¿Necesita una traducción certificada de sus documentos kazajos para una visa, tarjeta verde o solicitud universitaria? MotaWord proporciona traducciones certificadas que cumplen con los requisitos de USCIS y son 100 % aceptadas por agencias gubernamentales, tribunales y juntas educativas.
Ya sea que tenga un certificado digital de egov.kz o un registro en papel heredado, ofrecemos precisión profesional con tarifas por página tan bajas como $ 5 y hasta $ 24,99. La mayoría de los certificados kazajos estándar se entregan en un plazo de 12 a 24 horas y usted puede obtener una cotización de traducción certificada instantánea en segundos.
/f/84976/1040x1040/bd4c111ac0/expert-kazakh-certified-translation-services-for-uscis-12-hour-turnaround.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
Kazajstán está a la vanguardia de la gobernanza digital, y la mayoría de los ciudadanos ahora obtienen registros vitales como el Tughylu turaly kuälık (certificado de nacimiento) y el Neke qiyu turaly kuälık (certificado de matrimonio) a través del portal egov.kz o la aplicación eGov Mobile.
Si bien estos documentos digitales son increíblemente eficientes, requieren una traducción certificada especializada para la inmigración a Estados Unidos. Los funcionarios del USCIS necesitan ver más que solo el texto traducido; requieren una representación profesional de las funciones de verificación digital, que incluyen:
Describimos y traducimos con precisión los metadatos de verificación proporcionados por el portal.
Nuestros traductores reconocen formalmente las firmas electrónicas de los organismos estatales emisores.
La mayoría de los extractos de egov.kz son bilingües; proporcionamos una versión completa en inglés de todo el contenido para evitar una "Solicitud de evidencia" (RFE).
/f/84976/1038x1100/88c3cf3a4a/translating-modern-digital-documents-from-kazakhstan.png)
Al enviar documentos al USCIS, una simple traducción es insuficiente. Se requiere que proporcione una traducción certificada: una versión completa en inglés acompañada de un Certificado de precisión firmado en papel membretado profesional.
En MotaWord, nuestro servicio de traducción certificada al kazajo se ocupa de las complejidades de los alfabetos cirílico y latino. Vea cómo funciona la transliteración de nombres en una traducción certificada. Cada sello, timbre y anotación digital en su extracto gubernamental debe estar completamente traducido. Proporcionamos un documento listo para su presentación legal inmediata, garantizando que su solicitud nunca se retrase por un error de traducción.
/f/84976/1040x1012/b45e648394/meeting-strict-standards-for-kazakhstani-records.png)
Sabemos que navegar por el sistema de inmigración de EE. UU. puede resultar abrumador. Si bien MotaWord utiliza tecnología de primer nivel para brindar una velocidad líder en la industria, creemos que su traducción certificada de alto riesgo merece un toque humano.
MotaWord ofrece soporte de chat humano en vivo las 24 horas, los 7 días de la semana para garantizar que nunca esté solo. Ya sea que necesite aclarar cómo debe coincidir su apellido de un extracto de egov.kz con su pasaporte o tenga una solicitud urgente con respecto a su Sottılyğınıñ joqtığı turaly anyqtama (certificado de antecedentes penales), una persona real está disponible para ayudarlo en segundos.
/f/84976/1038x1076/c8cb7a0d8f/7-human-support-for-your-certified-translation-kk.png)
Inmigrar a los Estados Unidos es un proceso detallado y meticuloso que requiere la preparación cuidadosa de diversos documentos. Lea el artículo completo en Su guía para la preparación de documentos de USCIS.
/f/84976/2006x2006/72204f86d3/how-to-prepare-your-immigration-documents-for-uscis-index.png)
Entonces, ¿cuáles son los documentos que siempre debe traducir de forma certificada? Echemos un vistazo más de cerca. Lea el artículo completo sobre 5 tipos de documentos que siempre debe traducir con certificación.
/f/84976/1003x1003/d16b824c08/5-documents-to-translate-certified-index.png)
Todo lo que necesita saber sobre traducciones certificadas para USCIS para garantizar que su solicitud sea aprobada la primera vez. Lea el artículo completo sobre Navegando por la traducción certificada de USCIS: Su guía esencial.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
La traducción de documentos oficiales es solicitada por organismos o agencias gubernamentales que requieren una traducción para tener un nivel adicional de certificación de calidad. Lea el artículo completo sobre Comprender las traducciones oficiales: una guía completa.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
¿Qué es la traducción certificada? ¿Es diferente de la traducción general? ¿Es posible actualizar una traducción general a una certificada si es necesario? Lea el artículo completo en Traducción certificada o traducción general: ¿cuál necesita?.
