Übersetzungsdienste für Führerscheine
Benötigen Sie eine Übersetzung Ihres ausländischen Führerscheins ins Englische? MotaWord erstellt beglaubigte Führerscheinübersetzungen für Kfz-Zulassungsbehörden, Autovermietungen, Versicherungen und Verkehrsgerichte. Beglaubigte Übersetzungen kosten maximal 24,50 US-Dollar pro Seite für gängige Sprachen.
Laden Sie ein Foto oder einen Scan Ihres Führerscheins in einer von über 120 Sprachen hoch und erhalten Sie sofort ein Angebot mit Preis und Bearbeitungszeit. Unsere professionellen Übersetzer übersetzen Namen, Lizenznummern, Fahrzeugkategorien, Ausstellungs- und Ablaufdaten sowie Beschränkungen ins Englische. Ihre beglaubigte Übersetzung erhalten Sie in nur 12 Stunden, inklusive kostenloser digitaler Beglaubigung. Für Support steht Ihnen rund um die Uhr ein Live-Chat zur Verfügung.
/f/84976/1040x1040/639f23d836/drivers-license-translation-services.png)
Übersetzung, internationaler Führerschein oder US-Führerschein?
Es gibt drei verschiedene Arten von übersetzten Lizenzen, und jede dient einem anderen Zweck:
- Einen US-Führerschein beantragen Sie, sobald Sie hier wohnen. Viele Kfz-Zulassungsstellen der Bundesstaaten verlangen bei der Antragstellung oder beim Führerscheinaustausch eine beglaubigte Übersetzung Ihres ausländischen Führerscheins.
- Ein internationaler Führerschein (IDP) wird Ihnen in Ihrem Heimatland vor Reiseantritt ausgestellt. Sie befindet sich neben Ihrem Führerschein, wenn Sie ein Auto mieten oder als Besucher fahren.
- Eine beglaubigte Übersetzung ist das, was ein DMV, eine Versicherung, ein Verkehrsgericht oder eine Autovermietung verlangt, wenn Ihr Führerschein nicht auf Englisch ist und Sie keinen IDP haben.
Die Regeln sind von Bundesstaat zu Bundesstaat unterschiedlich, daher sollten Sie sich zuerst bei Ihrer Kfz-Zulassungsstelle erkundigen. Wenn eine Übersetzung gewünscht wird und Sie bei MotaWord bestellen, entspricht Ihre Übersetzung Zeile für Zeile Ihrer Lizenz: beide Seiten der Karte, jede Kategorie und jeder Einschränkungscode.
/f/84976/1040x1040/81b63764f5/translation-international-driving-permit-or-a-us-license.png)
Bei MotaWord stehen Ihnen mehr als 26.000 Übersetzer zur Verfügung, die Ihren Führerschein übersetzen können. Die Bestellung ist mit wenigen Klicks erledigt. Vier Schritte vom Hochladen Ihres Führerscheins bis zur beglaubigten englischen Übersetzung:
Unser Online-Bestellsystem steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Laden Sie einen Scan hoch oder machen Sie mit Ihrem Handy ein Foto Ihres Führerscheins, um jederzeit ein unverbindliches Angebot zu erhalten. Stellen Sie sicher, dass unser System die richtige Ausgangssprache erkannt hat und wählen Sie Englisch als Zielsprache aus.
Übersetzer werden anhand der Sprachkombination und der Fachkenntnisse in Identitäts- und Lizenzierungsdokumenten einander zugeordnet. Namen, Kennzeichen, Fahrzeugkategorien, Ausstellungs- und Ablaufdaten sowie Beschränkungen werden genau so übersetzt, wie sie im Original erscheinen. Ihre Übersetzungen werden handschriftliche Einträge, Stempel und Siegel enthalten.
Ihre beglaubigte Übersetzung Ihres Führerscheins wird mit einem unterzeichneten Richtigkeitszertifikat und kostenloser digitaler Beglaubigung geliefert. Wenn etwas repariert werden muss oder Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns rund um die Uhr über unseren Online-Chat.
