La politique de confidentialité contient des informations sur la manière dont nous utilisons les informations personnelles collectées via ce site web. Ce site Web de MotaWord (Société) peut contenir des liens vers d'autres sites Web que nous ne gérons pas. Veuillez lire avec attention cette Politique de Confidentialité.
QUELLES INFORMATIONS COLLECTONS-NOUS ?
Nous recueillons des informations vous concernant lorsque vous créez un compte, demandez un devis, passez une commande, vous inscrivez comme linguiste indépendant ou nous envoyez des documents à traduire.
Lorsque vous effectuez une inscription comme traducteur sur notre site Internet ou lorsque vous remplissez un formulaire, il vous sera nécessaire de fournir certaines informations comme: votre nom, votre adresse mail, votre adresse ou votre numéro de téléphone. ### Quelles sont les informations collectées?
À QUELLES FINS UTILISONS-NOUS VOS INFORMATIONS ?
Chacune des informations que nous collectons peuvent être utilisées pour:
COMMENT PROTÉGEONS-NOUS VOS INFORMATIONS ?
Nous avons mis en place plusieurs mesures de sécurité afin de maintenir la sécurité de vos informations personnelles lorsque vous mandez une commande ou accédez à vos informations personnelles.
Toutes les informations sensibles passent automatiquement par le système utilisant la technologie Secure Socket Layer (SSL). Toutes les informations sensibles fournies sont transmises via la technologie Secure Socket Layer (SSL), puis cryptées dans la base de données de notre fournisseur de passerelle de paiement afin d'être accessibles uniquement aux personnes autorisées disposant de droits d'accès spéciaux à ces systèmes, et sont tenues de préserver la confidentialité des informations.
Nous ne conservons pas les informations relatives à votre carte de paiement. Les informations de votre carte sont transmises directement de votre navigateur à Stripe, notre prestataire de paiement, qui les stocke ; nous ne conservons qu’une référence à votre compte client Stripe. Nous conservons les factures et l'historique des paiements pendant au moins 7 ans à des fins fiscales.
La société applique une politique de sécurité de l'information formalisée afin de se conformer à diverses exigences réglementaires et commerciales. Cette politique de sécurité protège toutes les données sensibles et confidentielles stockées, consultées ou transmises par notre plateforme logicielle, y compris ses applications, ses composants, son infrastructure et son code sous-jacent.
La Société a conçu un programme d'évaluation des risques pour évaluer les risques au niveau de l'entreprise au moins une fois par an ou en cas de changements importants de l'environnement. Ce programme est conçu pour identifier et évaluer les menaces et les vulnérabilités des systèmes et des services.
La Société assume la responsabilité de mettre en œuvre des garanties techniques et organisationnelles appropriées pour garantir la protection des informations sensibles. Les employés de la Société sont tenus de lire et d'accepter les termes d'un accord de confidentialité lors de l'embauche qui stipule qu'il leur est interdit de divulguer des données de l'entreprise provenant des systèmes et des composants du système auxquels ils ont accès.
La Société maintient un contrôle d'accès strict afin de limiter les informations privées aux utilisateurs privilégiés. Ces utilisateurs sont tenus de respecter les responsabilités qui leur sont assignées en ce qui concerne leur accès élevé.
La Société a mis en place un programme de traitement, de conservation et de destruction des données afin de gérer les informations conformément aux lois, réglementations, politiques et normes applicables. Ce programme établit un calendrier officiel de conservation des données et met en œuvre une norme de classification des données pour garantir la sécurité des données confidentielles.
La Société ne conserve les données sensibles et confidentielles que le temps nécessaire à la réalisation de ses objectifs, sauf disposition contraire de la loi ou pour répondre à des obligations légales et contractuelles avec les clients.
La Société segmente son réseau pour empêcher les connexions directes ou non autorisées entre un réseau externe et ses systèmes d'information, en particulier les données confidentielles dans les environnements cloud.
La société dispose d'un programme de gestion des vulnérabilités pour garantir la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité (CIA) du paysage des systèmes d'information de l'organisation, qui inclut toutes les ressources critiques du système. Le programme comprend des analyses internes et externes, des tests d'intrusion et des solutions aux problèmes afin d'identifier, de détecter, de classer, de hiérarchiser, de corriger, de valider et de surveiller en permanence les vulnérabilités.
