Avez-vous besoin d'une traduction certifiée de vos documents kazakhs pour une demande de visa, de carte verte ou d'admission à l'université ? MotaWord fournit des traductions certifiées conformes aux exigences de l'USCIS et acceptées à 100 % par les agences gouvernementales, les tribunaux et les instances éducatives.
Que vous ayez un certificat numérique d'egov.kz ou un document papier traditionnel, nous vous offrons une précision professionnelle avec des tarifs par page allant de 5 $ à 24,99 $. La plupart des certificats kazakhs standard sont livrés sous 12 à 24 heures, et vous pouvez obtenir un devis de traduction certifiée instantanément en quelques secondes.
/f/84976/1040x1040/bd4c111ac0/expert-kazakh-certified-translation-services-for-uscis-12-hour-turnaround.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
Le Kazakhstan est à la pointe de la gouvernance numérique, la plupart des citoyens obtenant désormais des documents essentiels comme le Tughylu turaly kuälık (acte de naissance) et le Neke qiyu turaly kuälık (acte de mariage) via le portail egov.kz ou l'application mobile eGov.
Bien que ces documents numériques soient incroyablement efficaces, ils nécessitent une traduction certifiée spécialisée pour l'immigration américaine. Les agents de l'USCIS ont besoin de voir plus qu'un simple texte traduit ; ils exigent une représentation professionnelle des éléments de vérification numérique, notamment :
Nous décrivons et traduisons avec précision les métadonnées de vérification fournies par le portail.
Nos traducteurs reconnaissent officiellement les signatures électroniques des organismes d'État émetteurs.
La plupart des extraits d'egov.kz sont bilingues ; nous fournissons une version anglaise complète de tout le contenu pour éviter une « demande de preuves » (RFE).
/f/84976/1038x1100/88c3cf3a4a/translating-modern-digital-documents-from-kazakhstan.png)
Lors de la soumission de documents à l'USCIS, une simple traduction est insuffisante. Vous devez fournir une traduction certifiée conforme — une version anglaise complète accompagnée d'un certificat d'exactitude signé sur papier à en-tête professionnel.
Chez MotaWord, notre service de traduction certifié kazakh gère les complexités des alphabets cyrillique et latin. Découvrez comment fonctionne la translittération des noms dans une traduction certifiée. Chaque timbre, sceau et annotation numérique figurant sur votre extrait gouvernemental doit être intégralement traduit. Nous fournissons un document prêt à être soumis immédiatement au tribunal, garantissant ainsi que votre demande ne soit jamais retardée par une erreur de traduction.
/f/84976/1040x1012/b45e648394/meeting-strict-standards-for-kazakhstani-records.png)
Nous savons que s'y retrouver dans le système d'immigration américain peut être une expérience accablante. Bien que MotaWord utilise une technologie de pointe pour offrir une rapidité inégalée dans le secteur, nous pensons que votre traduction certifiée, à forts enjeux, mérite une intervention humaine.
MotaWord propose une assistance par chat en direct 24h/24 et 7j/7 pour vous assurer de ne jamais être seul. Que vous ayez besoin de clarifier comment votre nom de famille provenant d'un extrait egov.kz doit correspondre à votre passeport ou que vous ayez une demande urgente concernant votre Sottılyğınıñ joqtığı turaly anyqtama (Certificat de police), une personne réelle est disponible pour vous aider en quelques secondes.
/f/84976/1038x1076/c8cb7a0d8f/7-human-support-for-your-certified-translation-kk.png)
L'immigration aux États-Unis est un processus détaillé et méticuleux qui nécessite la préparation minutieuse de divers documents. Lisez l’article complet sur Votre guide de préparation de documents USCIS.
/f/84976/2006x2006/72204f86d3/how-to-prepare-your-immigration-documents-for-uscis-index.png)
Quels sont donc les documents que vous devriez toujours faire traduire avec une certification ? Examinons cela de plus près. Lisez l'article complet sur 5 types de documents que vous devriez toujours faire traduire certifiés.
/f/84976/1003x1003/d16b824c08/5-documents-to-translate-certified-index.png)
Tout ce que vous devez savoir sur les traductions certifiées pour l'USCIS afin de garantir l'approbation de votre demande dès la première présentation de votre dossier. Lisez l'article complet sur la navigation dans les traductions certifiées USCIS : votre guide essentiel.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
La traduction de documents officiels est recherchée par les organismes ou agences du gouvernement qui exigent qu'une traduction ait un niveau supplémentaire de certification de qualité. Lisez l'article complet sur Comprendre les traductions officielles : un guide complet.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Qu'est-ce qu'une traduction certifiée ? Est-ce différent d'une traduction générale ? Une traduction générale peut-elle être remplacée par une traduction certifiée, si nécessaire ? Lire l'article complet « Traduction certifiée ou traduction générale : de laquelle avez-vous besoin ? ».
