo cuidadosamente, assiná-lo e enviá-lo com as evidências necessárias para o local de envio correto.

Etapa 3: Inclua os documentos de apoio adequados.

A maioria dos candidatos precisa de:

• Comprovante de identidade
• Comprovante de situação imigratória atual ou com base na categoria.
• Uma cópia de qualquer EAD anterior, se aplicável.
• Registros específicos da categoria
• Traduções certificadas em inglês para documentos em outros idiomas.

Passo 4: Decida se deseja solicitar um número de Segurança Social (SSN).

O formulário I-765 permite que muitos requerentes solicitem um número de Segurança Social diretamente no formulário. Se o USCIS aprovar o pedido e você tiver solicitado um número de Seguro Social (SSN), o USCIS poderá enviar as informações para a Administração da Previdência Social para que o cartão seja emitido sem a necessidade de um novo pedido de SSN.

Independentemente do método que você usar, revise todo o pacote antes de enviar. Pequenos erros na entrada de dados ainda podem causar uma rejeição.

Taxa do Formulário I-765, endereço para envio e documentos necessários

Preencher o formulário I-765 corretamente não se resume apenas ao formulário em si. A taxa, o endereço e os documentos comprobatórios devem estar de acordo com a sua categoria.

1. Taxa do Formulário I-765

A taxa atual do USCIS para o Formulário I-765 é geralmente a seguinte:

• $470 para muitos registros online
• $520 para vários documentos em papel

Nem todas as categorias seguem as mesmas regras de cobrança. Alguns candidatos podem ter direito à isenção da taxa ou podem se enquadrar em uma regra específica de categoria diferente. Como o USCIS pode alterar esses valores, sempre verifique a taxa atual por meio do Formulário G-1055 antes de enviar.

2. Onde apresentar o formulário I-765

O local onde apresentar a queixa depende de:

• Sua categoria
• Quer você esteja preenchendo o formulário online ou em papel.
• Se o formulário I-765 está sendo preenchido sozinho ou com outro formulário.

O USCIS atualiza os locais de envio de documentos periodicamente, portanto, a abordagem mais segura é usar as orientações atuais sobre "Onde enviar" na página do Formulário I-765 imediatamente antes de enviar qualquer coisa pelo correio.

3. Lista de verificação de documentos comprobatórios

A lista de verificação exata depende da sua categoria, mas os itens comuns incluem:

• Formulário I-94 ou outra prova de admissão ou situação imigratória
• Página de identificação do passaporte ou outro documento de identidade com foto emitido pelo governo.
• Cópia do EAD anterior, caso esteja renovando ou substituindo.
• Documentos comprobatórios específicos da categoria, como um Formulário I-20 endossado, certidão de casamento, recibo de asilo ou recibo de I-485 pendente.
• Fotos tipo passaporte para documentos em papel, quando necessário.

Requisito de Tradução Certificada

Se um documento não estiver em inglês, o USCIS exige uma tradução juramentada completa para o inglês. O tradutor deve atestar tanto a precisão quanto a competência do texto. A falta de traduções é uma das maneiras mais fáceis de causar atrasos evitáveis.

Tempo de processamento, aprovação e atrasos comuns do formulário I-765

O tempo de processamento é um dos principais motivos pelos quais as pessoas buscam ajuda com o Formulário I-765, mas também é uma das partes mais fáceis de datar rapidamente em um artigo.

Expectativas atuais de tempo de processamento

Em vez de se basear em um intervalo fixo de meses, use a ferramenta oficial de tempos de processamento do USCIS para sua categoria e escritório específicos. O tempo de processamento pode variar bastante dependendo da base legal do pedido e do volume de trabalho atual.

O que geralmente acontece após o arquivamento do processo

Após o USCIS aceitar a solicitação, você deverá receber um aviso de recebimento com um número de processo. Se você fez a solicitação online, isso aparecerá na sua conta do USCIS. Se você enviou o formulário em papel, ele chegará pelo correio.

O USCIS poderá posteriormente:

• Solicitar provas adicionais
• Agende a coleta de dados biométricos ou outra etapa relacionada à identificação, se necessário.
• Aprovar o pedido e iniciar a produção do cartão.
• Negar o pedido e emitir uma notificação por escrito.

A regra atual de extensão automática do EAD por 540 dias

As normas atuais do DHS (Departamento de Segurança Interna dos EUA) preveem uma prorrogação automática e permanente de até 540 dias para determinados solicitantes elegíveis de renovação do EAD (Autorização de Emprego) que apresentem a documentação dentro do prazo e atendam aos demais requisitos. Essa regra pode evitar lacunas no histórico de trabalho, mas não se aplica a todas as categorias e não justifica uma renovação tardia ou inelegível.

Motivos comuns para atraso

Os gatilhos de atraso comuns incluem:

• Arquivamento na categoria errada
• Evidências desaparecidas
• Traduções certificadas ausentes
• Problemas com a taxa ou assinatura no processo de inscrição.
• Questões de revisão específicas da categoria

Como acompanhar o seu caso

Use o número do seu recibo na ferramenta oficial USCIS Case Status Online. Essa é a maneira mais rápida de verificar se o USCIS recebeu o caso, solicitou mais evidências ou aprovou a EAD.

Se você mudar de endereço após dar entrada no pedido, atualize seu endereço junto ao USCIS imediatamente para que os avisos e cartões não se percam durante o transporte.

O que acontece se o formulário I-765 for negado?

