庭审翻译服务

需要将庭审笔录翻译成英文用于诉讼吗？ MotaWord 为美国和国际诉讼中的律师、律师助理、法庭速记员和当事人提供经认证的庭审笔录翻译服务。 专业人工翻译起价为每字 0.09 美元，并提供用于法庭文件的认证翻译。

上传您的证词笔录照片或扫描件（支持 120 多种语言），即可获得即时报价，其中包含价格和处理时间。 我们的专业翻译人员将问答、发言者标签、异议、展品参考、页码和行号翻译成英文。 短篇文件最快可在 12 小时内完成，认证翻译包含免费数字公证。 我们提供全天候24小时在线客服支持。

Trustpilot 标志TrustpilotNet Promoter Score: 86


获取您的证词笔录翻译件
庭审翻译服务

律师可引用的翻译稿

只有在翻译后所有引用内容仍然有效的情况下，庭审笔录才能在法庭上使用。 这决定了我们如何翻译它：

  • 页码和行号与原文完全一致，因此律师可以按相同方式引用译文。
  • 反对意见、证据和勘误表与笔录一起翻译，不会留下。
  • 律师、证人和法庭速记员的扬声器标签在每行都保留。

我们的译员具备诉讼方面的专业知识，可提供经认证并附有签字确认的准确度证明的翻译件，用于法庭文件。

翻译您的证词笔录
A Translated Transcript Attorneys Can Cite

MotaWord 如何将您的证词笔录翻译成英文

MotaWord 拥有超过 26,000 名翻译人员组成的团队，可以为您翻译庭审笔录，下单只需点击几下即可。 只需四步，即可将您的证词笔录从上传到获得认证的英文翻译：

我们的在线订购服务全天候24小时开放。 随时上传扫描件或用手机拍摄您的证词笔录照片，即可获得即时且无义务的报价。 请确保我们的系统检测到正确的源语言，并选择英语作为目标语言。

诉讼中，译员的匹配取决于语言对和相关领域的专业知识。 发言人标签、页码和行号与原文完全一致，因此律师可以按相同方式引用译文。

您的经认证的证词翻译件将附带一份签名的准确性证明和免费的数字公证服务。 如果有什么需要解决的问题，或者有任何疑问，请随时通过我们的在线聊天联系我们，我们24小时全天候为您服务。

一旦您下单翻译，MotaWord 会自动为您创建一个客户控制面板。 您可以查看翻译进度、跟进订单、下载证词翻译和发票，并随时通过在线聊天与我们沟通。 查看您可以在 MotaWord 客户端控制面板中执行的所有操作。

How MotaWord Translates Your Deposition Transcript into English

为什么选择 MotaWord 进行证词翻译？

翻译后的证词可能会因为一个小细节而受到质疑：例如发言人标签混淆、页码和行号丢失，或者证据未翻译。 您的订单中会逐一核对这些信息。

26,000+ 专业翻译人员: 翻译人员根据语言对和诉讼领域的专业知识进行匹配。

页码和行号格式保留：每个页码和行号都与原始笔录相符，因此简报和动议中的引用仍然指向正确的证词。

已签署的准确性证明：每份译文都附有法院和其他机构认可的准确性证明。

快速交付和免费修改：最快12小时交付，并提供免费修改。

NDA 和 SOC 2 II 型认证：我们的译员签署了 NDA 才能在我们的平台上工作，我们平台的安全性已通过 SOC 2 II 型认证得到证明。

24/7 全天候真人客服： 当您有疑问时，能够联系到真人客服非常重要。 无论您身处哪个时区，我们都提供 24/7 全天候在线聊天服务，随时为您提供帮助。

选择 MotaWord 进行翻译
Why Choose MotaWord for Your Deposition Translation?

我们翻译的诉讼文件

我们翻译律师、律师助理和法庭速记员在美国和国际案件中处理的诉讼文件，包括：

  • 带有页码和行号的证词记录
  • 证词中提及的物证
  • 勘误表和认证页
  • 证人陈述和声明
  • 法庭速记员资格认证
  • 视频证词记录
上传您的证词笔录以获取报价
Litigation Documents We Translate

您的案件需要口译员吗？

翻译笔录是外语证词的一部分。 MotaWord 还提供 120 多种语言的口译服务，用于证词陈述、听证会、访谈和律师会议。 为您的取证过程预约现场口译员。 当会议以电话形式进行时，口译员可以加入通话。 了解一下电话口译是如何进行的。 对于视频取证和在线听证会，口译员会加入视频会议。 了解远程视频口译的工作原理。 如果您不确定哪种方案适合您的情况，我们提供 24/7 全天候在线聊天服务。