Sobald Sie Ihre Übersetzung in Auftrag geben, wird automatisch ein MotaWord-Kunden-Dashboard für Sie erstellt. Sie können den Fortschritt Ihrer Übersetzungen einsehen, Ihre Bestellungen verfolgen, Ihre Führerscheinübersetzung und Ihre Rechnungen herunterladen und jederzeit per Live-Chat mit uns in Kontakt treten. Sehen Sie alle Möglichkeiten, die Ihnen Ihr MotaWord-Kunden-Dashboard bietet.
/f/84976/1040x1040/d5b4aace66/how-motaword-translates-your-drivers-license-into-english.png)
Warum sollten Sie MotaWord für Ihre Führerscheinübersetzung wählen?
Ein übersetzter Führerschein kann schon wegen einer Kleinigkeit abgelehnt werden: einer fehlenden Rückseite, einer nicht übersetzten Fahrzeugkategorie oder eines falsch abgelesenen Ablaufdatums. Jeder dieser Punkte wird bei Ihrer Bestellung überprüft.
Mehr als 26.000 professionelle Übersetzer: Übersetzer werden nach Sprachpaar und Fachwissen in Identitäts- und Lizenzierungsdokumenten einander zugeordnet.
Beide Seiten und jeder Code: Lizenzkategorien, Beschränkungscodes sowie Ausstellungs- und Ablaufdaten auf Vorder- und Rückseite sind alle übersetzt.
Unterzeichnetes Echtheitszertifikat: Jede Übersetzung wird mit einem Echtheitszertifikat versehen, das von USCIS und anderen Institutionen anerkannt wird.
Schnelle Lieferung und kostenlose Überarbeitungen: Lieferung in nur 12 Stunden und kostenlose Überarbeitungen.
NDA und SOC 2 Typ II: Unsere Übersetzer unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung, um auf unserer Plattform arbeiten zu können, und die Sicherheit unserer Plattform wird durch unsere SOC 2 Typ II-Zertifizierung bestätigt.
Ein Mensch steht Ihnen rund um die Uhr als Live-Support zur Verfügung: Es ist wichtig, bei Fragen Zugang zu einem Menschen zu haben. Wir sind rund um die Uhr per Live-Chat für Sie da, unabhängig von Ihrer Zeitzone.
/f/84976/1040x1040/af576f3b8c/why-choose-motaword-for-your-drivers-license-translation.png)
Was ist in Ihrer beglaubigten Führerscheinübersetzung enthalten?
- Fahrzeugkategorien, Beschränkungen und Daten wurden exakt wie im Original übersetzt.
- Vorder- und Rückseite des Führerscheins übersetzt, einschließlich Stempel und Vermerke
- 24/7-Live-Support durch MotaWord-Mitarbeiter per Live-Chat
- Lieferung in nur 12 Stunden und kostenlose Überarbeitungen
- Unterzeichnetes Genauigkeitszertifikat
- Kostenlose digitale Beglaubigung
/f/84976/1040x1040/cf60d8db5c/whats-included-in-your-certified-drivers-license-translation.png)
Sprachen für die Übersetzung von Führerscheinen
Wir übersetzen Führerscheine aus und in über 120 Sprachen, darunter Spanisch, Chinesisch, Arabisch und Ukrainisch. Die gängigsten Sprachen sind unten aufgeführt.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
So bewahren Sie Ihre Führerscheine privat und sicher auf
Sie haben nach „Ich brauche eine Übersetzung meines Führerscheins“ gesucht und mehrere Dienstleister gefunden. Auf einem Führerschein sind Ihr Foto, Ihre Adresse, Ihr Geburtsdatum und Ihre Führerscheinnummer vermerkt. Bevor Sie diese Daten weitergeben, müssen Sie sich vergewissern, dass das Unternehmen, mit dem Sie sie teilen, in angemessene Sicherheitsmaßnahmen investiert hat. MotaWord ist SOC 2 Typ II zertifiziert. Erfahren Sie, was unsere SOC 2 Typ II Zertifizierung für Ihre Dateien bedeutet.
