Passübersetzungsdienste
Benötigen Sie eine Übersetzung Ihres Reisepasses ins Englische? MotaWord erstellt beglaubigte Passübersetzungen für USCIS-Anträge, Termine bei der Kfz-Zulassungsbehörde (DMV) und der Sozialversicherung, Bankkonten und Beschäftigungsnachweise. Wir haben eine 100%ige Akzeptanzrate bei der USCIS. Beglaubigte Übersetzungen kosten maximal 24,50 US-Dollar pro Seite für gängige Sprachen.
Laden Sie ein Foto oder einen Scan Ihres Reisepasses in einer von über 120 Sprachen hoch und erhalten Sie sofort ein Angebot mit Preis und Bearbeitungszeit. Unsere professionellen Übersetzer übersetzen Namen, Daten, Passnummern, Geburtsorte und Visastempel ins Englische. Ihre beglaubigte Übersetzung erhalten Sie in nur 12 Stunden, inklusive kostenloser digitaler Beglaubigung. Für Support steht Ihnen rund um die Uhr ein Live-Chat zur Verfügung.
/f/84976/1040x1040/72bdba19c9/passport-translation-services.png)
Wenn Sie Ihren Reisepass übersetzt haben möchten
Bei den meisten Reisepässen ist die Datenseite bereits auf Englisch gedruckt, sodass viele Menschen nur einen Teil davon übersetzen lassen müssen. Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung, wenn:
- Sie reichen Visa-, Einreise- oder Ausreisestempel als Nachweis ein, beispielsweise um einen ununterbrochenen Aufenthalt oder ein Einreisedatum zu belegen.
- Die Kfz-Zulassungsbehörde, eine Bank oder ein Arbeitgeber verlangt eine englische Version eines älteren Reisepasses oder Personalausweises.
- Die Datenseite oder ein Teil davon ist nur in einer anderen Sprache oder Schrift.
- Eine Änderungs- oder Anmerkungsseite dokumentiert eine Namensänderung.
Sie laden nur die Seiten hoch, die Sie benötigen, und Ihr Angebot basiert auf diesen Seiten. Die Namen werden in allen Dokumenten Ihrer Bestellung auf die gleiche Weise transkribiert, und zwar gemäß der lateinischen Schreibweise, die bereits in Ihrem Reisepass abgedruckt ist.
/f/84976/1040x1040/8981df2196/when-you-need-your-passport-translated.png)
Bei MotaWord stehen Ihnen mehr als 26.000 Übersetzer zur Verfügung, die Ihren Reisepass übersetzen können, und die Bestellung ist mit wenigen Klicks erledigt. Vier Schritte vom Hochladen Ihres Reisepasses bis zur beglaubigten englischen Übersetzung:
Unser Online-Bestellsystem steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Laden Sie einen Scan hoch oder machen Sie mit Ihrem Handy ein Foto Ihres Reisepasses, um jederzeit ein unverbindliches Angebot zu erhalten. Stellen Sie sicher, dass unser System die richtige Ausgangssprache erkannt hat und wählen Sie Englisch als Zielsprache aus.
Übersetzer werden anhand der Sprachkombination und ihrer Fachkenntnisse in Ausweisdokumenten und Namensübersetzung einander zugeordnet. Namen, Daten, Passnummern, Geburtsorte und Visastempel werden exakt so übersetzt, wie sie im Original erscheinen. Ihre Übersetzungen werden handschriftliche Einträge, Stempel und Siegel enthalten.
Ihre beglaubigte Passübersetzung wird mit einem unterzeichneten Richtigkeitszertifikat und kostenloser digitaler Beglaubigung geliefert. Wenn etwas repariert werden muss oder Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns rund um die Uhr über unseren Online-Chat.
Sobald Sie Ihre Übersetzung in Auftrag geben, wird automatisch ein MotaWord-Kunden-Dashboard für Sie erstellt. Sie können den Fortschritt Ihrer Übersetzungen einsehen, Ihre Bestellungen verfolgen, Ihre Passübersetzung und Ihre Rechnungen herunterladen und jederzeit per Live-Chat mit uns in Kontakt treten. Sehen Sie alle Möglichkeiten, die Ihnen Ihr MotaWord-Kunden-Dashboard bietet.
