Pensando em se mudar da Suécia para os Estados Unidos? Precisa de uma forma rápida e confiável de traduzir seus documentos suecos para fins de imigração, estudo, trabalho ou outros fins oficiais? A MotaWord oferece serviços de tradução certificada de sueco, aceitos pelo USCIS, instituições acadêmicas e agências governamentais.
Oferecemos preços transparentes, com tarifas a partir de apenas US$ 5 por página, chegando a US$ 24,99 para muitos documentos padrão. A maioria dos certificados suecos mais comuns é entregue em 12 a 24 horas, e você pode obter um orçamento instantâneo e sem compromisso em segundos.
Segurança SOC2 Tipo 2 | Suporte humano ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana
/f/84976/1030x900/9d5fd28610/certified-swedish-translation-services-for-uscis-12-hour-turnaround.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
A Suécia é conhecida por seus registros públicos organizados e sistemas administrativos claros. Seja para um novo emprego, um programa universitário ou imigração baseada em laços familiares, seus documentos — do Personbevis ao Examensbevis — desempenham um papel fundamental em sua solicitação.
Traduzir documentos suecos para o USCIS exige mais do que apenas conhecimento básico do idioma. É necessário ter familiaridade com os registros da Skatteverket (Receita Federal Sueca), as convenções de nomenclatura suecas, os formatos de números de identificação pessoal, a terminologia de registros policiais e a terminologia educacional. Nossos tradutores nativos de sueco trabalham com esmero para reproduzir com precisão em inglês profissional selos, anotações, detalhes de registro e termos oficiais, mantendo a consistência entre os nomes e informações essenciais do seu passaporte e documentos complementares.
/f/84976/1040x1034/c93f93e990/precision-for-every-_personbevis__-swedish-translation-sv.png)
Mesmo em um país altamente digital como a Suécia, lidar com o processo de imigração para os EUA pode ser estressante. O MotaWord combina tecnologia rápida com suporte humano real, para que você possa prosseguir com confiança quando seus documentos mais importam.
Nossa equipe está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, através de suporte por chat ao vivo com atendentes humanos, para que você nunca fique sem saber o que está acontecendo com seu pedido. Seja para confirmar uma grafia, solicitar a tradução de um documento registrado (Utdrag ur belastningsregistret) ou responder rapidamente a uma solicitação do seu advogado, uma pessoa real está disponível para ajudar.
/f/84976/1024x1052/bcb77308b0/professional-support-with-nordic-reliability-sv.png)
Temos muitos recursos para ajudar a guiá-lo em sua jornada de imigração. De avaliações acadêmicas para inscrições em universidades a documentos emitidos pelo governo para solicitações de visto, temos tudo o que você precisa.
A MotaWord compartilha orientações práticas sobre como produzir traduções precisas do sueco para o inglês, preservando as nuances culturais e linguísticas. Leia o artigo completo sobre O que fazer e o que não fazer na tradução do sueco para o inglês.
/f/84976/1003x1003/dd9c443902/swedish-to-english-translation-tips.png)
A MotaWord ajuda os advogados de imigração a lidar com traduções certificadas pelo USCIS de forma mais rápida e segura. Leia o artigo completo sobre 10 motivos pelos quais o MotaWord é a melhor solução de tradução para advogados de imigração.
/f/84976/2085x2085/1ac0b14190/best-uscis-certified-translation-for-immigration-lawyers-index.png)
Neste artigo, explicamos como organizar e enviar a documentação de imigração corretamente. Leia o artigo completo em Seu guia para a preparação de documentos do USCIS.
/f/84976/2006x2006/72204f86d3/how-to-prepare-your-immigration-documents-for-uscis-index.png)
Analisa solicitações frequentes do USCIS relacionadas a registros acadêmicos estrangeiros. Leia o artigo completo sobre O que fazer quando o USCIS desafia seu diploma estrangeiro.
