//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
/f/84976/2006x2006/a7f50458f2/deposition_-the-cornerstone-of-legal-discovery-2-1.png)
发现文件翻译服务
需要将外语文件翻译成英语用于取证吗？ MotaWord 为处理美国和跨境案件的诉讼律师、电子取证团队和律师助理提供经认证的取证文件翻译服务。 专业人工翻译起价为每字 0.09 美元，并提供用于法庭文件的认证翻译。
上传一份包含 120 多种语言的调查文件，即可获得包含价格和处理时间的即时报价。 我们的专业翻译人员翻译电子邮件、合同、电子表格、询问答复和贝茨编号。 短篇文件最快可在 12 小时内完成，认证翻译包含免费数字公证。 我们提供全天候24小时在线客服支持。
/f/84976/dbb54b1b9b/discovery-document-translation-services.png)
从外语作品到可用证据
跨境案件中的证据往往以另一种语言呈现，而且数量庞大。 您的团队需要了解文件的内容，而关键文件需要提供能够作为证据的翻译。 这决定了我们如何翻译它们：
- 贝茨编号和文件名被保留，因此每个翻译都能与其源文档匹配。
- 质询和文件制作请求 保留其编号以进行答复和异议。
- 关键文件可以进行认证，用于动议、取证或审判。
当您使用 MotaWord 下单时，您的翻译将与文档逐行匹配：每个名称、日期、数字、签名和手写注释。 电子邮件和聊天记录通常构成制作过程的大部分内容。 看看我们如何将电子邮件翻译成证据。
/f/84976/d93acb8c0c/from-a-foreign-language-production-to-evidence-you-can-use.png)
MotaWord 拥有超过 26,000 名翻译人员组成的团队，可以为您翻译取证文件，下单只需点击几下即可。 只需四步，即可将您的调查文件从上传到获得认证翻译：
我们的在线订购服务全天候24小时开放。 随时上传您的调查文件，即可获得即时且无义务的报价。 请确保我们的系统检测到了正确的源语言，并选择您需要的语言。 我们的专业翻译人员逐个处理制作文件，并将每个文件的贝茨编号和文件名与其译文关联起来。
诉讼中，译员的匹配取决于语言对和相关领域的专业知识。 整个制作过程中，名称、实体和技术术语的翻译保持一致，并且每份译文都由第二位语言专家进行编辑和校对。
您的经认证的取证文件翻译件附带签名的准确性证明和免费数字公证。 如果有什么需要解决的问题，或者有任何疑问，请随时通过我们的在线聊天联系我们，我们24小时全天候为您服务。
一旦您下单翻译，MotaWord 会自动为您创建一个客户控制面板。 您可以查看翻译进度、跟进订单、下载调研文件翻译和发票，并随时通过在线聊天与我们沟通。 查看您可以在 MotaWord 客户端控制面板中执行的所有操作。
/f/84976/c651e06f3a/how-motaword-translates-your-discovery-documents.png)
为什么选择 MotaWord 进行取证文件翻译？
翻译后的证据文件可能会因为一个小细节而受到质疑：丢失了一个贝茨编号，一份文件中的某个名字拼写了两种不同的方式，或者电子表格中的某个数字被读错了。 您的订单中会逐一核对这些信息。
26,000+ 专业翻译人员: 翻译人员根据语言对和诉讼及电子取证领域的专业知识进行匹配。
贝茨编号和源文件匹配：每个翻译都保留其源文件的贝茨编号和文件名，因此您的团队可以将其与原文一起引用。
已签署的准确性证明：每份译文都附有法院和其他机构认可的准确性证明。
快速交付和免费修改：最快12小时交付，并提供免费修改。
NDA 和 SOC 2 II 型认证：我们的译员签署了 NDA 才能在我们的平台上工作，我们平台的安全性已通过 SOC 2 II 型认证得到证明。
24/7 全天候真人客服： 当您有疑问时，能够联系到真人客服非常重要。 无论您身处哪个时区，我们都提供 24/7 全天候在线聊天服务，随时为您提供帮助。
/f/84976/1b486240d3/why-choose-motaword-for-your-discovery-document-translation.png)
我们翻译的发现材料
我们翻译美国及跨境案件中诉讼和电子取证团队交换的证据材料，包括：
- 询问、答复和准入请求
- 生产请求和书面答复
- 电子邮件、聊天记录和短信导出
- 合同、发票和财务记录
- 电子表格和内部报告
- 被传唤的商业记录
/f/84976/7a7004bd5d/discovery-materials-we-translate.png)
翻译案件档案的其余部分？
发现过程通常是更大文件的一部分。 在同一案件中，诉状、动议、证据、证词笔录和合同经常需要翻译，而且名称和术语也相同。 当证词使用其他语言时，可以安排一名翻译人员参与作证。 为您的取证过程预约现场口译员。 所有文件和发票都保存在一个客户控制面板中。
确保您的取证文件私密安全