/f/84976/1040x1040/56f43e5215/how-motaword-translates-your-passport-into-english.png)
Warum sollten Sie MotaWord für Ihre Passübersetzung wählen?
Ein übersetzter Reisepass kann schon wegen einer Kleinigkeit abgelehnt werden: zum Beispiel wegen eines nicht übereinstimmenden transkribierten Namens, eines falsch gelesenen Geburtsdatums oder eines nicht übersetzten Stempels. Jeder dieser Punkte wird bei Ihrer Bestellung überprüft.
Mehr als 26.000 professionelle Übersetzer: Übersetzer werden anhand der Sprachkombination und der Fachkenntnisse in Ausweisdokumenten und Namensübersetzungen einander zugeordnet.
Einheitliche Schreibweise in Ihrer Akte: Ihr Name wird in Ihrem Reisepass, Ihrer Geburtsurkunde und allen anderen Dokumenten in der Reihenfolge auf die gleiche Weise transkribiert.
Unterschriebene Zertifizierung und 100%ige Anerkennung durch USCIS: Jede Übersetzung wird mit einem Genauigkeitszertifikat versehen, das von USCIS und anderen Institutionen anerkannt wird.
Schnelle Lieferung und kostenlose Überarbeitungen: Lieferung in nur 12 Stunden und kostenlose Überarbeitungen.
NDA und SOC 2 Typ II: Unsere Übersetzer unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung, um auf unserer Plattform arbeiten zu können, und die Sicherheit unserer Plattform wird durch unsere SOC 2 Typ II-Zertifizierung bestätigt.
Ein Mensch steht Ihnen rund um die Uhr als Live-Support zur Verfügung: Es ist wichtig, bei Fragen Zugang zu einem Menschen zu haben. Wir sind rund um die Uhr per Live-Chat für Sie da, unabhängig von Ihrer Zeitzone.
/f/84976/1040x1040/17662f07fe/why-choose-motaword-for-your-passport-translation.png)
Was ist in Ihrer beglaubigten Passübersetzung enthalten?
- Namen wurden einheitlich transkribiert und Daten exakt wie im Original beibehalten.
- Jede von Ihnen hochgeladene Seite wird übersetzt, einschließlich Stempel und handschriftlicher Notizen.
- 24/7-Live-Support durch MotaWord-Mitarbeiter per Live-Chat
- Lieferung in nur 12 Stunden und kostenlose Überarbeitungen
- Unterzeichnetes Genauigkeitszertifikat
- Kostenlose digitale Beglaubigung
/f/84976/1040x1040/d28381dcb6/whats-included-in-your-certified-passport-translation.png)
Passübersetzungssprachen
Wir übersetzen Pässe aus und in über 120 Sprachen, darunter Spanisch, Chinesisch, Arabisch und Ukrainisch. Die gängigsten Sprachen sind unten aufgeführt.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
So schützen Sie Ihre Pässe
Ein Reisepass enthält Ihren vollständigen Namen, Geburtsdatum und -ort, die Dokumentennummer und Ihre Reisehistorie. MotaWord ist SOC 2 Typ II zertifiziert. Erfahren Sie, was unsere SOC 2 Typ II Zertifizierung für Ihre Dateien bedeutet.
Alle Uploads werden verschlüsselt, und unsere Übersetzer unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung, um auf unserer Plattform arbeiten zu dürfen.
/f/84976/1040x1040/87b175ee5c/keeping-your-passports-private-and-secure.png)
Übersetzung von Ausweisdokumenten für einen Umzug in die USA?
