法律动议翻译服务

在提交截止日期前,选择 MotaWord 翻译您的动议、简报或支持性声明。 上传您的动议扫描件或文件(支持 120 多种语言),即可立即获得报价,报价中包含价格和处理时间。

MotaWord提供专业的人工翻译服务,起价为每字0.09美元。 我们拥有超过 26,000 名专业翻译人员组成的网络,为美国和国际法院的诉讼律师、律师助理和当事人提供法律动议翻译服务。 您可以将论点、引文、请求的命令、声明和证据参考文献翻译成英语或 120 多种语言中的任何一种。 短篇文件最快可在 12 小时内完成,认证翻译包含免费数字公证。 我们提供全天候24小时在线客服支持。


动议依据截止日期和引证进行

动议请求法院采取行动,法官会将动议与它所引用的记录一起阅读。 只有当所有引用仍然指向正确的页面时,翻译后的动作才能生效。 这决定了我们如何翻译它:

  • 案例引证和法规保持其原始形式,以便法院可以查阅。
  • 证据和记录参考与您随动议提交的翻译证据相符。
  • 拟议命令随动议一并传达,不会遗留。

当您通过 MotaWord 下单时,您的翻译将与您的动议逐行匹配:每个标题、论点、引文、签名块和服务证明。 向移民法庭提交动议? 外语证据需要附上经认证的英文翻译件。 了解移民法庭对翻译证书的要求。

Motions Run on Deadlines and Citations

MotaWord 拥有超过 26,000 名翻译人员组成的团队,可以为您翻译动议,下单只需点击几下即可。 从上传到获得认证翻译,只需四步:

我们的在线订购服务全天候24小时开放。 随时上传您的动议,即可获得即时且无义务的报价。 请确保我们的系统检测到了正确的源语言,并选择您需要的语言。 我们的专业翻译人员会保留您动议的结构,从动议通知到拟议命令,以便将翻译件作为一个整体提交。

译员会根据语言对和民事及刑事诉讼程序方面的专业知识进行匹配。 引文、当事人名称和定义术语均采用一致的翻译,并且每份译文都由第二位语言专家进行编辑和校对。

您的认证动作翻译将附带一份签名的准确性证书和免费的数字公证服务。 如果有什么需要解决的问题,或者有任何疑问,请随时通过我们的在线聊天联系我们,我们24小时全天候为您服务。

一旦您下单翻译,MotaWord 会自动为您创建一个客户控制面板。 您可以查看翻译进度、跟进订单、下载动态翻译和发票,并随时通过在线聊天与我们沟通。 查看您可以在 MotaWord 客户端控制面板中执行的所有操作。

How MotaWord Translates Your Motions

为什么选择 MotaWord 进行动态翻译?

翻译后的动议可能会因为一个小细节而受到质疑:例如,引文更改、证据参考不再匹配,或者请求的命令与原文不同。 您的订单中会逐一核对这些信息。

26,000+ 专业翻译人员: 翻译人员根据语言对和诉讼领域的专业知识进行匹配。

引文和证据参考完整保留:判例法、法规和记录参考保持其原始形式,以便法院能够追溯每个论点的来源。

已签署的准确性证明:每份译文都附有法院和其他机构认可的准确性证明。

快速交付和免费修改:最快12小时交付,并提供免费修改。

NDA 和 SOC 2 II 型认证:我们的译员签署了 NDA 才能在我们的平台上工作,我们平台的安全性已通过 SOC 2 II 型认证得到证明。

24/7 全天候真人客服: 当您有疑问时,能够联系到真人客服非常重要。 无论您身处哪个时区,我们都提供 24/7 全天候在线聊天服务,随时为您提供帮助。

Why Choose MotaWord for Your Motion Translation?

我们翻译动议和简报

我们翻译诉讼团队在美国和国际法院提交的动议文件,包括:

  • 动议中附有支持性声明和宣誓书
  • 反对意见、答复和补充简报
  • 简易判决动议和驳回动议
  • 强制令动议和保护令
  • 动议通知和拟议命令
  • 上诉状和请愿书
Motions and Briefs We Translate

翻译的不仅仅是动作?

