//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
/f/84976/2006x2006/2b66ec2327/certified-translation-for-court-documents_-ensuring-legal-complianceindex.png)
法律文书翻译服务
需要将起诉状、答辩状或反诉状翻译成适合法庭使用的语言吗？ MotaWord 为美国和国际案件中的诉讼律师、律师助理和当事人翻译法律文书。 由专业译员进行的专业文件翻译，起价为每字 0.09 美元，我们的翻译始终可以免费进行认证，用于法庭备案。
上传任何格式的诉状文件，即可获得即时报价。 我们可以将诉状翻译成 120 多种语言。 我们的专业翻译人员翻译诉讼理由、指控、救济请求、标题和当事人名称，所有译文均由另一位语言学家校对，以确保完全准确。 大多数翻译最快可在 12 小时内完成，认证翻译包含免费数字公证。 可根据需求提供更快的配送服务。 只需使用我们全天候 24 小时在线的聊天功能即可与我们联系。
/f/84976/703ae846cd/legal-pleadings-translation-services.png)
翻译后的诉状必须准确反映指控内容。
诉状构成了整个案件的框架。 法庭、对方律师和外国被告都阅读了同样的指控，一个词的改变就可能改变一方承认或否认的内容。 这决定了我们如何翻译它：
- 编号段落保留其编号，因此答案仍然可以通过编号承认或否认每一项指控。
- 标题、案件编号和当事人姓名在所有语言版本中均按原样保留。
- 法律术语如诉讼理由和救济请求均采用一致的翻译。
当您通过 MotaWord 下单时，您的翻译将与您的诉状逐行匹配：每个编号段落、定义术语、签名块和验证。 根据《海牙送达公约》向外国被告送达法律文书？ 大多数中央机关要求投诉和传票使用其官方语言。 了解法院文件的认证翻译流程。
/f/84976/0f542b549c/a-translated-pleading-has-to-say-exactly-what-was-alleged.png)
MotaWord 拥有超过 26,000 名翻译人员组成的团队，可以为您翻译诉状，下单只需点击几下即可。 只需四个简单步骤，即可将您的诉状从上传到获得认证翻译：
我们的在线订购服务全天候24小时开放。 随时上传您的诉状，即可获得即时且无义务的报价。 请确保我们的系统检测到了正确的源语言，并选择您需要的语言。 我们的专业翻译人员会按照您诉状的编号结构进行翻译，因此每一项指控、辩护和救济请求都会与原文件保持完全一致。
民事诉讼中，译员的匹配取决于语言对和专业知识。 诉讼文书中当事人姓名、案件编号和定义术语的翻译保持一致，并且每份译文都经过第二位语言专家的编辑和校对。
您的经认证的诉讼文书翻译件附带一份签名的准确性证明和免费的数字公证服务。 如果有什么需要解决的问题，或者有任何疑问，请随时通过我们的在线聊天联系我们，我们24小时全天候为您服务。
一旦您下单翻译，MotaWord 会自动为您创建一个客户控制面板。 您可以查看翻译进度、跟进订单、下载诉状翻译和发票，并随时通过在线聊天与我们沟通。 查看您可以在 MotaWord 客户端控制面板中执行的所有操作。
/f/84976/6525a7bda2/how-motaword-translates-your-pleadings.png)
为什么选择 MotaWord 进行诉状翻译？
翻译后的诉状可能会因为一个小细节而受到质疑：段落编号错位、定义术语翻译成两种不同的方式，或者承认的内容读起来像是否认。 您的订单中会逐一核对这些信息。
26,000+ 专业翻译人员: 翻译人员根据语言对和诉讼领域的专业知识进行匹配。
保留编号段落：每项指控都保留其原始编号，因此答辩状、动议和法庭可以用两种语言以相同的方式引用它。
已签署的准确性证明：每份译文都附有法院和其他机构认可的准确性证明。
快速交付和免费修改：最快12小时交付，并提供免费修改。
NDA 和 SOC 2 II 型认证：我们的译员签署了 NDA 才能在我们的平台上工作，我们平台的安全性已通过 SOC 2 II 型认证得到证明。
24/7 全天候真人客服： 当您有疑问时，能够联系到真人客服非常重要。 无论您身处哪个时区，我们都提供 24/7 全天候在线聊天服务，随时为您提供帮助。
/f/84976/9c000e377c/why-choose-motaword-for-your-pleadings-translation.png)
我们翻译的诉状
我们负责翻译诉讼团队在美国和国际法院提交和送达的诉状，包括：
- 附有附件的投诉和请愿书
- 答辩、肯定性抗辩和答复
- 第三方投诉和交叉索赔
- 修改和补充诉状
- 传票连同起诉状一起送达
- 反诉和核实
/f/84976/0d41e4f46e/pleadings-we-translate.png)
用另一种语言建立完整的诉讼档案？
诉讼文书通常是案件中首先需要翻译的文件。 随后通常会提交动议、证据披露答复、证据展示、证人证言记录以及争议背后的合同。 看看我们是如何翻译庭审记录的。 法院随后作出的判决和命令也需要同样谨慎对待。 看看我们如何翻译法院判决和文件。 一次性下单发送，并在一个客户端控制面板中跟踪每个文件。
确保您的诉状私密安全