Uma recusa do formulário I-765 significa que o USCIS analisou o processo e decidiu que você não se qualificava ou que as evidências não comprovavam a sua elegibilidade. Isso é diferente de uma rejeição, que geralmente ocorre na fase inicial devido a um problema técnico, como taxa incorreta, assinatura ausente ou formulário desatualizado.

Negação vs. Rejeição

• Uma rejeição geralmente permite que você corrija o problema de entrada e envie novamente.
• Uma recusa significa que o USCIS chegou a uma decisão definitiva sobre o pedido.

É possível recorrer de uma negativa do formulário I-765?

É aqui que a precisão se torna importante. Você não deve presumir que toda recusa do formulário I-765 seja simplesmente irrevisível, e também não deve presumir que toda recusa possa ser objeto de recurso. As diretrizes atuais do USCIS afirmam que a possibilidade de solicitar uma revisão adicional depende do tipo de benefício e do tipo de revisão disponível. Em algumas situações, uma moção para reabrir ou reconsiderar no Formulário I-290B pode estar disponível. Em outras situações, reapresentar o pedido é o caminho mais prático.

A melhor regra é simples: leia atentamente o aviso de recusa e siga as instruções de revisão contidas nesse aviso.

Motivos comuns para a negação

Os motivos mais comuns incluem:

• Categoria de elegibilidade incorreta
• Falta de evidências específicas da categoria
• Apresentação de documento fora dos prazos permitidos
• Respostas incompletas ou fatos inconsistentes
• Traduções certificadas ausentes
• Falha em responder adequadamente a uma solicitação de informações adicionais (RFE).

Caso o pedido seja negado e você não possua outra base válida para autorização de trabalho, geralmente não poderá trabalhar com base nesse pedido.

Traduções certificadas da MotaWord para o Formulário I-765

Quando um pedido inclui documentos em outro idioma, o USCIS espera uma tradução juramentada completa para o inglês. Essa regra se aplica a registros civis, documentos escolares, registros judiciais, registros de identidade e outras provas complementares.

Muitas categorias do formulário I-765 dependem de documentos comprobatórios, como certidões de casamento, registros escolares, documentos civis ou notificações governamentais. Se o USCIS não conseguir analisar esses documentos com clareza, o caso pode ficar paralisado ou se transformar em uma Solicitação de Evidências Adicionais (RFE).

Se você precisa de uma tradução certificada para o USCIS, oferecemos serviços de tradução certificada em conformidade com os padrões do USCIS, elaborados para processos de imigração e entregues online. Isso resulta em um processo de documentação mais organizado e elimina um motivo desnecessário para atrasos.

Perguntas frequentes sobre o formulário I-765 do USCIS

Posso viajar enquanto meu I-765 estiver pendente?

Depende da sua categoria de imigração. Em algumas categorias, as viagens podem afetar o caso subjacente. Em situações que exigem adaptação, sair do país sem a devida autorização de viagem pode acarretar sérios problemas. O EAD em si não garante a reentrada.

Preciso do formulário I-765 se tiver o status H-1B?

Não, não para trabalhar para o empregador que patrocina o visto H-1B. O visto H-1B, por si só, concede autorização de trabalho para o emprego aprovado. Alguns dependentes, como certos cônjuges de portadores de visto H-4, ainda podem precisar do Formulário I-765 para sua própria autorização de trabalho.

Posso trabalhar enquanto meu I-765 estiver pendente?

Geralmente não. Em muitas categorias, você precisa aguardar a aprovação, a menos que já possua autorização de trabalho de outra fonte ou se qualifique para uma prorrogação automática válida.

Posso apresentar os formulários I-130, I-485 e I-765 juntos?

Em muitos casos de ajuste de status com base em laços familiares, sim, se o arquivamento simultâneo for permitido em sua categoria. Essa é uma forma comum de solicitar autorização de trabalho enquanto o processo de obtenção do green card está pendente.

Como posso verificar o tempo de processamento do meu formulário I-765?

Utilize a ferramenta de consulta de status de casos do USCIS para o seu caso específico e a ferramenta de tempos de processamento do USCIS para o tempo atual de processamento por categoria. Isso é mais confiável do que qualquer estimativa genérica.

Considerações finais sobre o preenchimento bem-sucedido do formulário I-765

O formulário I-765 pode parecer simples à primeira vista, mas as regras de preenchimento são baseadas em categorias e dependem dos detalhes. O código de categoria correto, a taxa correta, o método de arquivamento correto e os documentos comprobatórios corretos são todos importantes.

Antes de enviar, confirme as instruções atuais na página oficial do USCIS, especialmente em relação às taxas de inscrição, elegibilidade online e endereços de correspondência. Essas são as partes com maior probabilidade de sofrer alterações ao longo do tempo.

Se o seu pacote incluir documentos em língua estrangeira, certifique-se de que as traduções estejam completas e devidamente certificadas. Essa é uma das maneiras mais fáceis de reduzir atrasos desnecessários e tornar o processo de arquivamento mais organizado desde o início. Obtenha seu orçamento gratuito em segundos.

“Coletamos e destilamos informações sobre imigração para os visitantes de nosso site do USCIS e de outras fontes como um guia básico. A MotaWord é uma plataforma de tradução que fornece traduções juramentadas para candidatos à imigração e não um escritório de advocacia. As informações fornecidas não devem ser interpretadas como aconselhamento jurídico e podem não ser atuais. Para obter informações atualizadas, consulte o site do USCIS ou fale com seu advogado de imigração licenciado.”