Doğum belgeleri, nikah senetleri, NADRA kayıtları ve diğer resmi belgeler için hızlı, USCIS standartlarına uygun Urduca-İngilizce çeviriler. MotaWord, sayfa başına 15 dolardan başlayan fiyatlarla onaylı Urduca çeviri hizmeti sunmakta olup, çeviri doğruluğu sertifikası da fiyata dahildir.
100 USCIS Kabul Oranı | NADRA ve Dışişleri Bakanlığı Kayıtlarında Uzmanlaşmıştır
Urdu dili zenginliği, incelikleri ve zarafetiyle bilinir. MotaWord olarak, her onaylı Urduca çevirisine aynı özeni gösteriyoruz.
İster yerel bir sendika konseyinden el yazısıyla yazılmış bir Nikah Nama belgesinin tercümesine, ister bilgisayar ortamında hazırlanmış bir NADRA kimlik kaydının İngilizceye çevrilmesine ihtiyacınız olsun, ana dili Urduca olan tercümanlarımız her isim, tarih, not ve resmi mührü doğru bir şekilde çevirmeye odaklanmaktadır. Bu belgelerin göçmenlik, vize, aile, akademik ve hukuki süreçler için ne kadar önemli olduğunu biliyoruz ve USCIS'e sunulmaya hazır, net ve doğru çeviriler sunuyoruz.
USCIS'e başvururken, çevirinizin kalitesi en az belgenin kendisi kadar önemlidir. MotaWord'de, göçmenlik yolculuğunuzda başarılı olmanızı isteyen ve bunu gerçekleştirmek için sizinle birlikte çalışan bir ortak bulacaksınız. Başvurunuzun başarılı olmasını sağlamak için genel kılavuzlarımızı keşfedin:
MotaWord, göçmenlik avukatlarının USCIS onaylı çevirileri daha hızlı ve daha güvenli bir şekilde yapmalarına yardımcı olur - anında fiyat teklifi, 12 saatte teslimat, insan çevirmenler ve 98 dilde 7/24 destek. Makalenin tamamını burada okuyabilirsiniz.
Tasdikli çeviri nedir? Genel çeviriden farklı mıdır? Gerekirse genel bir çeviri tasdiklenebilir mi? Makalenin tamamını okumak için lütfen buraya tıklayınız.
Pakistan NADRA, yerel Birlik Konseyleri ve Hindistan idari kurumlarından gelen belgeler için onaylı çeviriler sağlayarak CFR 103.2(b)(3) ile tam uyumluluk sağlıyoruz.
| Belge Adı | Urdu Alfabesi | İngilizce Karşılığı |
|---|---|---|
| Nikah Nama | نکاح نامہ | Marriage Certificate / Contract |
| Pedaishi Certificate | پیدائشی سرٹیفکیٹ | Birth Certificate |
| Shanaxti Card | شناختی کارڈ | National ID (CNIC) |
| Talimi Sanad | تعلیمي سند | Diploma / Degree |
| Police Character Certificate | پولیس کریکٹر سرٹیفکیٹ | Police Clearance |
NADRA Belge Uzmanları: Modern bilgisayarlı NADRA düzenlerinin yanı sıra eski manuel kayıtlara da aşinayız ve bunların ABD yetkilileri için doğru şekilde biçimlendirilmesini sağlıyoruz.
El Yazısı Deşifresi: Birçok Urduca evlilik sözleşmesi elle doldurulur. Dilbilimcilerimiz bu kayıtları hatasız okuma konusunda uzmandır.
Transliterasyon Tutarlılığı: USCIS "Kanıt Talebi" (RFE) gecikmelerini önlemek için isimlerin tam olarak pasaportunuzda göründüğü gibi yazılmasını sağlıyoruz. Sipariş sistemimizde, isminizin Latin alfabesinde "tam olarak" nasıl yazılmasını istediğinizi bize bildirmenize olanak tanıyan bir bölüm de bulunmaktadır.
RTL Teknolojisi: Platformumuz Urduca'nın Sağdan Sola (RTL) düzenini işleyerek orijinal belgenizi yansıtan profesyonel bir İngilizce çeviri sağlar.
Müşterilerine değer veren profesyonellerle çalışan harika bir şirket. 7/24 iletişim halindeler. Siparişimi verdikten sonraki gün belgelerim hazırdı ve birkaç saat içinde istediğim tüm düzenlemeleri tamamlamışlardı. Gerçekten muhteşem bir deneyimdi!
Daria Mukhachova
MotaWord tam da ihtiyaç duyduğum anda karşıma çıktı. Hızlı, verimli ve uygun fiyatlıydı! Endişeliydim ve Motaword'ü bulana kadar birkaç seçeneğim olduğunu düşünüyordum. Hafta sonu 14 saatten az bir sürede harika bir iş çıkardılar. Çok teşekkür ederim!
Letícia Mottola Araujo
MotaWord'den birkaç kez çeviri hizmeti sipariş ettim. Müşteri hizmetleri ekibi tüm sorularıma çok hızlı cevap veriyor ve bana çok yardımcı oluyor. Ayrıca çevirileri doğru ve zamanında teslim ediyorlar. Google'da çeviri hizmeti aradığımda ihtiyacımı karşılayacağını düşünmediğim birçok firmayla karşılaştım. Hatta bir firmayı denemek istedim ve sorularıma kimse cevap vermedi. Ama Motaword beni kurtardı!
Will
Yaptığınız başvurunun ilk seferde onaylanmasını sağlamak için USCIS tarafından istenen yeminli çeviriler hakkında bilmeniz gereken her şey.
Evet. Eski el yazması Birlik Konseyi sertifikalarından modern NADRA bilgisayarlı versiyonlarına kadar her türlü doğum kaydını tercüme ediyoruz.
Kesinlikle. USCIS belgenin tamamının tercüme edilmesini talep ettiğinden, çeyiz (mehir) ve özel koşullar da dahil olmak üzere tüm bölümleri tercüme ediyoruz.
Size sadece soruyoruz. Siparişiniz sırasında sistemimiz size pasaportunuzda veya USCIS başvuru belgelerinizde Latin alfabesi için adınızın nasıl yazıldığını soracak ve Urduca'dan İngilizce'ye çeviriniz için bu yazımın kullanılmasını sağlayacağız. İsimlerin yazılışı ailenizin üyeleri için de geçerlidir. Hatasız bir çeviri sağlamak için lütfen tüm bunları sağladığınızdan emin olun.
MotaWord, Urduca yeminli tercüme için ücretsiz, hiçbir yükümlülük altına girmeden fiyat teklifi sunar. www.motaword.com/quote adresini ziyaret edin, Urduca belgelerinizi yükleyin ve anında fiyat alın. Yüzde 100 çevrimiçi sistemimiz güvenli, SOC 2 Tip II uyumlu ve tamamen otomatiktir.
Evet. Çevirmenlerimiz, eski doğum belgeleri, nikah senetleri, polis kayıtları ve resmi belgeler de dahil olmak üzere el yazısıyla yazılmış Urduca kayıtlar konusunda deneyimlidir. Görünürdeki tüm içeriği olabildiğince açık ve eksiksiz bir şekilde çeviriyoruz.
Tüm sorularınızı yanıtlamaktan memnuniyet duyarız. Ekibimizden biriyle, kuruluşunuzun çeviri ihtiyaçlarını nasıl karşılayabileceğimizi gösteren bir demo görüşmesi düzenleyebiliriz. Bütçenize uygun, hızlı ve doğru çeviri hizmetine ulaşmak istiyorsanız doğru yerdesiniz. Tek yapmanız gereken bize ulaşmak.