Services de traduction de permis de conduire
Besoin de faire traduire votre permis de conduire étranger en anglais ? MotaWord produit des traductions certifiées de permis de conduire pour les échanges de permis auprès du DMV (Département des véhicules motorisés), les locations de voitures, les assurances et les tribunaux de la circulation. Le coût maximal d'une traduction certifiée est de 24,50 $ par page pour les langues courantes.
Téléchargez une photo ou un scan de votre permis de conduire dans l'une des 120 langues disponibles et obtenez un devis instantané indiquant le prix et le délai de traitement. Nos traducteurs professionnels traduisent en anglais les noms, numéros de permis, catégories de véhicules, dates de délivrance et d'expiration, ainsi que les restrictions. Votre traduction certifiée vous parvient en seulement 12 heures, avec une légalisation numérique gratuite. Un chat en direct est disponible 24h/24 et 7j/7 pour vous assister.
/f/84976/1040x1040/639f23d836/drivers-license-translation-services.png)
Traduction, permis de conduire international ou permis de conduire américain ?
Trois choses différentes sont appelées « licence traduite », et chacune sert un objectif différent :
- Un permis de conduire américain est ce que vous demandez une fois que vous vivez ici. De nombreux services d'immatriculation des véhicules (DMV) d'État demandent une traduction certifiée conforme de votre permis de conduire étranger lors de cette demande ou en cas d'échange de permis.
- Un permis de conduire international (PCI) est délivré dans votre pays d'origine avant votre voyage. Il se trouve à côté de votre permis de conduire lorsque vous louez une voiture ou conduisez en tant que visiteur.
- Une traduction certifiée est ce qu'un DMV, un assureur, un tribunal de la circulation ou un bureau de location de voitures demande lorsque votre permis n'est pas en anglais et que vous n'avez pas de permis de conduire international.
Les règles varient d'un État à l'autre, alors renseignez-vous d'abord auprès de votre service des immatriculations. Lorsque c'est une traduction qu'ils demandent, lorsque vous commandez chez MotaWord, votre traduction correspond à votre licence ligne par ligne : les deux faces de la carte, chaque catégorie et chaque code de restriction.
/f/84976/1040x1040/81b63764f5/translation-international-driving-permit-or-a-us-license.png)
MotaWord dispose d'une équipe de plus de 26 000 traducteurs disponibles pour traduire votre permis de conduire, et la commande se fait en quelques clics. Quatre étapes permettent de passer du téléchargement de votre permis de conduire à une traduction certifiée en anglais :
Notre service de commande en ligne est disponible 24h/24 et 7j/7. Téléchargez un scan ou prenez une photo de votre permis de conduire avec votre téléphone pour obtenir un devis instantané et sans engagement, à toute heure. Veuillez vous assurer que notre système a détecté la langue source correcte et sélectionnez l'anglais comme langue cible.
Les traducteurs sont appariés en fonction des paires de langues et de leurs connaissances du sujet abordé dans les documents d'identité et de permis. Les noms, numéros d'immatriculation, catégories de véhicules, dates de délivrance et d'expiration, ainsi que les restrictions sont traduits exactement comme ils apparaissent sur le document original. Vos traductions comprendront des inscriptions manuscrites, des tampons et des sceaux.
Votre traduction certifiée de permis de conduire est accompagnée d'un certificat d'exactitude signé et d'une légalisation numérique gratuite. Si un problème survient ou pour toute question, contactez-nous en direct via notre chat en ligne disponible 24h/24 et 7j/7.
Une fois votre traduction commandée, un tableau de bord client MotaWord est automatiquement créé pour vous. Vous pouvez suivre l'avancement de vos traductions, gérer vos commandes, télécharger la traduction de votre permis de conduire et vos factures, et communiquer avec nous à tout moment par chat en direct. Découvrez toutes les possibilités offertes par votre tableau de bord client MotaWord.
/f/84976/1040x1040/d5b4aace66/how-motaword-translates-your-drivers-license-into-english.png)
Pourquoi choisir MotaWord pour la traduction de votre permis de conduire ?
Un permis de conduire traduit peut être refusé pour un détail insignifiant : un verso manquant, une catégorie de véhicule non traduite ou une date d’expiration mal lue. Chacun de ces éléments est vérifié dans votre commande.
Plus de 26 000 traducteurs professionnels : Les traducteurs sont mis en relation en fonction de la paire de langues et de leurs connaissances du sujet dans les documents d’identité et de licence.
