Servicios de traducción de permisos de conducir
¿Necesitas traducir tu permiso de conducir extranjero al inglés? MotaWord produce traducciones certificadas de permisos de conducir para el intercambio de permisos del DMV, alquiler de coches, seguros y juzgados de tráfico. Las traducciones juradas tienen un coste máximo de 24,50 dólares por página para los idiomas más comunes.
Sube una foto o un escaneo de tu licencia de conducir en cualquiera de los más de 120 idiomas disponibles y obtén un presupuesto instantáneo con el precio y el tiempo de entrega. Nuestros traductores profesionales traducen nombres, números de matrícula, categorías de vehículos, fechas de emisión y vencimiento, y restricciones al inglés. Su traducción jurada llegará en tan solo 12 horas, con notarización digital gratuita. El chat en vivo está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana para brindarle asistencia.
/f/84976/1040x1040/639f23d836/drivers-license-translation-services.png)
¿Traducción, permiso de conducir internacional o licencia de conducir estadounidense?
Existen tres tipos diferentes de licencias traducidas, y cada una tiene un propósito distinto:
- Una licencia de conducir estadounidense es lo que debes solicitar una vez que vivas aquí. Muchos departamentos de vehículos motorizados estatales solicitan una traducción certificada de su licencia extranjera durante la solicitud o para el canje de licencias.
- Un Permiso Internacional de Conducir (PIC) se expide en su país de origen antes de viajar. Se coloca junto a tu permiso de conducir cuando alquilas un coche o conduces como visitante.
- Una traducción certificada es lo que solicita el DMV, una aseguradora, un tribunal de tránsito o un mostrador de alquiler de autos cuando su licencia no está en inglés y no tiene un IDP.
Las normas varían según el estado, así que consulte primero con el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV). Cuando lo que solicitan es una traducción, al realizar su pedido con MotaWord, su traducción coincide con su licencia línea por línea: ambas caras de la tarjeta, cada categoría y cada código de restricción.
/f/84976/1040x1040/81b63764f5/translation-international-driving-permit-or-a-us-license.png)
MotaWord cuenta con un equipo de más de 26.000 traductores disponibles para traducir su permiso de conducir, y realizar el pedido solo requiere unos pocos clics. Cuatro pasos para obtener una traducción certificada al inglés de tu licencia de conducir:
Nuestro servicio de pedidos en línea está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Sube una copia escaneada o toma una foto de tu licencia de conducir con tu teléfono para obtener un presupuesto instantáneo y sin compromiso a cualquier hora. Asegúrese de que nuestro sistema haya detectado el idioma de origen correcto y seleccione inglés como idioma de destino.
Los traductores se seleccionan en función del par de idiomas y del conocimiento temático de los documentos de identidad y de licencias. Los nombres, los números de matrícula, las categorías de vehículos, las fechas de emisión y caducidad, y las restricciones se traducen exactamente como aparecen en el original. Sus traducciones incluirán anotaciones manuscritas, sellos y timbres.
La traducción certificada de su licencia de conducir incluye un certificado de exactitud firmado y legalización notarial digital gratuita. Si algo necesita reparación o si tiene alguna pregunta, contáctenos en vivo a través de nuestro chat en línea disponible las 24 horas, los 7 días de la semana.
Una vez que realice su pedido de traducción, se creará automáticamente un panel de control de cliente de MotaWord para usted. Podrás ver el progreso de tus traducciones, hacer un seguimiento de tus pedidos, descargar la traducción de tu permiso de conducir y tus facturas, y comunicarte con nosotros en cualquier momento a través del chat en directo. Descubre todo lo que puedes hacer en el panel de control de tu cliente de MotaWord.
/f/84976/1040x1040/d5b4aace66/how-motaword-translates-your-drivers-license-into-english.png)
¿Por qué elegir MotaWord para la traducción de su licencia de conducir?
Un permiso de conducir traducido puede ser rechazado por un pequeño detalle: que falte la parte trasera, que la categoría del vehículo no esté traducida o que la fecha de caducidad esté mal leída. Cada uno de estos puntos se verifica en su pedido.
Más de 26.000 traductores profesionales: Los traductores se seleccionan según el par de idiomas y el conocimiento del tema en documentos de identidad y licencias.
Ambas caras y todos los códigos: Las categorías de licencia, los códigos de restricción y las fechas de emisión y vencimiento en el anverso y el reverso están traducidos.
