Deposition Translation Services
Need a deposition transcript translated for litigation? MotaWord produces certified Deposition Translations for attorneys, paralegals, court reporters, and parties in US and international litigation. Professional human translation starts at $0.09 per word, and certified translations are available for court filings.
Upload a photo or scan of your deposition transcript in any of 120+ languages and get an instant quote that gives you a price and a turnaround time. Our professional translators translate questions and answers, speaker labels, objections, exhibit references, and page and line numbers into English. Short documents can be ready in as little as 12 hours, and certified translations include free digital notarization. Live chat is available 24/7 for support.
/f/84976/1040x1040/d6633883d1/deposition-translation-services.png)
A Translated Transcript Attorneys Can Cite
A deposition transcript is only useful in court if every reference still works after translation. That shapes how we translate it:
- Page and line numbers stay exactly as in the original, so attorneys can cite the translation the same way.
- Objections, exhibits, and errata sheets are translated with the transcript, not left behind.
- Speaker labels for counsel, the witness, and the court reporter are kept on every line.
Our translators have subject knowledge in litigation, and a certified translation with a signed certificate of accuracy is available for court filings.
/f/84976/1040x1040/155cf74f49/a-translated-transcript-attorneys-can-cite.png)
MotaWord has a team of 26,000+ translators available to work on the translation of your deposition transcript, and ordering takes a few clicks. Four steps take your deposition transcript from upload to a certified English translation:
Our online ordering is available 24/7. Upload a scan or take a picture of your deposition transcript with your phone for an instant and no-obligation quote at any hour. Make sure that our system detected the correct source language and select English as the target.
Translators are matched by language pair and subject knowledge in litigation. Speaker labels and page and line numbers stay exactly as in the original, so attorneys can cite the translation the same way.
Your certified deposition translation comes with a signed certificate of accuracy and free digital notarization. If something needs fixing, or for any question, reach out to us live on our online chat 24/7.
Once you order your translation, a MotaWord client dashboard is automatically created for you. You can see the progress of your translations, follow up on your orders, download your deposition translation and your invoices, and talk to us at any time via live chat. See everything you can do in your MotaWord client dashboard.
/f/84976/1040x1040/c2a091c12e/how-motaword-translates-your-deposition-transcript-into-english.png)
Why Choose MotaWord for Your Deposition Translation?
A translated deposition can be challenged over one small detail: a speaker label mixed up, a page and line reference lost, or an exhibit left untranslated. Each of these is checked on your order.
26,000+ Professional Translators: Translators are matched by language pair and subject knowledge in litigation.
Page and Line Format Preserved: Every page and line number matches the original transcript, so citations in briefs and motions still point to the right testimony.
Signed Certificate of Accuracy: Every translation carries a certificate of accuracy that courts and other institutions accept.
Fast Delivery and Free Revisions: Delivery in as little as 12 hours and free revisions.
NDA and SOC 2 Type II: Our translators sign an NDA to be able to work on our platform, and our platform's security is attested to by our SOC 2 Type II certification.
A Person on Live Support 24/7: It is important to have access to a human when you have questions. We are here to help 24/7 via live chat, whatever your time zone.
/f/84976/1040x1040/e8a1ec9175/why-choose-motaword-for-your-deposition-translation.png)
Litigation Documents We Translate
We translate the litigation documents attorneys, paralegals, and court reporters work with in US and international cases, including:
- Deposition transcripts with page and line numbers
- Exhibits referenced during depositions
- Errata sheets and certification pages
- Witness statements and declarations
- Court reporter certifications
- Video deposition transcripts
/f/84976/1040x1040/b3d4f66a0f/litigation-documents-we-translate.png)
Need an Interpreter for Your Case?
Translating the transcript is one part of foreign-language testimony. MotaWord also provides interpreters in 120+ languages for depositions, hearings, interviews, and attorney meetings. Book an on-site interpreter for your deposition. When a meeting happens by phone, an interpreter can join the call. See how over-the-phone interpretation works. For video depositions and online hearings, the interpreter joins the video session. Learn how video remote interpretation works. Live chat is available 24/7 if you are not sure which option fits your case.
Keeping Your Deposition Transcripts Private and Secure
Deposition transcripts contain privileged and confidential case information. MotaWord is SOC 2 Type II certified. Learn what our SOC 2 Type II certification means for your files.
All uploads are encrypted, and our translators sign an NDA to be able to work on our platform.
/f/84976/1040x1040/49a3affae2/keeping-your-deposition-transcripts-private-and-secure.png)
What's Included in Your Certified Deposition Translation
- Speaker labels, page numbers, and line numbers kept exactly as in the original
- Legal terms translated consistently across the whole transcript
- دعم مباشر على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع من قبل موظفي موتا وورد عبر الدردشة المباشرة
- شهادة دقة موقعة
- خدمة التوثيق الرقمي المجانية
- Free revisions
/f/84976/1040x1040/5edc41374b/whats-included-in-your-certified-deposition-translation.png)
Deposition Translation Languages
We translate deposition transcripts from and into 120+ languages, including Spanish, Chinese, Arabic, and Ukrainian. Popular languages are listed below.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Frequently Asked Questions About Deposition Translation
Yes. We follow the original page and line numbering so attorneys can cite the translation the same way they cite the original. Upload your transcript for an instant quote.