Ihr Reisepass ist üblicherweise eines von mehreren Dokumenten in der Akte. MotaWord übersetzt außerdem Geburtsurkunden, Führerscheine, Heiratsurkunden und polizeiliche Führungszeugnisse für USCIS, die Kfz-Zulassungsbehörde (DMV) und Konsulate. Sehen Sie hier, wie wir Geburtsurkunden übersetzen. Fügen Sie sie einer Bestellung hinzu und behalten Sie den Überblick über alles in einem Kunden-Dashboard.
Häufig gestellte Fragen zur Passübersetzung
Die meisten Reisepässe enthalten bereits eine englische Seite mit den biografischen Angaben, daher benötigt die USCIS nur selten eine Übersetzung dieser Seite. Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung, wenn die Datenseite oder die Stempel, die Sie als Nachweis einreichen, nur in einer anderen Sprache vorliegen. Lassen Sie sich Ihre beglaubigte Übersetzung für die USCIS geben.
Eine beglaubigte Übersetzung kostet maximal 24,50 US-Dollar pro Seite für Spanisch, Französisch, Portugiesisch und andere gängige Sprachen sowie 36,50 US-Dollar pro Seite für Chinesisch, Koreanisch und andere asiatische Sprachen. Die digitale Beglaubigung ist kostenlos inbegriffen. Sie zahlen nur für die Seiten, die Sie hochladen, und Ihr Sofortangebot zeigt Ihnen den Preis an, bevor Sie bestellen. Alle Preise finden Sie auf unserer Preisseite.
Laden Sie alle Seiten hoch, die Sie einreichen werden: die Datenseite sowie alle Visa-, Einreise- oder Ausreisestempel, die Sie als Nachweis benötigen. Jede hochgeladene Seite wird vollständig übersetzt, und Ihr Angebot basiert auf den von Ihnen gesendeten Seiten.
Ja. Laden Sie die Seiten mit den benötigten Stempeln hoch, und jeder Stempel, jedes Datum und jede handschriftliche Notiz wird vollständig übersetzt. Lesen Sie unseren Leitfaden zur Passübersetzung, bevor Sie auswählen, welche Seiten Sie hochladen möchten.
Unsere Übersetzer transkribieren Namen in all Ihren Dokumenten auf die gleiche Weise und orientieren sich dabei an der lateinischen Schreibweise, die bereits in Ihrem Reisepass abgedruckt ist, sofern ein solcher vorhanden ist. Falls sich Ihr Name geändert hat, fügen Sie bitte den entsprechenden Gerichtsbeschluss oder Registereintrag bei. Hier erfahren Sie, wie wir Namensänderungsdokumente übersetzen.
USCIS verlangt eine beglaubigte Übersetzung, keine notariell beglaubigte. Die digitale Beglaubigung ist für Behörden, die diese verlangen, kostenlos. Die Zustellung einer Papierkopie kostet innerhalb der USA ab 35 US-Dollar. Falls die Kfz-Zulassungsbehörde (DMV) Ihren ausländischen Führerschein auch in englischer Sprache benötigt, fügen Sie ihn bitte derselben Bestellung hinzu. Sehen Sie hier, wie wir Führerscheine übersetzen.
Die meisten Agenturen und Banken verlangen eine beglaubigte Übersetzung mit unterzeichnetem Echtheitszertifikat; die digitale Beglaubigung ist kostenlos inbegriffen. Die Anforderungen variieren je nach Bundesstaat und Institution. Informieren Sie sich daher vor Ihrer Bestellung. Laden Sie Ihre Passseiten hoch, um sofort ein Angebot zu erhalten.
Ja. Nationale Personalausweise, Aufenthaltsgenehmigungen und Reisedokumente können der gleichen Bestellung hinzugefügt werden und werden mit der gleichen Namensschreibweise übersetzt. Laden Sie Ihre Ausweisdokumente hoch, um sofort ein Angebot zu erhalten.
Übersetzungsleitfäden für Reisepässe aus dem MotaWord-Blog
Übersetzung von Reisepässen: Ein Leitfaden für Reisende
Lesen Sie unseren Leitfaden zur Passübersetzung. Darin wird erklärt, wann ein Reisepass übersetzt werden muss.