Les deux faces et tous les codes : Les catégories de licences, les codes de restriction et les dates de délivrance et d’expiration au recto et au verso sont tous traduits.
Certificat d'exactitude signé : Chaque traduction est accompagnée d'un certificat d'exactitude accepté par l'USCIS et d'autres institutions.
Livraison rapide et révisions gratuites : Livraison en seulement 12 heures et révisions gratuites.
NDA et SOC 2 Type II : Nos traducteurs signent un NDA pour pouvoir travailler sur notre plateforme, et la sécurité de notre plateforme est attestée par notre certification SOC 2 Type II.
Une personne disponible 24h/24 et 7j/7 pour l'assistance en direct : Il est important d'avoir accès à un humain lorsque vous avez des questions. Nous sommes disponibles 24h/24 et 7j/7 par chat en direct, quel que soit votre fuseau horaire.
/f/84976/1040x1040/af576f3b8c/why-choose-motaword-for-your-drivers-license-translation.png)
Que comprend votre traduction certifiée de permis de conduire ?
- Catégories de véhicules, restrictions et dates traduites exactement comme sur le document original
- Recto et verso du permis traduits, y compris les tampons et les mentions.
- Assistance en direct 24h/24 et 7j/7 par le personnel de MotaWord via chat en direct
- Livraison en seulement 12 heures et révisions gratuites
- Certificat d'exactitude signé
- Notarisation numérique gratuite
/f/84976/1040x1040/cf60d8db5c/whats-included-in-your-certified-drivers-license-translation.png)
Langues de traduction des permis de conduire
Nous traduisons les permis de conduire depuis et vers plus de 120 langues, dont l'espagnol, le chinois, l'arabe et l'ukrainien. Les langues les plus populaires sont listées ci-dessous.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Protéger et sécuriser votre permis de conduire
Vous avez recherché « J'ai besoin d'une traduction de mon permis de conduire » et avez trouvé plusieurs prestataires de services. Un permis de conduire comporte votre photo, votre adresse, votre date de naissance et votre numéro de permis. Avant de transmettre ces données, vous devez vous assurer que l'entreprise avec laquelle vous les partagez a investi dans les mesures de sécurité appropriées. MotaWord est certifié SOC 2 Type II. Découvrez ce que notre certification SOC 2 Type II signifie pour vos fichiers.
Tous les fichiers téléchargés sont cryptés, et nos traducteurs signent un accord de confidentialité pour pouvoir travailler sur notre plateforme. Avec MotaWord, vos informations sont sécurisées et vous pouvez télécharger votre permis de conduire sur nos serveurs pour obtenir un devis en toute tranquillité d'esprit.
/f/84976/1040x1040/fd9e96f721/keeping-your-drivers-licenses-private-and-secure.png)
Vous déménagez aux États-Unis avec plus qu'un permis de conduire ?
S'installer signifie généralement passer par la préfecture, ouvrir un compte bancaire et trouver un emploi. MotaWord traduit également les passeports, les actes de naissance, les diplômes et les relevés bancaires avec un certificat d'exactitude signé. Découvrez comment nous traduisons les passeports. Ajoutez-les à une seule commande et suivez tout depuis un tableau de bord client unique.
Questions fréquentes concernant la traduction du permis de conduire
De nombreux services d'immatriculation des véhicules acceptent une traduction certifiée en anglais d'un permis de conduire étranger, et certains n'acceptent que les traductions provenant de fournisseurs spécifiques. Les règles varient d'un État à l'autre, alors vérifiez auprès de votre service des immatriculations avant de passer commande. Lisez ce que vous devez savoir sur la traduction d'un permis étranger aux États-Unis.
Le coût d'une traduction certifiée est de 24,50 $ maximum par page pour l'espagnol, le français, le portugais et d'autres langues courantes, et de 36,50 $ par page pour le chinois, le coréen et d'autres langues asiatiques. La certification numérique est incluse gratuitement. Une licence tient généralement sur une seule page recto verso, et votre devis instantané affiche le prix avant même que vous ne passiez commande. Consultez tous les prix sur notre page de tarifs.
Oui. Le verso de la plupart des permis de conduire mentionne les catégories de véhicules, les restrictions et les mentions, et l'organisme compétent demandera généralement le permis complet. Veuillez télécharger une photo nette des deux côtés.
Les exigences varient selon l'État et le cas, et certains bureaux du DMV envoient les documents étrangers à un second examen. Lisez ce que les États américains demandent lors de la traduction d'un permis de conduire étranger.
