Услуги по переводу водительских прав
Вам нужно перевести ваши иностранные водительские права на английский язык? Компания MotaWord производит сертифицированные переводы водительских удостоверений для обмена водительскими правами в департаментах транспортных средств, проката автомобилей, страхования и судов по делам о нарушениях правил дорожного движения. Стоимость заверенного перевода на распространенные языки составляет максимум 24,50 доллара за страницу.
Загрузите фотографию или скан вашего водительского удостоверения на любом из более чем 120 языков и получите мгновенный расчет стоимости и сроков выполнения. Наши профессиональные переводчики переводят на английский язык имена, номера водительских удостоверений, категории транспортных средств, даты выдачи и истечения срока действия, а также ограничения. Ваш заверенный перевод будет доставлен всего за 12 часов, с бесплатным цифровым нотариальным заверением. Круглосуточная поддержка доступна в онлайн-чате.
/f/84976/1040x1040/639f23d836/drivers-license-translation-services.png)
Перевод, международное водительское удостоверение или американские права?
Существует три разных варианта перевода лицензии, и каждый из них служит разным целям:
- Водительское удостоверение США — это то, на что вы подаёте заявление после проживания здесь. Во многих государственных департаментах транспортных средств при подаче заявления или при обмене водительских прав запрашивается заверенный перевод ваших иностранных водительских прав.
- Международное водительское удостоверение (IDP) выдаётся в вашей родной стране перед поездкой. Он находится рядом с вашими водительскими правами, когда вы берете машину напрокат или едете в качестве туриста.
- Заверенный перевод — это документ, который запрашивают в ГИБДД, страховой компании, суде по делам о нарушениях правил дорожного движения или в пункте проката автомобилей, если ваши водительские права не на английском языке и у вас нет международного водительского удостоверения.
Правила различаются в зависимости от штата, поэтому сначала уточните информацию в местном отделении ГИБДД. Если вам нужен перевод, то при заказе в MotaWord ваш перевод будет соответствовать вашей лицензии построчно: обе стороны карты, каждая категория и каждый код ограничения.
/f/84976/1040x1040/81b63764f5/translation-international-driving-permit-or-a-us-license.png)
В MotaWord работает команда из более чем 26 000 переводчиков, готовых выполнить перевод ваших водительских прав, а оформление заказа занимает всего несколько кликов. От загрузки водительского удостоверения до его заверенного перевода на английский язык требуется всего четыре шага:
Наш онлайн-заказ доступен круглосуточно, 7 дней в неделю. Загрузите скан или сфотографируйте свои водительские права с помощью телефона, чтобы мгновенно и без каких-либо обязательств получить расчет стоимости в любое время суток. Убедитесь, что наша система определила правильный исходный язык, и выберите английский в качестве целевого языка.
Переводчиков подбирают по языковым парам и предметным знаниям в области удостоверений личности и лицензионных документов. Имена, номера лицензий, категории транспортных средств, даты выдачи и истечения срока действия, а также ограничения переведены в точности так, как они указаны в оригинале. Ваши переводы будут включать рукописные записи, печати и штампы.
Перевод вашего водительского удостоверения, прошедший сертификацию, сопровождается подписанным свидетельством о точности перевода и бесплатным цифровым нотариальным заверением. Если вам требуется ремонт или у вас возникли какие-либо вопросы, свяжитесь с нами в режиме реального времени через наш онлайн-чат, работающий круглосуточно и без выходных.
После оформления заказа на перевод для вас автоматически будет создана панель управления клиента MotaWord. Вы можете отслеживать ход выполнения ваших переводов, следить за выполнением заказов, скачивать перевод водительского удостоверения и счета-фактуры, а также в любое время связаться с нами через онлайн-чат. Ознакомьтесь со всеми возможностями панели управления клиента MotaWord.
/f/84976/1040x1040/d5b4aace66/how-motaword-translates-your-drivers-license-into-english.png)
Почему стоит выбрать MotaWord для перевода водительских прав?
В выдаче переведенного водительского удостоверения может быть отказано из-за одной незначительной детали: отсутствия оборотной стороны, непереведенной категории транспортного средства или неправильно прочитанной даты истечения срока действия. Каждый из этих пунктов проверяется в вашем заказе.
26 000+ профессиональных переводчиков: Переводчики подбираются по языковым парам и знаниям предмета в документах об идентификации и лицензировании.