/f/84976/2006x2006/1253ca2538/common-rfes-on-foreign-academic-credentials-2.png)
Tudo o que você precisa saber sobre traduções certificadas para o USCIS para garantir que seu pedido seja aprovado na primeira vez. Leia o artigo completo "Guia Essencial para Navegar pela Tradução Certificada para o USCIS".
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
Somos especializados na documentação específica exigida para autorizações de trabalho (L-1/H-1B), vistos de família e avaliações acadêmicas.
| Nome do documento (sueco) | Equivalente em inglês |
|---|---|
| Personbevis | Extract from the Population Register / Birth Record |
| Vigselbevis | Marriage Certificate |
| Utdrag ur belastningsregistret | Police Record / Criminal Record Extract |
| Examensbevis | Degree Certificate / Diploma |
| Betygsutdrag | Transcript of Records |
| Personbevis (Familjebevis) | Family Status / Relationship Certificate |
Especialistas em registro populacional: Estamos muito familiarizados com os vários formatos do Personbevis usados pelo Skatteverket e garantimos que eles atendam aos padrões de “tradução completa” do USCIS.
Precisão acadêmica: Somos especializados na tradução de certificados e transcrições de diplomas suecos, garantindo que seus créditos ECTS sejam claramente representados.
Tempo de entrega de 12 a 24 horas: Nosso modelo colaborativo oferece traduções suecas de alta qualidade em um ritmo que as agências tradicionais não conseguem igualar.
SOC2 - Tipo 2 Seguro: Seus dados pessoais confidenciais e números de identidade pessoal suecos são protegidos pelos mais altos padrões globais de segurança de dados.
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
Motaword é eficiente, preciso e econômico. Eu recomendo os seus serviços para quem precisa de serviços profissionais de tradução.
Glenn Mandel
Usei o Motaword para uma tradução juramentada de documentos que precisava para fins de visto. Recebi os detalhes do seu contato através do meu advogado de imigração. Foi uma experiência fácil, rápida e tranquila. Recomendo vivamente os serviços deles.
Elisa
Enviei um documento que precisava de tradução urgente para vários provedores, mas o Motaword foi o única que conseguiu concluí-lo a tempo. O suporte foi muito ágil e ajudou bastante. O escritório do USCIS aceitou a tradução juramentada. Voltarei a usar os serviços mais vezes.
Robert Valmassoi
Além de nossa experiência especializada em sueco, a MotaWord é líder global no fornecimento de serviços de tradução juramentada para o USCIS em mais de 116 idiomas.
Seja você um peticionário, um profissional de tecnologia ou um advogado de imigração, você pode saber mais sobre nossa garantia de 100% de aceitação e a gama completa de idiomas que servimos para garantir que sua inscrição seja bem-sucedida.
/f/84976/1024x1040/674d04472f/trusted-by-immigration-professionals-nationwide-sv.png)
Tudo o que você precisa saber sobre traduções certificadas para o USCIS para garantir que seu pedido seja aprovado na primeira vez.
Oferecemos preços claros por palavra, sem taxas ocultas. Você pode obter um orçamento de tradução juramentada instantâneo e gratuito visitando nosso portal de cotações seguro e enviando seus arquivos em sueco. Nosso sistema 100% online possui certificação SOC2 Tipo 2, garantindo a privacidade dos seus dados enquanto você recebe um orçamento em segundos.
Sim. Se alguma parte do documento (como selos, notas municipais ou cabeçalhos suecos específicos) não estiver em inglês, o USCIS exigirá uma tradução certificada completa de todo o documento para garantir a precisão total.
Teremos o maior prazer em responder a todas e quaisquer perguntas. E teríamos prazer em agendar com um de nossos colegas uma demonstração ao vivo para a sua organização. Se você precisa de uma tradução rápida e precisa que ela seja feita dentro do orçamento, você está no lugar certo. Tudo o que você precisa fazer é entrar em contato conosco.
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
Powered by MotaWord