Twitter Üzerinden Yeni Proje Bildirimleri

MotaWord'u “dünyanın en hızlı insan çevirisi platformu” olarak markalaştırdık. Ve bu sözü yerine getirme konusunda çok ciddiyiz. Hızımızı gerçekten etkileyen şeylerden biri çevirmenlerimizi yeni çeviri projelerinden haberdar etmekti.

MotaWord gibi bir platformda, yeni bir projeye hızlı erişim, çoğu zaman projeye katılabilmenin anahtarıdır, çevirmenlerimizin çoğu proje bildirim e-postalarını zamanında alamamaktan şikayet ederdi. Nitekim 1.000 kelimenin altındaki MotaWord çeviri projeleri çoğu zaman dakikalar içinde tamamlanmakta ve e-posta iletimi ile ilgili herhangi bir sorun birçok çevirmenimiz için dezavantaj oluşturmaktadır.

Birçoğunun haberi olmadan, e-posta bildirimleri gerçekten aldatıcı olabilir. E-posta sunucusu yüklerine (alıcı veya gönderici taraf) veya sunucularda yaşanabilecek herhangi bir arızaya bağlı olarak, e-postaların alınmasında önemli gecikmeler olabilir. Bu gecikme -sıklıkla karşılaştığımız gibi- bazen yarım saatten 1 saate kadar gecikmelerle tercümanın bizden bildirim almasına neden olabiliyor.

Bunu birçok kez duyduk ve çevirmenlerimizi MotaWord'da kullanıma sunuldukça çeviri projeleri hakkında bilgilendirmek için daha iyi bir çözüm bulmaya karar verdik.

Twitter bu soruna en iyi çözüm olduğu ortaya çıktı. Bundan böyle çevirmenlerimiz, müşterilerimiz tarafından çevrimiçi olarak sipariş edilen çeviri projelerinin birçoğu için (tümü değil - bazı projelerimiz yalnızca davet üzerine olduğu için) bir bildirim alacak. Bu bildirimleri alabilmek için gerekli olan tek şey bir Twitter hesabı ve takip edilmesidir. @MotaWord Bildirimlerimizi almak için.

Bunun bir uzantısı olarak, Facebook hesabımız bu Twitter bildirimlerini de taklit edecek. Bize bu fikri veren ve bizden bu işlevi talep eden birkaç tercümana teşekkür ederiz. Platformumuzu daha iyi hale getirmek için sizinle çalışmak bir ayrıcalıktır.