Обе стороны и каждый код: Категории лицензий, коды ограничений, а также даты выдачи и истечения срока действия на лицевой и оборотной сторонах переведены.
Подписанное свидетельство о точности: Каждый перевод сопровождается свидетельством о точности, которое принимается USCIS и другими учреждениями.
Быстрая доставка и бесплатные правки: Доставка всего за 12 часов и бесплатные правки.
Соглашение о неразглашении и сертификат SOC 2 Type II: Наши переводчики подписывают соглашение о неразглашении, чтобы иметь возможность работать на нашей платформе, а безопасность нашей платформы подтверждается сертификатом SOC 2 Type II.
Круглосуточная поддержка: Важно иметь возможность связаться с живым человеком, когда у вас возникают вопросы. Мы готовы помочь вам круглосуточно и без выходных через онлайн-чат, независимо от вашего часового пояса.
/f/84976/1040x1040/af576f3b8c/why-choose-motaword-for-your-drivers-license-translation.png)
Что входит в заверенный перевод ваших водительских прав?
- Категории транспортных средств, ограничения и даты переведены точно так же, как и в оригинале.
- Перевод лицевой и оборотной стороны лицензии, включая печати и отметки.
- Круглосуточная поддержка от сотрудников MotaWord через онлайн-чат.
- Срок выполнения — всего 12 часов, бесплатные правки.
- Подписанное свидетельство о точности
- Бесплатное цифровое нотариальное заверение
/f/84976/1040x1040/cf60d8db5c/whats-included-in-your-certified-drivers-license-translation.png)
Языки перевода водительских прав
Мы переводим водительские удостоверения с более чем 120 языков и на более чем 120 языков, включая испанский, китайский, арабский и украинский. Ниже перечислены популярные языки.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Как сохранить ваши водительские права в тайне и обеспечить их безопасность
Вы искали "Мне нужно перевести водительское удостоверение" и нашли несколько поставщиков услуг. В водительском удостоверении указываются ваши данные (фотография, адрес, дата рождения) и номер водительского удостоверения. Прежде чем передавать эти данные, необходимо убедиться, что компания, с которой вы ими делитесь, приняла надлежащие меры безопасности. Компания MotaWord имеет сертификат SOC 2 Type II. Узнайте, что означает сертификация SOC 2 Type II для ваших файлов.
Все загружаемые файлы зашифрованы, и наши переводчики подписывают соглашение о неразглашении информации, чтобы иметь возможность работать на нашей платформе. С MotaWord ваша информация в безопасности, и вы можете спокойно загрузить свои водительские права на наши серверы, чтобы получить расчет стоимости.
/f/84976/1040x1040/fd9e96f721/keeping-your-drivers-licenses-private-and-secure.png)
Переезжаете в США, имея при себе не только водительские права?
Обычно для обустройства на новом месте требуется посещение ГИБДД, открытие банковского счета и поиск работы. Компания MotaWord также переводит паспорта, свидетельства о рождении, дипломы и банковские выписки, предоставляя подписанное свидетельство о точности перевода. Посмотрите, как мы переводим паспорта. Объедините их в один заказ и отслеживайте все данные на одной панели управления для клиента.
Часто задаваемые вопросы о переводе водительских прав
Во многих государственных департаментах транспортных средств принимается заверенный перевод иностранных водительских прав на английский язык, а некоторые принимают переводы только от определенных организаций. Правила различаются в зависимости от штата, поэтому перед оформлением заказа обратитесь в местное управление транспортных средств (DMV). Ознакомьтесь с тем, что вам необходимо знать о переводе иностранного водительского удостоверения в США.
Стоимость заверенного перевода составляет максимум 24,50 доллара США за страницу для испанского, французского, португальского и других распространенных языков и 36,50 доллара США за страницу для китайского, корейского и других азиатских языков. Цифровое нотариальное заверение предоставляется бесплатно. Обычно лицензия представляет собой одну страницу с обеими сторонами, и в мгновенном расчете стоимости цена отображается до оформления заказа. Все цены указаны на нашей странице с ценами.
Да. На обороте большинства водительских удостоверений указаны категории транспортных средств, ограничения и дополнительные требования, и обычно ведомство запрашивает полную версию удостоверения. Загрузите четкое фото обеих сторон.
Требования различаются в зависимости от штата и конкретного случая, и некоторые отделения DMV (Департамента транспортных средств) отправляют иностранные документы на дополнительную проверку. Ознакомьтесь с требованиями, предъявляемыми штатами США при переводе иностранных водительских прав.