Certificado de exactitud firmado: Cada traducción cuenta con un certificado de exactitud que USCIS y otras instituciones aceptan.
Entrega rápida y revisiones gratuitas: Entrega en tan solo 12 horas y revisiones gratuitas.
NDA y SOC 2 Tipo II: Nuestros traductores firman un acuerdo de confidencialidad (NDA) para poder trabajar en nuestra plataforma, y la seguridad de nuestra plataforma está avalada por nuestra certificación SOC 2 Tipo II.
Una persona en soporte en vivo las 24 horas del día, los 7 días de la semana: Es importante tener acceso a una persona cuando tenga preguntas. Estamos aquí para ayudarte las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a través de chat en vivo, sin importar tu zona horaria.
/f/84976/1040x1040/af576f3b8c/why-choose-motaword-for-your-drivers-license-translation.png)
¿Qué incluye la traducción de su licencia de conducir certificada?
- Categorías de vehículos, restricciones y fechas traducidas exactamente como en el original.
- Anverso y reverso de la licencia traducidos, incluyendo sellos y endosos.
- Soporte en vivo las 24 horas, los 7 días de la semana, por parte del personal de MotaWord a través de chat en vivo.
- Entrega en tan solo 12 horas y revisiones gratuitas.
- Certificado de exactitud firmado
- Notarización digital gratuita
/f/84976/1040x1040/cf60d8db5c/whats-included-in-your-certified-drivers-license-translation.png)
Idiomas de traducción del permiso de conducir
Traducimos permisos de conducir desde y hacia más de 120 idiomas, incluidos español, chino, árabe y ucraniano. A continuación se enumeran los idiomas más populares.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Cómo mantener la privacidad y seguridad de su licencia de conducir
Buscaste "Necesito una traducción de mi licencia de conducir" y encontraste varios proveedores de servicios. El permiso de conducir incluye tu fotografía, dirección, fecha de nacimiento y número de licencia. Antes de entregar estos datos, debe asegurarse de que la empresa con la que los comparte haya invertido en las medidas de seguridad adecuadas. MotaWord cuenta con la certificación SOC 2 Tipo II. Descubra qué significa nuestra certificación SOC 2 Tipo II para sus archivos.
Todas las cargas de archivos están cifradas y nuestros traductores firman un acuerdo de confidencialidad para poder trabajar en nuestra plataforma. Con MotaWord, su información está segura y puede subir su licencia de conducir a nuestros servidores para obtener un presupuesto con total tranquilidad.
/f/84976/1040x1040/fd9e96f721/keeping-your-drivers-licenses-private-and-secure.png)
¿Te mudas a Estados Unidos con algo más que una licencia?
Establecerse generalmente implica una visita al Departamento de Vehículos Motorizados, una cuenta bancaria y un trabajo. MotaWord también traduce pasaportes, certificados de nacimiento, diplomas y extractos bancarios, con un certificado de exactitud firmado. Vea cómo traducimos los pasaportes. Añádelos a un solo pedido y realiza un seguimiento de todo en un único panel de control de cliente.
Preguntas frecuentes sobre la traducción de permisos de conducir
Muchos departamentos de vehículos motorizados estatales aceptan una traducción certificada al inglés de una licencia extranjera, y algunos solo aceptan traducciones de proveedores específicos. Las normas varían según el estado, así que consulte con el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de su estado antes de realizar el pedido. Lee lo que necesitas saber sobre la traducción de una licencia extranjera en los Estados Unidos.
El coste de una traducción certificada es de un máximo de 24,50 dólares por página para español, francés, portugués y otros idiomas comunes, y de 36,50 dólares por página para chino, coreano y otros idiomas asiáticos. La certificación notarial digital está incluida de forma gratuita. Normalmente, una licencia ocupa una sola página con ambas caras, y el presupuesto instantáneo muestra el precio antes de realizar el pedido. Consulte todos los precios en nuestra página de precios.
Sí. En el reverso de la mayoría de las licencias se enumeran las categorías de vehículos, las restricciones y las autorizaciones, y la agencia generalmente solicitará la tarjeta completa. Sube una foto clara de ambos lados.
Los requisitos varían según el estado y el caso, y algunas oficinas del DMV envían documentos extranjeros a una segunda revisión. Lea lo que solicitan los estados de EE. UU. al traducir una licencia de conducir extranjera.