诉状中经常会提及尚未公开的当事人、账户和指控。 你需要确保你选择的公司已经为你的诉讼文书的安全投入了资源。 MotaWord 已通过 SOC 2 II 型认证。 了解我们的 SOC 2 II 型认证对您的文件意味着什么。
所有上传内容均经过加密，我们的译者必须签署保密协议才能在我们的平台上工作。 您的诉状和所有其他案件文件在我们这里都是安全的。
/f/84976/7529840482/keeping-your-pleadings-private-and-secure.png)
您的认证诉状翻译包含哪些内容
- 段落编号、标题和案件编号均按原样保留。
- 整个诉讼文件中，已定义的术语均采用相同的翻译方式。
- MotaWord 工作人员提供 24/7 全天候在线聊天支持
- 已签署的准确性证明
- 免费数字公证
- 免费修改
/f/84976/253692ddb2/what-s-included-in-your-certified-pleadings-translation.png)
关于诉状翻译的常见问题
专业人工翻译起价为每字 0.09 美元，包括由不同语言专家进行的翻译、编辑和校对。 我们很乐意随时免费为我们提供的任何翻译进行认证，您只需提出要求即可。 邮寄认证翻译件可能需要支付运费和手续费。请阅读我们关于认证翻译费用的文章。
可以。 每份法律翻译件均可附带签字的准确性证明和免费电子公证。 请查阅您所在法院的当地规则，了解是否有其他要求。 看看在美国，一份有缺陷的认证翻译会造成多大的损失。
通常是的。 根据《海牙送达公约》，大多数中央机关要求以被告被送达国的官方语言开具起诉状和传票。 在下单之前，请先询问中央主管机关或您的送达员他们需要翻译哪些文件。
可以。 每个编号段落、标题、说明文字和签名块都保持在相同的位置，因此可以像引用原文一样引用译文。 我们的桌面排版团队可以重建复杂的版面。 请查看我们的桌面排版服务。
可以。 在诉状和您添加到命令中的每个附件中，定义的术语、当事人名称和案件编号的翻译方式相同。 看看我们如何翻译法律文件。
可以。 我们为美国律师提供将外国法院诉状翻译成英文的服务，用于承认外国判决以及相关的美国诉讼程序。 上传图片即可立即获取报价，报价会显示价格和制作周期。 请查看我们的法律翻译服务。
可以。 MotaWord 支持一次性将您的诉状翻译成多种语言，所有版本均使用相同的定义术语。 在您下单之前，即时报价会显示每种语言的价格。
免费工具可以帮助你阅读外国诉状，但你不能提交或送达它们生成的内容。 法院和海牙中央当局要求提供完整的翻译件，并附上签字的准确性证明。而免费工具既不能提供证明，也不能提供任何担保人。 在 MotaWord，拥有民事诉讼领域专业知识的专业翻译人员会翻译您的诉状，第二位语言专家会对其进行编辑和校对，而且修改是免费的。 专业人工翻译起价为每字 0.09 美元，下单前即可查看即时报价，了解确切价格。
来自 MotaWord 博客的诉讼文书翻译指南
/f/84976/2006x2006/b821b58df4/the-legal-implications-of-inaccurate-certified-translations-index.png)
/f/84976/2006x2006/d82cfba2a1/homonyms-in-legal-language_-navigating-ambiguity-in-legal-terminology-2.png)
/f/84976/1003x1003/a1083a6c64/court-interpretation-vs-legal-document-translation-index.png)
/f/84976/1003x1003/9ec7f55212/legal-interpretation-services-for-law-firms-and-corporate-legal-teams-index.png)
/f/84976/2006x2006/f43f57b264/unveiling-the-layers-of-legal-appeals_-a-closer-look-2.png)
顾客评价
加入超过 12 万名满意客户的行列
★★★★★4.941,744条评论
我们以提供始终如一、准确的服务而自豪。 我们在 Trustpilot 和我们的网站上获得了 1,744 条评论，平均评分为 4.94 星，您可以信赖我们满足您的翻译需求。
阅读全部 1,744 条评论★★★★★
我们在法律案件中使用 Motaword 翻译文件。 翻译质量很高，速度也非常快。 最近，我要求加急翻译，他们不仅完成了，而且翻译得很好，也没有收取额外费用。
艾米莉·M.
Trustpilot
★★★★★
我曾多次使用 MotaWord 处理重要的法律文件，每次他们都提供了最快的服务。 它超级方便，而且操作简单。 对他们的服务质量非常满意，以后还会再次使用。
塞伦
Trustpilot
★★★★★
我们经常使用 Motaword 为我们移民律师事务所翻译客户文件，他们总是能快速交付，而且价格也很合理！ 如果您需要客户服务，他们的响应速度非常快。 强烈推荐 Motaword！
S M.
Trustpilot
★★★★★
我们提交了一份需要翻译的法律文件。 过程很简单。 注册流程非常简单，项目也如期在 24 小时内正确完成！
赫尔曼·M.
Trustpilot
Powered by MotaWord