Нет. Международное водительское удостоверение выдается в вашей стране проживания до поездки. Заверенный перевод — это версия вашего водительского удостоверения на английском языке с подписанным свидетельством о достоверности, которое могут проверить департаменты транспортных средств, страховые компании и суды. Загрузите свою лицензию, чтобы получить мгновенную оценку стоимости.
Многие компании по прокату автомобилей принимают заверенный перевод вместе с оригиналом водительского удостоверения, а другие требуют международное водительское удостоверение. Перед поездкой уточните информацию в компании по прокату автомобилей.
Ваш заверенный перевод будет готов всего за 12 часов, с бесплатными правками. Отслеживайте ситуацию в личном кабинете клиента и свяжитесь с нами через онлайн-чат круглосуточно, независимо от вашего часового пояса.
Да. Мы переводим американские водительские удостоверения на более чем 120 языков для водителей, переезжающих или путешествующих за границу. Загрузите свои водительские права, чтобы мгновенно получить расчет стоимости.
Руководства по переводу водительских удостоверений из блога MotaWord.
Перевод иностранных водительских прав: что вам нужно в США
Узнайте, что вам нужно для использования переведенного иностранного водительского удостоверения в США. Он охватывает требования к регистрации в ГИБДД, страхованию и аренде автомобилей.
/f/84976/2006x2006/3deef5b02f/translating-foreign-driver-license-in-the-us-index.png)
Перевод лицензий для Массачусетского реестра транспортных средств
Узнайте, как перевести ваши водительские права для регистрации в Департаменте транспортных средств штата Массачусетс (RMV). В нем объясняется, чего RMV ожидает от перевода.
/f/84976/2006x2006/b2230b118a/license-translation-for-the-massachusetts-registry-of-motor-vehicles-rmv-with-motaword-2.png)
Вторичная проверка водительских прав в CA DMV: объяснение
Узнайте, как работает дополнительная проверка в Департаменте транспортных средств Калифорнии (DMV). В нем рассматривается форма DL 209A и документы, которые запрашивает Департамент транспортных средств (DMV).
/f/84976/2006x2006/b2e213f211/driver-s-license-secondary-review-at-ca-dmv_-explained-2.png)
Основное руководство по водительским правам
Ознакомьтесь с нашим подробным руководством по получению водительских прав. В нем рассматриваются типы лицензий и способы их использования.
/f/84976/2006x2006/f72692f154/the-essential-guide-to-driver-s-licenses-2.png)
Что такое официальный перевод документов?
Ознакомьтесь с нашим подробным руководством по переводу официальных документов. Это включает в себя заверенные, нотариально подтвержденные и присяжные переводы.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Заверенный или обычный перевод: какой из них вам нужен?
Узнайте, нужен ли вам заверенный или обычный перевод. В нем объясняется, когда требуется подписанное заявление о точности.
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
Отзывы покупателей
Присоединяйтесь к более чем 120 000 довольных клиентов!
Мы гордимся тем, что предоставляем стабильное и точное обслуживание. Имея рейтинг 4,94 звезды на основе 1744 отзывов на Trustpilot и нашем сайте, вы можете положиться на нас в вопросах перевода.
Прочитать все 1,744 отзывыЭто кардинально меняет ситуацию с заверенным переводом иностранных водительских прав для Департамента транспортных средств штата Массачусетс. Загрузка документов прошла легко, а переведенные файлы я получил через 7 часов! Отличная цена тоже.
Этот перевод был необходим для получения новых водительских прав. Это было так просто. Загрузите фотографию и получите мгновенную оценку стоимости. Переведённый документ мне вернули очень быстро. Это было идеально. Мне 80 лет, но это было так легко.
Получил быстрый расчет стоимости и перевод за 12 часов, и я остался очень доволен результатом. Кроме того, для предоставления дополнительных файлов мне пришлось использовать чат, и это тоже прошло очень быстро.
Я использовал MotaWord для перевода, и мне потребовалось всего несколько кликов, чтобы отправить документ онлайн. Они справились очень быстро и выполнили мою работу. Мне очень понравилось, как быстро они начали мой проект и отслеживали весь процесс. Настоятельно рекомендую!
Готовы начать?
Загрузите свои водительские права, чтобы мгновенно получить расчет стоимости без каких-либо обязательств, или пообщайтесь с реальным человеком в онлайн-чате круглосуточно.
Powered by MotaWord