Non. Un permis de conduire international est délivré dans votre pays d'origine avant votre voyage. Une traduction certifiée est une version anglaise de votre permis de conduire accompagnée d'un certificat d'exactitude signé, que les services d'immatriculation des véhicules, les assureurs et les tribunaux peuvent consulter. Téléchargez votre permis pour obtenir un devis instantané.
De nombreuses sociétés de location acceptent une traduction certifiée de votre permis de conduire original, tandis que d'autres exigent un permis de conduire international. Vérifiez auprès de la société de location avant votre voyage.
Votre traduction certifiée peut être prête en seulement 12 heures, avec des révisions gratuites. Suivez son évolution sur votre tableau de bord client et contactez-nous par chat en direct 24h/24 et 7j/7, quel que soit votre fuseau horaire.
Oui. Nous traduisons les permis de conduire américains dans plus de 120 langues pour les conducteurs qui déménagent ou voyagent à l'étranger. Téléchargez votre permis de conduire pour obtenir un devis instantané.
Guides de traduction des permis de conduire du blog MotaWord
Traduire des permis de conduire étrangers : ce dont vous avez besoin aux États-Unis
Découvrez ce dont vous avez besoin pour utiliser un permis de conduire étranger traduit aux États-Unis. Il couvre les exigences du DMV, de l'assurance et de la location.
/f/84976/2006x2006/3deef5b02f/translating-foreign-driver-license-in-the-us-index.png)
Traduction de licence pour le registre des véhicules automobiles du Massachusetts
Apprenez comment faire traduire votre permis de conduire pour le RMV du Massachusetts. Il explique ce que le RMV attend d'une traduction.
/f/84976/2006x2006/b2230b118a/license-translation-for-the-massachusetts-registry-of-motor-vehicles-rmv-with-motaword-2.png)
Examen secondaire du permis de conduire au CA DMV : expliqué
Découvrez comment fonctionne un second examen du DMV californien. Il couvre le formulaire DL 209A et les documents demandés par le DMV.
/f/84976/2006x2006/b2e213f211/driver-s-license-secondary-review-at-ca-dmv_-explained-2.png)
Le guide essentiel des permis de conduire
Consultez notre guide essentiel sur les permis de conduire. Il aborde les différents types de licences et leur utilisation.
/f/84976/2006x2006/f72692f154/the-essential-guide-to-driver-s-licenses-2.png)
Qu'est-ce qu'une traduction officielle de documents ?
Consultez notre guide complet sur la traduction des documents officiels. Elle couvre les traductions certifiées, notariées et assermentées.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Traduction certifiée ou traduction générale : de quoi avez-vous besoin ?
Renseignez-vous pour savoir si vous avez besoin d'une traduction certifiée ou d'une traduction générale. Ce document explique dans quels cas une déclaration d'exactitude signée est requise.
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
Avis des clients
Rejoignez plus de 120 000 clients satisfaits
Nous sommes fiers de fournir un service constant et précis. Avec une note de 4,94 étoiles basée sur 1 744 avis sur Trustpilot et notre site, vous pouvez compter sur nous pour vos besoins de traduction.
Lire les 1 744 avisUn atout majeur pour la traduction certifiée d'un permis de conduire étranger auprès du RMV du Massachusetts. Téléchargement facile des documents et réception des fichiers traduits 7 heures plus tard ! Prix excellent également.
Cette traduction était nécessaire pour obtenir un nouveau permis de conduire. C'était si simple. Téléchargez une photo et obtenez un devis immédiat. J'ai récupéré le document traduit très rapidement. C'était parfait. J'ai 80 ans, mais c'était tellement facile.
J'ai obtenu un devis rapidement et une traduction en 12 heures, et j'étais très satisfait du résultat. De plus, j'ai dû utiliser le chat pour fournir des fichiers justificatifs et cela a été très rapide également.
J'ai utilisé MotaWord pour une traduction et il m'a suffi de quelques clics pour soumettre mon document en ligne. Ils ont été très rapides et ont fait mon travail. J'ai adoré la façon dont ils ont immédiatement démarré mon projet et suivi tout le processus. Hautement recommandé !
Prêt à commencer ?
Téléchargez votre permis de conduire pour obtenir un devis instantané et sans engagement, ou discutez avec un conseiller en direct 24h/24 et 7j/7.
Powered by MotaWord