Professional human translation starts at $0.09 per word and includes translation, editing, and proofreading by separate linguists. Certified translations for court filings are available. See all prices on our pricing page.
Every legal translation can come with a signed certificate of accuracy and free digital notarization. Check your court's rules for any further requirements. Read about certified translation for court documents.
A deposition is sworn out-of-court testimony taken during discovery, and a translated transcript lets every party and the court rely on it. Read why depositions are the cornerstone of legal discovery.
Yes. MotaWord provides on-site, phone, and video interpreters for depositions and hearings. Book an interpreter for your deposition.
We translate written transcripts. If you only have a recording, ask us on live chat 24/7 about transcription before translation.
Our translators sign an NDA to be able to work on our platform, and MotaWord is SOC 2 Type II certified. The same applies to emails produced in discovery. See how we translate emails for litigation.
Yes. Several of our translators work on long transcripts at the same time, and your instant quote shows the delivery date before you order. Get a delivery date for your transcript with an instant quote.
Deposition Translation Guides from the MotaWord Blog
الإيداع: حجر الزاوية للاكتشاف القانوني
Learn how depositions work in legal discovery. It explains the role depositions play in a case.
/f/84976/2006x2006/a7f50458f2/deposition_-the-cornerstone-of-legal-discovery-2-1.png)
الترجمة الفورية في المحاكم مقابل ترجمة الوثائق القانونية
Learn the difference between court interpretation and legal document translation. It explains when a case needs both services.
/f/84976/1003x1003/a1083a6c64/court-interpretation-vs-legal-document-translation-index.png)
خدمات الترجمة الفورية للمحامين وفرق الدعم القانوني
Learn how court interpreters support attorneys and legal teams. It covers on-site and remote interpreting for hearings.
/f/84976/1003x1003/d96a839055/court-interpreter-services-for-attorneys-and-legal-support-teams-index.png)
وثائق المحكمة: ترجمة معتمدة لضمان قانوني
تعرّف على مدى فعالية ترجمات وثائق المحكمة المعتمدة في الإجراءات القانونية. يشرح هذا كيف تتعامل المحاكم مع السجلات المكتوبة بلغات أجنبية.
/f/84976/2006x2006/2b66ec2327/certified-translation-for-court-documents_-ensuring-legal-complianceindex.png)
خدمات الترجمة القانونية لشركات المحاماة والفرق القانونية للشركات
Learn how interpreters support law firms and corporate legal teams. It covers depositions, meetings, and remote sessions.
/f/84976/1003x1003/9ec7f55212/legal-interpretation-services-for-law-firms-and-corporate-legal-teams-index.png)
ترجمة المستندات القانونية في قانون الهجرة
Learn how legal documents are translated for immigration cases. It covers the legal documents immigration cases rely on.
/f/84976/2006x2006/a8f183cb02/legal-document-translation-in-immigration-law_index.png)
آراء العملاء
انضم إلى أكثر من 120,000 عميل سعيد
نحن نفخر بتقديم خدمة متسقة ودقيقة. بفضل حصولنا على تقييم 4.94 نجمة من 1744 تقييمًا على موقع Trustpilot وموقعنا، يمكنك الاعتماد علينا لتلبية احتياجاتك في مجال الترجمة.
اقرأ جميع التقييمات (1744 تقييمًا)We needed a translation done from German to English. We provided them with the original document to translate and they said we would have it the next day. Lo and behold, it was done by the end of the day and our attorneys were satisfied with the translation. And very affordable as well.
نستخدم برنامج Motaword لترجمة المستندات في قضايا القانون لدينا. الترجمات متقنة للغاية وسريعة جداً. طلبت مؤخراً تسريع عملية الترجمة، وقد تم إنجازها على أكمل وجه وبدون أي تكلفة إضافية.
لقد استخدمت MotaWord للعديد من المستندات القانونية المهمة، وفي كل مرة قدموا أسرع خدمة متاحة. إنه مريح للغاية وسهل الاستخدام. أعجبتني جودة خدماتهم كثيراً وسأستخدمها مرة أخرى.
يستمع المحامون الحكماء إلى مساعديهم القانونيين لأنهم غالباً ما يكونون من يملكون جميع العلاقات الجيدة. هذا المساعد القانوني يخبرك أنك لن تندم على استخدام موتاورد لخدمات الترجمة الخاصة بك. نستخدمها طوال الوقت لترجمة اللغتين البشتوية والدارية إلى اللغة الإنجليزية لاستخدامها في ملفات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) لعملائنا من اللاجئين وطالبي اللجوء. Motaword سريع ودقيق وفعال من حيث التكلفة - مزيج رائع!
جاهز للبدء؟
Upload your deposition transcript for an instant, no-obligation quote, or talk to a real person on live chat 24/7.
Powered by MotaWord