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
| Nom du document (kazakh / russe) | Équivalent anglais | Source (Gouvernement traditionnel vs. Gouvernement électronique) |
|---|---|---|
| Tughylu turaly kuälık / Туу туралы куәлік | Birth Certificate | Available via egov.kz (Digital Extract) |
| Neke qiyu turaly kuälık / Неке қию куәлігі | Marriage Certificate | Available via egov.kz (Digital Extract) |
| Sottılyğınıñ joqtığı turaly anyqtama | Police Clearance | Issued digitally via egov.kz |
| Diplom / Диплом | University Degree | Often issued with a digital appendix |
| Transkrıpt / Транскрипт | Academic Transcript | Required for credit evaluation |
| Mekenzhaıy turaly anyqtama | Address / Residency Certificate | Issued digitally via egov.kz |
Une traduction complète mot à mot : Pas de résumés. Chaque signature numérique et référence de code QR est traduite.
Le certificat d'exactitude :Une déclaration signée sur papier à en-tête MotaWord confirmant la compétence du traducteur.
Mise en forme professionnelle :Nous reproduisons la mise en page originale de votre PDF egov.kz afin que les fonctionnaires puissent facilement les comparer.
Cohérence de la translittération : Nous nous assurons que les noms correspondent exactement à ceux de votre passeport international.
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
MotaWord est efficace, exact et économique. Je recommande vivement les services de MotaWord à toute personne ayant besoin de services de traduction professionnelle.
Glenn Mandel
À ce jour, j'ai eu recours aux services de MotaWord pour plus d'une dizaine de projets importants, plus ou moins complexes, avec des documents à fournir à l'USCIS et aux tribunaux chargés des questions d'immigration. Le travail de MotaWord est toujours excellent et est réalisé dans des délais remarquables. Par ailleurs, l'entreprise répond rapidement aux demandes de modifications et s'est toujours efforcée d'assurer l'entière satisfaction de mes clients...
Hope Long
J'ai déjà eu recours plusieurs fois aux services de traduction de MotaWord. Le service client répond toujours rapidement à toutes mes questions et m'aide généralement beaucoup. De plus, la traduction est exacte et toujours dans les délais. Quand j'ai cherché des sites proposant des services de traduction sur Google, j'ai obtenu tellement de noms de société, c'était presque du spam. J'ai essayé une entreprise, mais personne n'a répondu à mes questions. Heureusement, MotaWord m'a sorti d'affaire !
Will
Expertise en signature numérique : Nous sommes spécialisés dans le langage spécifique utilisé dans les documents électroniques kazakhstanais.
Expertise en écriture cyrillique et latine :Nous comblons l'écart entre les variations d'écriture avec une précision à 100 %.
SOC2 - Type 2 Sécurisé : Vos données sensibles, comme votre IIN (Numéro d'Identification Individuel), sont protégées par les protocoles de sécurité les plus élevés.
Livraison en 12 heures :Pour de nombreux extraits numériques d'une seule page, nous vous fournissons votre traduction certifiée en seulement 12 heures.
Au-delà de notre expertise spécialisée en langue kazakhe, MotaWord est un leader mondial dans la fourniture de services de traduction certifiés pour l'USCIS dans plus de 116 langues.
Que vous soyez un pétitionnaire, un demandeur ou un avocat spécialisé en immigration, vous pouvez en apprendre davantage sur notre garantie d'acceptation à 100 % et sur l'ensemble des langues que nous proposons pour assurer le succès de votre demande.
/f/84976/1038x1022/27c5d81a19/trusted-by-immigration-professionals-nationwide-kk-1.png)
Tout ce que vous devez savoir sur les traductions certifiées pour l'USCIS afin de garantir l'approbation de votre demande dès la première présentation de votre dossier.
Chez MotaWord, nous croyons en une tarification juste et transparente. Nos traductions certifiées commencent à partir de 5 $ la page et ne dépassent jamais 24,99 $ la page. Comme les documents egov.kz sont standardisés et numériques, nous pouvons les traiter rapidement et vous faire bénéficier de ces économies. Vous recevrez un devis immédiat et ferme dès que vous aurez téléchargé votre PDF.
Oui. Même si le document est numérique et contient souvent un code QR, l'USCIS exige une traduction certifiée conforme en anglais pour qu'il soit accepté. Nous assurons la certification et la traduction nécessaires de toutes les métadonnées numériques.
Nous ne « traduisons » pas le code lui-même, mais notre traduction certifiée comprend une description formelle du code QR et de tout texte de vérification l'accompagnant afin de garantir que l'authenticité du document soit claire pour les autorités américaines.
Nous sommes ravis de répondre à toutes vos questions. Et nous serions ravis d'organiser une démonstration en direct pour votre organisation avec l'un de nos collègues. Si vous avez besoin d'une traduction rapide et exacte, réalisée dans le respect de votre budget, vous êtes à la bonne adresse. Il vous suffit de nous contacter.
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
Powered by MotaWord