Alle Uploads werden verschlüsselt, und unsere Übersetzer unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung, um auf unserer Plattform arbeiten zu dürfen. Bei MotaWord sind Ihre Daten sicher und Sie können Ihren Führerschein bedenkenlos auf unsere Server hochladen, um ein Angebot zu erhalten.
/f/84976/1040x1040/fd9e96f721/keeping-your-drivers-licenses-private-and-secure.png)
Sie ziehen mit mehr als nur einem Führerschein in die USA?
Sich einzuleben bedeutet in der Regel einen Besuch beim Straßenverkehrsamt, die Eröffnung eines Bankkontos und die Aufnahme einer Arbeitsstelle. MotaWord übersetzt außerdem Pässe, Geburtsurkunden, Diplome und Kontoauszüge und stellt eine unterzeichnete Richtigkeitsbescheinigung aus. Sehen Sie hier, wie wir Pässe übersetzen. Fügen Sie sie einer Bestellung hinzu und behalten Sie den Überblick über alles in einem Kunden-Dashboard.
Häufig gestellte Fragen zur Führerscheinübersetzung
Viele Kfz-Zulassungsstellen der Bundesstaaten akzeptieren eine beglaubigte englische Übersetzung eines ausländischen Führerscheins, einige akzeptieren jedoch nur Übersetzungen von bestimmten Anbietern. Die Bestimmungen sind von Bundesstaat zu Bundesstaat unterschiedlich, daher sollten Sie sich vor der Bestellung bei Ihrer zuständigen Kfz-Zulassungsbehörde (DMV) informieren. Lesen Sie hier, was Sie über die Übersetzung eines ausländischen Führerscheins in den USA wissen müssen.
Eine beglaubigte Übersetzung kostet maximal 24,50 US-Dollar pro Seite für Spanisch, Französisch, Portugiesisch und andere gängige Sprachen sowie 36,50 US-Dollar pro Seite für Chinesisch, Koreanisch und andere asiatische Sprachen. Die digitale Beglaubigung ist kostenlos inbegriffen. Eine Lizenz besteht üblicherweise aus einer Seite mit Vorder- und Rückseite, und Ihr Sofortangebot zeigt Ihnen den Preis an, bevor Sie bestellen. Alle Preise finden Sie auf unserer Preisseite.
Ja. Auf der Rückseite der meisten Führerscheine sind Fahrzeugkategorien, Beschränkungen und Vermerke aufgeführt, und eine Behörde wird in der Regel die vollständige Karte verlangen. Laden Sie ein klares Foto von beiden Seiten hoch.
Die Anforderungen variieren je nach Bundesstaat und Fall, und einige Kfz-Zulassungsstellen senden ausländische Dokumente zur zusätzlichen Prüfung weiter. Lesen Sie nach, welche Anforderungen die US-Bundesstaaten bei der Übersetzung eines ausländischen Führerscheins stellen.
Nein. Ein internationaler Führerschein wird Ihnen in Ihrem Heimatland vor Reiseantritt ausgestellt. Eine beglaubigte Übersetzung ist eine englische Version Ihres Führerscheins mit einer unterzeichneten Richtigkeitsbescheinigung, die von Kfz-Zulassungsstellen, Versicherern und Gerichten eingesehen werden kann. Laden Sie Ihre Lizenz hoch, um sofort ein Angebot zu erhalten.
Viele Autovermietungen akzeptieren eine beglaubigte Übersetzung zusammen mit Ihrem Originalführerschein, andere verlangen einen internationalen Führerschein. Erkundigen Sie sich vor Reiseantritt beim Vermieter.
Ihre beglaubigte Übersetzung ist in nur 12 Stunden fertig, inklusive kostenloser Überarbeitungen. Verfolgen Sie den Status in Ihrem Kunden-Dashboard und kontaktieren Sie uns rund um die Uhr per Live-Chat, unabhängig von Ihrer Zeitzone.
Ja. Wir übersetzen US-Führerscheine in über 120 Sprachen für Fahrer, die ins Ausland umziehen oder reisen. Laden Sie Ihren Führerschein hoch, um sofort ein Angebot zu erhalten.