No. El permiso de conducir internacional se expide en tu país de origen antes de viajar. Una traducción certificada es una versión en inglés de su licencia con un certificado de exactitud firmado, que los departamentos de vehículos motorizados, las aseguradoras y los tribunales pueden revisar. Suba su licencia para obtener un presupuesto al instante.
Muchas empresas de alquiler aceptan una traducción jurada junto con el permiso de conducir original, mientras que otras solicitan un permiso de conducir internacional. Consulte con la empresa de alquiler antes de viajar.
Su traducción jurada puede estar lista en tan solo 12 horas, con revisiones gratuitas. Realiza el seguimiento en tu panel de cliente y contáctanos por chat en vivo las 24 horas del día, los 7 días de la semana, sin importar tu zona horaria.
Sí. Traducimos los permisos de conducir estadounidenses a más de 120 idiomas para conductores que se mudan o viajan al extranjero. Sube tu licencia de conducir para obtener un presupuesto al instante.
Guías de traducción de permisos de conducir del blog de MotaWord
Traducción de licencias de conducir extranjeras: lo que necesita en los EE. UU.
Aprende lo que necesitas para usar una licencia extranjera traducida en los Estados Unidos. Cubre los requisitos del DMV, del seguro y del alquiler.
/f/84976/2006x2006/3deef5b02f/translating-foreign-driver-license-in-the-us-index.png)
Traducción de licencias para el Registro de Vehículos Motorizados de Massachusetts
Aprende cómo traducir tu licencia para el Departamento de Vehículos Motorizados de Massachusetts (RMV). Explica qué espera el RMV de una traducción.
/f/84976/2006x2006/b2230b118a/license-translation-for-the-massachusetts-registry-of-motor-vehicles-rmv-with-motaword-2.png)
Revisión secundaria de la licencia de conducir en el DMV de California: explicación
Aprende cómo funciona una revisión secundaria del DMV de California. Cubre el formulario DL 209A y los documentos que solicita el DMV.
/f/84976/2006x2006/b2e213f211/driver-s-license-secondary-review-at-ca-dmv_-explained-2.png)
La guía esencial para las licencias de conducir
Lea nuestra guía esencial sobre permisos de conducir. Cubre los tipos de licencias y cómo se utilizan.
/f/84976/2006x2006/f72692f154/the-essential-guide-to-driver-s-licenses-2.png)
¿Qué es una traducción oficial de documentos?
Lea nuestra guía completa sobre la traducción de documentos oficiales. Incluye traducciones certificadas, notariadas y juradas.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Traducción certificada o traducción general: ¿cuál necesita?
Averigüe si necesita una traducción jurada o una traducción general. Explica cuándo se requiere una declaración de exactitud firmada.
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
Opiniones de los usuarios
Únete a más de 120.000 clientes satisfechos.
Nos enorgullece ofrecer un servicio constante y preciso. Con 4,94 estrellas de 1.744 reseñas en Trustpilot y en nuestro sitio web, puede confiar en nosotros para sus necesidades de traducción.
Lee las 1.744 reseñasUn cambio radical para la traducción certificada de un permiso de conducir extranjero para el Departamento de Vehículos Motorizados de Massachusetts (RMV). ¡Subida de documentos muy sencilla y recepción de los archivos traducidos en 7 horas! ¡Excelente precio también!
Esta traducción era necesaria para obtener un nuevo permiso de conducir. Fue tan sencillo. Sube una foto y obtén un presupuesto al instante. Recibí el documento traducido muy rápidamente. Fue perfecto. Tengo 80 años, pero esto fue facilísimo.
Recibí un presupuesto rápido y la traducción tardó 12 horas, y quedé muy satisfecho con los resultados. Además, tuve que usar el chat para los archivos adjuntos y también fue muy rápido.
Utilicé MotaWord para una traducción y solo me llevó unos pocos clics enviar mi documento en línea. Fueron muy rápidos e hicieron mi trabajo. Me encantó la forma en que iniciaron mi proyecto de inmediato y realizaron un seguimiento de todo el proceso. ¡Muy recomendable!
¿Listo para empezar?
Sube tu permiso de conducir para obtener un presupuesto instantáneo y sin compromiso, o habla con una persona real a través del chat en directo disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Powered by MotaWord