Notifiche di nuovi progetti via Twitter

Abbiamo bollato MotaWord come la "piattaforma di traduzione umana più veloce al mondo". E siamo molto seri nel mantenere questa promessa. Una delle cose che ha davvero influito sulla nostra velocità è stata la notifica ai nostri traduttori di nuovi progetti di traduzione.

Su una piattaforma come MotaWord, dove la velocità di accesso a un nuovo progetto è spesso fondamentale per potervi partecipare, molti dei nostri traduttori si sono lamentati di non ricevere in tempo le e-mail di notifica del progetto. Di fatto, i progetti di traduzione MotaWord al di sotto delle 1.000 parole vengono spesso completati in pochi minuti e qualsiasi problema con la trasmissione delle e-mail crea uno svantaggio per molti dei nostri traduttori.

All'insaputa di molti, le notifiche e-mail possono essere davvero complicate. A seconda del carico del server di posta elettronica (sulla parte ricevente o trasmittente) o di qualsiasi problema tecnico che i server potrebbero riscontrare, potrebbero verificarsi ritardi significativi nella ricezione delle e-mail. Questo ritardo, come abbiamo spesso visto, può comportare che un traduttore riceva una notifica da parte nostra con un ritardo che va da mezz'ora a un'ora.

L'abbiamo sentito troppe volte e abbiamo deciso di trovare una soluzione migliore per informare i nostri traduttori dei progetti di traduzione non appena diventano disponibili su MotaWord.

Twitter si è rivelato la migliore soluzione a questo problema. D'ora in poi i nostri traduttori riceveranno una notifica per molti dei progetti di traduzione ordinati online (non tutti, poiché alcuni dei nostri progetti sono solo su invito) dai nostri clienti. L'unica cosa necessaria per ricevere queste notifiche è un account Twitter e seguenti @MotaWord per ricevere le nostre notifiche.

Come estensione di questo, nostro account Facebook imiterà anche queste notifiche di Twitter. Vorremmo ringraziare i pochi traduttori che ci hanno dato questa idea e ci hanno richiesto questa funzionalità. È un privilegio lavorare con te per migliorare la nostra piattaforma.