Übersetzungsleitfäden für Führerscheine aus dem MotaWord-Blog
Übersetzung ausländischer Führerscheine: Was Sie in den USA benötigen
Erfahren Sie, was Sie für die Verwendung eines übersetzten ausländischen Führerscheins in den USA benötigen. Es umfasst die Anforderungen der Kfz-Zulassungsbehörde, der Versicherung und der Anmietung.
/f/84976/2006x2006/3deef5b02f/translating-foreign-driver-license-in-the-us-index.png)
Lizenzübersetzung für das Kraftfahrzeugregister von Massachusetts
Erfahren Sie, wie Sie Ihren Führerschein für das Massachusetts RMV übersetzen lassen. Darin wird erläutert, was die RMV von einer Übersetzung erwartet.
/f/84976/2006x2006/b2230b118a/license-translation-for-the-massachusetts-registry-of-motor-vehicles-rmv-with-motaword-2.png)
Sekundäre Überprüfung des Führerscheins bei CA DMV: Erklärt
Erfahren Sie, wie eine Zweitprüfung beim kalifornischen DMV abläuft. Es umfasst den Führerschein DL 209A und die vom DMV angeforderten Dokumente.
/f/84976/2006x2006/b2e213f211/driver-s-license-secondary-review-at-ca-dmv_-explained-2.png)
Der unverzichtbare Leitfaden für Führerscheine
Lesen Sie unseren unverzichtbaren Leitfaden zum Führerschein. Es behandelt die verschiedenen Lizenzarten und deren Verwendung.
/f/84976/2006x2006/f72692f154/the-essential-guide-to-driver-s-licenses-2.png)
Was ist eine offizielle Übersetzung von Dokumenten?
Lesen Sie unseren ausführlichen Leitfaden zur Übersetzung offizieller Dokumente. Es umfasst beglaubigte, notariell beglaubigte und beeidigte Übersetzungen.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Beglaubigte oder allgemeine Übersetzung: Welche benötigen Sie?
Finden Sie heraus, ob Sie eine beglaubigte oder eine allgemeine Übersetzung benötigen. Darin wird erläutert, wann eine unterzeichnete Richtigkeitserklärung erforderlich ist.
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
Kundenbewertungen
Schließen Sie sich über 120.000 zufriedenen Kunden an.
Wir sind stolz darauf, einen stets präzisen und zuverlässigen Service zu bieten. Mit 4,94 Sternen aus 1.744 Bewertungen auf Trustpilot und unserer Website können Sie sich bei Ihren Übersetzungsanforderungen auf uns verlassen.
Lesen Sie alle 1.744 BewertungenEin Wendepunkt für die beglaubigte Übersetzung eines ausländischen Führerscheins für das Massachusetts RMV. Dokumente einfach hochladen und die übersetzten Dateien 7 Stunden später erhalten! Auch der Preis ist super.
Diese Übersetzung war notwendig, um einen neuen Führerschein zu erhalten. Es war so einfach. Laden Sie ein Bild hoch und erhalten Sie sofort ein Angebot. Ich habe das übersetzte Dokument so schnell zurückbekommen. Es war perfekt. Ich bin 80 Jahre alt, aber das war so einfach.
Ich habe schnell ein Angebot erhalten und die Übersetzung dauerte 12 Stunden, und ich war mit dem Ergebnis sehr zufrieden. Auch die Kommunikation über den Chat bezüglich der Begleitdateien ging sehr schnell.
Ich habe MotaWord für eine Übersetzung verwendet und es waren nur wenige Klicks nötig, um mein Dokument online einzureichen. Sie waren so schnell und haben meine Arbeit erledigt. Ich fand es toll, wie sie mein Projekt sofort in Angriff genommen und den gesamten Prozess dokumentiert haben. Absolut empfehlenswert!
Bereit anzufangen?
Laden Sie Ihren Führerschein hoch, um sofort ein unverbindliches Angebot zu erhalten, oder sprechen Sie rund um die Uhr mit einem echten Menschen im Live-Chat.
Powered by MotaWord