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
| Nombre del documento (kazajo/ruso) | Equivalente en inglés | Fuente (gobierno tradicional vs. gobierno electrónico) |
|---|---|---|
| Tughylu turaly kuälık / Туу туралы куәлік | Birth Certificate | Available via egov.kz (Digital Extract) |
| Neke qiyu turaly kuälık / Неке қию куәлігі | Marriage Certificate | Available via egov.kz (Digital Extract) |
| Sottılyğınıñ joqtığı turaly anyqtama | Police Clearance | Issued digitally via egov.kz |
| Diplom / Диплом | University Degree | Often issued with a digital appendix |
| Transkrıpt / Транскрипт | Academic Transcript | Required for credit evaluation |
| Mekenzhaıy turaly anyqtama | Address / Residency Certificate | Issued digitally via egov.kz |
Una traducción completa palabra por palabra: Sin resúmenes. Cada firma digital y referencia de código QR se traduce.
El Certificado de Precisión:Una declaración firmada en papel membretado de MotaWord que confirma la competencia del traductor.
Formato profesional:Duplicamos el diseño original de su PDF de egov.kz para que los funcionarios puedan compararlos fácilmente.
Coherencia de transliteración: Garantizamos que los nombres coincidan exactamente con su pasaporte internacional.
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
He utilizado MotaWord en más de una docena de proyectos importantes de diversa complejidad para presentar ante los Tribunales de Inmigración y USCIS. Siempre hacen un trabajo excelente y tienen un tiempo de respuesta fantástico. También son súper receptivos a las solicitudes de edición y han ido más allá por mis clientes...
Hope Long
He pedido un servicio de traducción varias veces aquí. El equipo de atención al cliente responde a todas mis preguntas muy rápidamente y me ayuda mucho. Además, la traducción es precisa y oportuna. Cuando busqué servicios de traducción en Google, aparecieron muchas empresas diferentes, como si fueran spam. Probé con una empresa y nadie respondió a mis preguntas. ¡Pero Motaword me salvó!
Will
Envié un documento que necesitaba traducción urgente a varios proveedores, pero Motaword fue el único que pudo completarlo a tiempo, y su atención al cliente fue muy receptiva y útil. La oficina de USCIS aceptó la traducción certificada. Utilizaré sus servicios nuevamente.
Robert Valmassoi
Experiencia en firma digital: Nos especializamos en el lenguaje específico utilizado en los documentos electrónicos kazajos.
Experiencia en escritura cirílica y latina:Cerramos la brecha entre las variaciones de escritura con una precisión del 100%.
SOC2 - Tipo 2 Seguro: Sus datos confidenciales, como su IIN (Número de Identificación Individual), están protegidos por los protocolos de seguridad más altos.
Entrega en 12 horas:Para muchos extractos digitales de una sola página, proporcionamos su traducción certificada en tan solo 12 horas.
Además de nuestra experiencia especializada en kazajo, MotaWord es líder mundial en la prestación de servicios de traducción certificada para USCIS en más de 116 idiomas.
Ya sea que usted sea un peticionario, un solicitante o un abogado de inmigración, puede obtener más información sobre nuestra garantía de aceptación del 100% y la gama completa de idiomas que atendemos para garantizar que su solicitud sea exitosa.
/f/84976/1038x1022/27c5d81a19/trusted-by-immigration-professionals-nationwide-kk-1.png)
Todo lo que necesita saber sobre traducciones certificadas para USCIS para garantizar que su solicitud sea aprobada la primera vez.
En MotaWord, creemos en precios justos y transparentes. Nuestras traducciones certificadas comienzan desde $5 por página y nunca superan los $24,99 por página. Como los documentos de egov.kz están estandarizados y son digitales, podemos procesarlos rápidamente y trasladarle esos ahorros. Recibirás una cotización instantánea y vinculante en el momento en que cargues tu PDF.
Sí. Aunque el documento es digital y a menudo contiene un código QR, USCIS requiere una traducción certificada completa al inglés para que sea aceptado. Proporcionamos la certificación y traducción necesaria de todos los metadatos digitales.
No "traducimos" el código en sí, pero nuestra traducción certificada incluye una descripción formal del código QR y cualquier texto de verificación adjunto para garantizar que la autenticidad del documento sea clara para los funcionarios estadounidenses.
Estaremos encantados de responder a todas sus preguntas. Y con mucho gusto organizaremos una demostración en vivo para su organización con uno de nuestros compañeros. Si necesita una traducción rápida y precisa dentro de su presupuesto, está en el sitio indicado. Solo tiene que ponerse en contacto con nosotros.
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
Powered by MotaWord