Уведомления о новых проектах через Twitter

Мы назвали MotaWord «самой быстрой в мире платформой для перевода, выполняемой человеком». И мы очень серьезно относимся к выполнению этого обещания. Одним из факторов, которые действительно повлияли на нашу скорость, было уведомление наших переводчиков о новых переводческих проектах.

На такой платформе, как MotaWord, где скорость доступа к новому проекту часто играет ключевую роль в участии в нем, многие наши переводчики жаловались на то, что не получают вовремя электронные письма с уведомлениями о проекте. На самом деле, проекты по переводу MotaWord объемом менее 1000 слов часто выполняются в течение нескольких минут, а любые проблемы с пересылкой электронной почты являются недостатком для многих наших переводчиков.

Немногие знают, что уведомления по электронной почте действительно могут быть сложными. В зависимости от загруженности почтового сервера (на принимающей или передающей стороне) или сбоя, который может возникнуть на серверах, получение электронных писем может происходить со значительными задержками. Эта задержка, как мы уже часто видели, может привести к тому, что переводчик получит от нас уведомление с задержкой от получаса до 1 часа.

Мы слышали об этом слишком много раз и решили найти лучшее решение для уведомления наших переводчиков о переводческих проектах по мере их появления в MotaWord.

Twitter оказался лучшим решением этой проблемы. В будущем наши переводчики будут получать уведомления о многих переводческих проектах, заказанных нашими клиентами онлайн (не все, поскольку некоторые из наших проектов доступны только по приглашению). Единственное, что необходимо для получения этих уведомлений, — это учетная запись Twitter и подписка на @MotaWord, чтобы получать наши уведомления.

В дополнение к этому наша учетная запись Facebook также будет имитировать эти уведомления Twitter. Мы хотели бы поблагодарить нескольких переводчиков, которые предложили нам эту идею и запросили у нас эту функциональность. Для меня большая честь работать с вами над улучшением нашей платформы.