Notificações de Novos Projetos via Twitter

Classificamos a MotaWord como a “plataforma de tradução humana mais rápida do mundo”. E levamos muito a sério o cumprimento dessa promessa. Uma das coisas que realmente impactou nossa velocidade foi notificar nossos tradutores sobre novos projetos de tradução.

Em uma plataforma como a MotaWord, onde a rapidez no acesso a um novo projeto é muitas vezes fundamental para poder participar dele, muitos de nossos tradutores reclamaram de não receberem e-mails de notificação do projeto a tempo. Na verdade, os projetos de tradução da MotaWord com menos de 1.000 palavras geralmente são concluídos em minutos e qualquer problema com a transmissão por e-mail cria uma desvantagem para muitos de nossos tradutores.

Sem o conhecimento de muitos, as notificações por e-mail podem ser realmente complicadas. Dependendo das cargas do servidor de e-mail (da parte receptora ou transmissora) ou de qualquer falha que os servidores possam estar enfrentando, pode haver atrasos significativos no recebimento de e-mails. Esse atraso - como vimos com frequência - pode fazer com que um tradutor receba uma notificação nossa com atraso de meia hora a 1 hora.

Já ouvimos isso muitas vezes e decidimos encontrar uma solução melhor para notificar nossos tradutores sobre projetos de tradução assim que eles se tornarem disponíveis no MotaWord.

O Twitter acabou sendo a melhor solução para esse problema. No futuro, nossos tradutores receberão uma notificação sobre muitos dos projetos de tradução solicitados on-line (nem todos - já que alguns de nossos projetos são somente por convite) por nossos clientes. A única coisa necessária para receber essas notificações é ter uma conta no Twitter e seguir @MotaWord para receber nossas notificações.

Como extensão disso, nossa conta do Facebook também imitará essas notificações do Twitter. Gostaríamos de agradecer aos poucos tradutores que nos deram essa ideia e nos solicitaram essa funcionalidade. É um privilégio trabalhar com você para tornar nossa plataforma melhor.