Discovery Productions 掌握着特权通信、商业秘密和个人数据。 你需要确保你选择的公司已经为保护你的取证文件投入了资源。 MotaWord 已通过 SOC 2 II 型认证。 了解我们的 SOC 2 II 型认证对您的文件意味着什么。
所有上传内容均经过加密，我们的译者必须签署保密协议才能在我们的平台上工作。 您的调查取证文件和所有其他案件文件在我们这里都是安全的。
/f/84976/3e61379f2e/keeping-your-discovery-documents-private-and-secure.png)
您的认证取证文件翻译包含哪些内容
- 每份翻译文件都保留了贝茨编号和文件名。
- 制作过程中，名称和实体的翻译方式保持一致。
- MotaWord 工作人员提供 24/7 全天候在线聊天支持
- 已签署的准确性证明
- 免费数字公证
- 免费修改
/f/84976/a4a9c67ea2/what-s-included-in-your-certified-discovery-document-translation.png)
关于取证文件翻译的常见问题
专业人工翻译起价为每字 0.09 美元，包括由不同语言专家进行的翻译、编辑和校对。 您的即时报价会显示每次上传的确切价格。 所有价格请查看我们的价格页面。
可以。 您可以一次性上传文件，也可以分批上传，您的客户端仪表板会跟踪每个文档。 对于有严格截止日期的制作项目，请通过 24/7 在线聊天告知我们数量，以便我们安排交付。 请查看我们的法律翻译服务。
可以。 每个译本都保留了源文件的贝茨编号和文件名，以便您的团队和法院可以进行匹配。
我们可以翻译 Word、PDF、Excel、PowerPoint、电子邮件导出文件、扫描图像以及其他 60 多种格式。 查看您可以在 MotaWord 上翻译的所有文件格式。
可以。 对计划在动议、作证或审判中使用的关键文件进行认证，并订购标准翻译件以供审查副本使用。 每份认证翻译件均附有签名的准确性证明和免费电子公证。 看看我们如何翻译法律文件。
可以。 上传扫描件或照片，我们的翻译人员会翻译清晰可辨的文本。 无法辨认的字迹会被标记为“无法辨认”，而不是猜测。
可以。 MotaWord 支持按单一顺序一次性将文档翻译成多种语言，并且每个版本都使用相同的名称和术语。 在您下单之前，即时报价会显示每种语言的价格。
对于团队只需要阅读的文档，机器翻译加上专业翻译人员的后期编辑成本更低，速度更快。 了解机器翻译与后期编辑的工作原理。 您计划在动议、证词陈述或审判中使用的文件需要完整的人工翻译，并附有签字的准确性证明。 专业人工翻译起价为每字 0.09 美元，下单前即可查看即时报价，了解确切价格。
来自 MotaWord 博客的发现文档翻译指南
/f/84976/2006x2006/2b66ec2327/certified-translation-for-court-documents_-ensuring-legal-complianceindex.png)
/f/84976/729x729/f8f595ae2c/irem-3.png)
/f/84976/2006x2006/68c8d020b5/all-you-need-to-know-about-translating-a-pdf-file_index.png)
/f/84976/2006x2006/b821b58df4/the-legal-implications-of-inaccurate-certified-translations-index.png)
/f/84976/1003x1003/9ec7f55212/legal-interpretation-services-for-law-firms-and-corporate-legal-teams-index.png)
顾客评价
加入超过 12 万名满意客户的行列
★★★★★4.941,744条评论
我们以提供始终如一、准确的服务而自豪。 我们在 Trustpilot 和我们的网站上获得了 1,744 条评论，平均评分为 4.94 星，您可以信赖我们满足您的翻译需求。
阅读全部 1,744 条评论★★★★★
我们经常使用 Motaword 为我们移民律师事务所翻译客户文件，他们总是能快速交付，而且价格也很合理！ 如果您需要客户服务，他们的响应速度非常快。 强烈推荐 Motaword！
S M.
Trustpilot
★★★★★
我们提交了一份需要翻译的法律文件。 过程很简单。 注册流程非常简单，项目也如期在 24 小时内正确完成！
赫尔曼·M.
Trustpilot
★★★★★
卓越的客户服务。 客服团队随时待命，并拥有100%的专业知识。 及时回复，无论是任何信息还是疑问。 太好了。 就我个人经验而言，我还没有见过其他任何团队像他们这样高效且乐于助人。 继续努力吧
阿扎姆·R.
Trustpilot
★★★★★
我使用 MotaWord 进行翻译，只需点击几下鼠标即可在线提交文档。 他们动作很快，而且完成了我的工作。 我很喜欢他们迅速启动我的项目并跟踪整个过程的方式。 强烈推荐！
奥兹坎 C.
Trustpilot
Powered by MotaWord