运动很少单独发生。 声明、证据、证词笔录以及案件相关的诉讼文书也经常需要翻译。 MotaWord 会按照相同的顺序翻译这些文档,并注意使用相同的术语。 对动议作出的命令和判决也需要同样谨慎对待。 看看我们如何翻译法院判决和文件。 如果听证会需要外语证人,可以通过视频方式安排翻译人员参加。 了解视频远程口译如何应用于在线听证会。 所有文件和发票都保存在一个客户控制面板中。

保护您的行为隐私和安全

动议中经常引用密封记录、财务细节和特权论点。 你需要确保你选择的公司已经为你的诉讼文件的安全投入了资源。 MotaWord 已通过 SOC 2 II 型认证。 了解我们的 SOC 2 II 型认证对您的文件意味着什么。

所有上传内容均经过加密,我们的译者必须签署保密协议才能在我们的平台上工作。 您的动议文件和所有其他案件文件在我们这里都是安全的。

Keeping Your Motions Private and Secure

您的认证动态翻译包含哪些内容

  • 引文、标题和展品参考文献均与原件保持一致。
  • 动议通知、诉讼摘要和拟议命令翻译成一套
  • MotaWord 工作人员提供 24/7 全天候在线聊天支持
  • 已签署的准确性证明
  • 免费数字公证
  • 免费修改
What's Included in Your Certified Motion Translation

运动翻译语言

我们可将动作描述翻译成 120 多种语言,包括西班牙语、中文、阿拉伯语和法语。 以下列出一些常用语言。

查看支持动作翻译的完整语言列表 →

关于运动转换的常见问题

专业人工翻译起价为每字 0.09 美元,包括由不同语言专家进行的翻译、编辑和校对。 可提供用于法庭文件的认证翻译件。 所有价格请查看我们的价格页面。

您的即时报价会在您下单前显示交付时间,简短的文件最快可在 12 小时内准备好。 对于包含展品的较长简报,请通过全天候在线聊天告知我们您的截止日期。 我们会立即查看您的项目,并告知您我们能够提供的最佳交付期限。

案例和法规的引用保留其原始形式,以便法院能够在文件中找到它们。 周围的解释性文字会被翻译,如果遇到没有直接对应表述的外国法律概念,我们的译者可以添加注释。 一旦您上传了动议及其附件,我们的即时报价还将包括翻译费用。

可以。 每份法律翻译件均可附带签字的准确性证明和免费电子公证。 了解一下法庭文件的认证翻译。

可以。 将它们按相同顺序添加,以便每个文件中的名称、日期和定义术语保持一致。 看看我们如何翻译宣誓书和声明。

MotaWord 是移民律师事务所的领先翻译服务提供商,也是唯一一家加入 AILA 会员福利计划的翻译服务提供商。 我们有超过3000名移民律师每天都在使用我们的翻译服务。 如果您需要移民法庭翻译服务,那么您来对地方了。 重新审理动议、重新考虑动议以及其他包含外语证据的文件,都需要提供该证据的经认证的英文翻译,并且每份文件都需要提供准确性证明。 MotaWord深谙此道,我们高效优质的服务正是移民律师选择我们而非其他机构的原因。了解我们如何翻译庇护证据。

可以。 MotaWord 支持以单一顺序将您的动作一次性翻译成多种语言,并且每个版本都使用相同的定义术语。 请查看我们的法律翻译服务。

人工智能工具可以让你大致了解外国动议的内容,但法院文件需要更多信息。 译文必须完整,保留所有引文和参考资料,并附有签字的准确性证明。 在 MotaWord,拥有民事和刑事诉讼程序专业知识的专业翻译人员会翻译您的动议,第二位语言专家会对其进行编辑和校对,而且修改是免费的。 专业人工翻译起价为每字 0.09 美元,下单前即可查看即时报价,了解确切价格。

顾客评价

加入超过 12 万名满意客户的行列

★★★★★4.941,744条评论

我们以提供始终如一、准确的服务而自豪。 我们在 Trustpilot 和我们的网站上获得了 1,744 条评论,平均评分为 4.94 星,您可以信赖我们满足您的翻译需求。

阅读全部 1,744 条评论

我们需要将德语翻译成英语。 我们把原文件提供给他们翻译,他们说第二天就能给我们。 果不其然,当天结束前就完成了,我们的律师对译文也很满意。 而且价格也非常实惠。

莫妮卡·K.
Trustpilot

我曾多次与 Motaword 合作,他们总是能以极快的速度提供准确、全面、经过适当认证的翻译! 我把所有客户都推荐给 Motaword,因为他们的工作确实无可匹敌。 感谢 Motaword——您是我们实践中不可或缺的一部分!

是
Trustpilot

我是一名移民律师,我经常使用 Motaword 将客户的外语文件翻译成英语。 我对他们提供的服务非常满意,强烈推荐给任何需要翻译服务的人。

少校 J.
Trustpilot

从我索取报价到收到文件,他们的工作人员都非常积极响应。 他们非常乐于接受我的意见,翻译人员专业、知识渊博且耐心。 一定会再来的

克劳德-米歇尔·G.
Trustpilot
MotaWord customer support

准备好开始了吗?

上传您的动议即可获得即时、无义务的报价,或通过 24/7 全天候在线聊天与真人交谈。

 
中文
中文