La Société effectue des tests d'intrusion indépendants par des tiers au moins une fois par an sur tous les systèmes contenant des données confidentielles ou présentant un niveau de risque critique afin d'identifier les failles de sécurité.
VIE PRIVÉE DES ENFANTS
Le site de MotaWord incluant tous les services qu'il propose est destiné à être utilisé par des individus de 13 ans et plus. Nous n'établissons ni ne maintenons aucune inscription pour les enfants dont nous savons qu'ils ont moins de 13 ans. Nous n'établissons aucune inscription d'enfants de moins de 13ans. Si nous découvrons que nous avons reçu des informations personnelles identifiables d'une personne indiquant qu'elle est âgée de moins de 13 ans ou que nous avons des raisons de croire qu'elle est âgée de moins de 13 ans, nous supprimerons ces informations de nos systèmes.
UTILISONS-NOUS DES COOKIES ?
Oui. Les cookies sont de petits fichiers qu'un site ou son fournisseur de services transfère sur le disque dur de votre ordinateur via votre navigateur Web (si vous l'autorisez) qui permettent aux sites ou aux systèmes des fournisseurs de services de reconnaître votre navigateur et de capturer et de mémoriser certaines informations.
Certaines informations peuvent ainsi être enregistrées.
DIVULGUONS-NOUS DES INFORMATIONS À DES TIERS ?
Nous ne vendons, ni n'échangeons ou transférons vos informations personnelles à d'autres parties que MotaWord. Cela n'inclut pas les tiers de confiance qui nous aident à exploiter notre site Web, à mener nos activités ou à vous servir, à condition que ces parties acceptent de garder ces informations confidentielles. Nous pouvons également divulguer vos informations lorsque nous pensons que cette divulgation est appropriée pour se conformer à la loi, appliquer les politiques de notre site ou protéger nos droits, notre propriété ou notre sécurité ou ceux d'autres personnes.
UTILISATION DE L'APPLICATION GOOGLE DRIVE
Les utilisateurs de notre "MotaWord - Google Drive App", trouvés sur ce lien , nécessite votre autorisation pour accéder à votre compte Google Drive pour nous permettre d'accéder à vos fichiers que vous souhaitez envoyer à MotaWord ainsi qu'à votre compte Google pour les informations personnellement identifiables telles que votre nom complet et votre adresse e-mail. Veuillez noter que nous pouvons divulguer vos informations pour nous conformer à la loi, ou à notre Politique de Confidentialité ou pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité de MotaWord ou des autres usagers. Nous utilisons l'accès à votre compte Google pour communiquer les informations de devis et les transactions associées.
VOS DROITS ET COMMENT DEMANDER L'EFFET DE SUPPRESSION
Qui est responsable de vos données
MotaWord LLC, une société américaine, est responsable des informations relatives aux comptes, à la facturation, au marketing et au personnel que nous détenons, et décide de leur utilisation.
Lorsqu'un client nous envoie des documents à traduire, toutes les données personnelles contenues dans ces documents appartiennent à ce client. Nous nous en occupons pour eux, en suivant leurs instructions. Si vos données personnelles figurent dans un document qu'une autre personne nous a envoyé, veuillez adresser votre demande à ce client.
Ce que vous pouvez demander Vous pouvez nous demander de vous montrer les données personnelles que nous détenons vous concernant, de les corriger ou de les supprimer. Selon votre lieu de résidence, des lois telles que le Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE et la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (CCPA) vous confèrent ces droits.
Comment demander
Que se passe-t-il ensuite ?
Ce que nous pouvons garder
VOTRE CONSENTEMENT
En utilisant le site Internet de MotaWord, vous consentez à notre Politique de Confidentialité.
MODIFICATIONS APPORTÉES À NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Si nous décidons de modifier notre politique de confidentialité, nous publierons ces modifications sur cette page et mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » en bas de cette page.
NOUS CONTACTER
Si vous avez des questions concernant cette politique de confidentialité, vous pouvez nous contacter en utilisant l'une des informations de contact figurant sur notre page « Contactez-nous ». Pour les demandes de confidentialité, y compris les demandes de suppression, envoyez un e-mail à security@motaword.com.
Dernière mise à jour : 17 octobre 2026