探索口译服务

确保您的庭审笔录私密安全

庭审笔录包含特权和机密案件信息。 MotaWord 已通过 SOC 2 II 型认证。 了解我们的 SOC 2 II 型认证对您的文件意味着什么。

所有上传内容均经过加密，我们的译者必须签署保密协议才能在我们的平台上工作。

安全上传，立即获取报价
Keeping Your Deposition Transcripts Private and Secure

您的认证证词翻译包含哪些内容

  • 演讲者标签、页码和行号均与原件完全一致。
  • 整份文本中法律术语的翻译保持一致。
  • MotaWord 工作人员提供 24/7 全天候在线聊天支持
  • 已签署的准确性证明
  • 免费数字公证
  • 免费修改
查看已签署证书的样本
What's Included in Your Certified Deposition Translation

证词翻译语言

我们提供 120 多种语言的庭审笔录互译服务，包括西班牙语、中文、阿拉伯语和乌克兰语。 以下列出一些常用语言。

查看完整的证词翻译语言列表 →

关于证词翻译的常见问题

能否保留成绩单的页码和行数格式？

可以。 我们遵循原文的页码和行号，以便律师可以像引用原文一样引用译​​文。 上传您的成绩单即可获得即时报价。

专业人工翻译起价为每字 0.09 美元，包括由不同语言专家进行的翻译、编辑和校对。 可提供用于法庭文件的认证翻译件。 所有价格请查看我们的价格页面。

每份法律翻译件均可附带签字的准确性证明和免费电子公证。 请查看法庭规则，了解是否有其他要求。 了解一下法庭文件的认证翻译。

证词是在庭外宣誓后，在取证过程中取得的证言，翻译后的笔录可以让各方和法院都依赖它。 了解为什么证人证言是法律取证的基石。

可以。 MotaWord 为取证和听证会提供现场、电话和视频口译服务。 为您的证词陈述预约一名口译员。

我们提供书面稿件翻译服务。 如果您只有录音，请随时通过 24/7 在线聊天咨询我们关于转录和翻译的相关事宜。

我们的译员必须签署保密协议才能在我们的平台上工作，而 MotaWord 已获得 SOC 2 II 型认证。 这同样适用于取证过程中获得的电子邮件。 看看我们如何翻译用于诉讼的电子邮件。

可以。 我们的几位译员同时处理长篇译文，您在下单前即可获得即时报价，其中会显示交付日期。 立即获取成绩单交付日期和报价。

查看所有常见问题解答

顾客评价

加入超过 12 万名满意客户的行列

★★★★★4.941,744条评论

我们以提供始终如一、准确的服务而自豪。 我们在 Trustpilot 和我们的网站上获得了 1,744 条评论，平均评分为 4.94 星，您可以信赖我们满足您的翻译需求。

阅读全部 1,744 条评论

我们需要将德语翻译成英语。 我们把原文件提供给他们翻译，他们说第二天就能给我们。 果不其然，当天结束前就完成了，我们的律师对译文也很满意。 而且价格也非常实惠。

莫妮卡·K.
Trustpilot

我们在法律案件中使用 Motaword 翻译文件。 翻译质量很高，速度也非常快。 最近，我要求加急翻译，他们不仅完成了，而且翻译得很好，也没有收取额外费用。

艾米莉·M.
Trustpilot

我曾多次使用 MotaWord 处理重要的法律文件，每次他们都提供了最快的服务。 它超级方便，而且操作简单。 对他们的服务质量非常满意，以后还会再次使用。

塞伦
Trustpilot

聪明的律师会听取律师助理的意见，因为他们通常拥有所有良好的人脉关系。 这位法律助理告诉你，选择 Motaword 的翻译服务，你绝对不会后悔。 我们经常使用它来将普什图语和达里语翻译成英语，以便在为我们的难民和寻求庇护者客户向美国公民及移民服务局 (USCIS) 提交的文件中使用。 Motaword 速度快、准确、经济实惠——堪称完美组合！

听着。
Trustpilot
MotaWord customer support

准备好开始了吗？

上传您的证词笔录即可获得即时、无义务的报价，或通过 24/7 在线聊天与真人交谈。

 
中文
中文