/f/84976/2006x2006/78f320406b/passport-translation_-a-guide-for-travelers-2.png)
Beglaubigte usbekische Übersetzung für offizielle Ausweisdokumente
Lesen Sie unseren Leitfaden zur beglaubigten usbekischen Übersetzung für Ausweisdokumente. Es erklärt, wie man Transliterationsfehler vermeidet.
/f/84976/1003x1003/3579cdafa9/certified-uzbek-translation-for-official-identity-documents-passports-index.png)
Amharischer Übersetzungsleitfaden für Ausweisdokumente und Visa
Lesen Sie unseren Leitfaden zur beglaubigten Amharisch-Übersetzung für Ausweisdokumente und Visa. Es erklärt, wie man Ge'ez-Namen im Englischen einheitlich schreibt.
/f/84976/1003x1003/68ce478c51/amharic-translation-guide-for-identity-documents-and-visas-index.png)
Die wichtigsten Dokumente für die Einwanderung verstehen: Eine Kurzanleitung
Prüfen Sie, welche wichtigen Dokumente Sie für Ihren Einwanderungsfall benötigen. Es listet die Dokumente auf, die in den meisten Einwanderungsfällen benötigt werden.
/f/84976/1501x1501/b57d681976/understanding-the-key-documents-for-immigration_-a-quick-guide_index.png)
Was ist eine offizielle Übersetzung von Dokumenten?
Lesen Sie unseren ausführlichen Leitfaden zur Übersetzung offizieller Dokumente. Es umfasst beglaubigte, notariell beglaubigte und beeidigte Übersetzungen.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Beglaubigte Übersetzungen für USCIS – alles, was Sie wissen müssen
Lesen Sie unseren unverzichtbaren Leitfaden zur beglaubigten Übersetzung für USCIS. Darin wird beschrieben, was die USCIS von jeder beglaubigten Übersetzung erwartet.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
Kundenbewertungen
Schließen Sie sich über 120.000 zufriedenen Kunden an.
Wir sind stolz darauf, einen stets präzisen und zuverlässigen Service zu bieten. Mit 4,94 Sternen aus 1.744 Bewertungen auf Trustpilot und unserer Website können Sie sich bei Ihren Übersetzungsanforderungen auf uns verlassen.
Lesen Sie alle 1.744 BewertungenSehr professionell, äußerst kompetent und zügig, zu einem sehr günstigen Preis. Mein Vitalchek-Auftrag, für den eine beglaubigte Übersetzung meiner französischen Geburtsurkunde erforderlich war, wurde umgehend genehmigt. Die Übersetzung und die Formatierung, die dem handschriftlichen Originaldokument Rechnung trugen, waren hervorragend, ebenso wie die der Übersetzung beigefügte notariell beglaubigte Bescheinigung. Vielen Dank für die hervorragende Arbeit. XB
Ich habe MotaWord für eine beglaubigte Übersetzung von Dokumenten genutzt, die ich für Visumszwecke benötigte. Ich habe ihre Kontaktdaten von meinem Einwanderungsanwalt erhalten. Es war ein einfaches, schnelles und reibungsloses Erlebnis. Ich kann ihre Dienste nur empfehlen.
Schnell, präzise und preiswert! Da ich dringend eine Übersetzung benötigte, kontaktierte ich den Kundendienst. Die Mitarbeiter waren sehr freundlich und erledigten die Übersetzung in weniger als einer Stunde. Super, diesen Service werde ich jedes Mal nutzen, wenn ich ihn brauche.
Ich habe schnell ein Angebot erhalten und die Übersetzung dauerte 12 Stunden, und ich war mit dem Ergebnis sehr zufrieden. Auch die Kommunikation über den Chat bezüglich der Begleitdateien ging sehr schnell.
Bereit anzufangen?
Laden Sie Ihren Reisepass hoch, um sofort ein unverbindliches Angebot zu erhalten, oder sprechen Sie rund um die Uhr mit einem echten Menschen im Live-Chat.