Créons une application mobile de traduction !

Résumé : L'application de traduction de MotaWord répond mieux aux besoins des traducteurs et des clients de traduction. L'équipe de MotaWord discute du processus.

Donc, comme dans une comédie musicale hollywoodienne d'antan où Judy Garland et Mickey Rooney disent : « Faisons un spectacle ! » quelqu'un dans chaque entreprise finira par dire : « Nous devons créer une application ! ».

OK... c'est peut-être vrai, mais dans le cas de MotaWord, nous avons examiné attentivement la valeur que nous pouvions créer et qui bénéficierait d'une application de traduction linguistique. Nous avons récemment demandé à l'équipe MotaWord de nous faire part de nos commentaires sur la manière de réfléchir à ces questions. Quelle valeur pouvons-nous créer pour justifier le temps et les dépenses nécessaires à la création de l'application de traduction MotaWord ? Vous trouverez ci-dessous des extraits d'une conversation en cours.

Pourquoi créer une application de traduction linguistique mobile ?

Evren Ay, fondateur : L'époque où vous vous rendiez dans un bureau et où vous vous asseyiez à un bureau de 9 heures à 17 heures est révolue. Dans l'économie des petits boulots, dont MotaWord fait également partie, il est important d'utiliser et de monétiser votre temps libre. Comme nous le disons toujours chez MotaWord, nous sommes une plateforme polyvalente qui développe de meilleures technologies non seulement pour nos clients mais également pour nos traducteurs. L'application mobile MotaWord leur permet de travailler de n'importe où sans être liés à leur ordinateur portable ou de bureau.

Kerem Onen, responsable des ventes mondiales : La plupart des traducteurs ont du mal à suivre le rythme de MotaWord. Ceux qui ne sont pas devant leur ordinateur se plaignent du fait que les projets sont traduits trop rapidement, de ne pas pouvoir participer à un nombre suffisant de projets. L'application les aidera à accéder plus rapidement aux projets.

De plus, les fournisseurs (traducteurs) ayant accès à nos articles de blog sont très importants. Les gens lisent des articles sur leurs appareils mobiles lorsqu'ils se déplacent, attendent un rendez-vous, etc. Les rendre accessibles depuis l'application est un moyen important d'avoir plus de lecteurs.

Pour ses clients, MotaWord souligne sa nature perturbatrice et technophile en créant une application pour ses clients. Ils peuvent désormais suivre la progression de leurs projets et accéder à leurs comptes à tout moment. De plus, le fait d'avoir une application MotaWord sur leur mobile est un atout majeur en termes de rétention et de fidélité.

Priya Ajit, directrice du développement commercial : Si les entreprises et les traducteurs contribuent à la croissance de notre activité, nous ne devons pas oublier les clients individuels, qui y contribuent également de manière significative. Grâce à une application mobile, nous pouvons leur offrir une expérience encore meilleure et fluide en leur donnant la possibilité de télécharger leurs projets simplement en prenant des photos. Le fait que leurs documents traduits leur soient renvoyés dans les meilleurs délais renforcera encore notre avantage d'être la plateforme de traduction la plus rapide.

Un autre avantage clé est le suivi des projets de traduction. Le fait de communiquer à temps des informations sur le début de leur projet à un client individuel ou professionnel leur donne une grande confiance et leur garantit que nos traducteurs ont déjà commencé à travailler sur leurs projets. Cela renforce la confiance des clients en les tenant informés tout au long du travail sur leur projet.

Kaan Demirel, ingénieur logiciel senior : La rapidité est une priorité pour nous à tous les niveaux du système et nous voulons que nos fournisseurs, les traducteurs, soient informés des nouveaux projets le plus rapidement possible. La principale raison pour laquelle cette application rend le processus plus rapide et plus visible est le fait que les utilisateurs déverrouillent leur téléphone sans raison près de 100 fois par jour et voient des notifications. C'est ainsi que les fournisseurs bénéficieront de l'application. Ils recevront une notification de travail de traduction plus tôt. Pour les clients, l'application permet de suivre plus rapidement l'avancement de leurs projets.

Récapitulatif

L'équipe MotaWord a étudié les besoins de ses traducteurs et de ses clients, puis a créé une application de traduction. Cette application leur permet de soumettre plus rapidement des travaux de traduction (clients), de recevoir des notifications concernant des travaux (traducteurs), de commencer rapidement à travailler sur un projet de traduction (traducteurs et clients), de suivre la progression (clients), ainsi que d'autres fonctionnalités qui rendent le processus de traduction plus efficient et efficace.

Téléchargez-le dès maintenant et vous verrez à quoi peut ressembler une meilleure expérience de traduction.

Autres moyens par lesquels MotaWords accélère vos besoins de traduction

L'API de traduction linguistique de MotaWords

MotaWord Grabber (extension Chrome)

MotaWord - Intégration de l'API Wordbee