Cosa fare quando l'USCIS sfida la tua laurea all'estero

Se sei qui, probabilmente sai già cos'è una RFE. Ma per ogni evenienza, un RFE (Request for Evidence) è un avviso dell'USCIS che richiede maggiore documentazione prima di decidere sulla richiesta di visto. Consideralo un modo per l'USCIS di dire: «Non siamo ancora del tutto convinti. Puoi mostrarci qualcosa in più?»

Uno dei fattori scatenanti più comuni di una RFE è la confusione sulle credenziali accademiche straniere. Anche se hai un solido background accademico, se non seleziona tutte le caselle giuste dal punto di vista degli Stati Uniti, potresti ottenere un RFE. Ma non preoccuparti: è qualcosa per cui puoi prepararti.

In questa guida, ti illustreremo i motivi più comuni per cui i titoli di studio stranieri vengono contrassegnati, come evitare questi problemi e come MotaWord può aiutarti a rispondere con sicurezza e correttezza.

Perché l'USCIS mette in dubbio i diplomi stranieri

Il sistema di immigrazione degli Stati Uniti è rigoroso sull'equivalenza accademica. I funzionari dell'USCIS che esaminano le richieste di visto devono determinare se la tua istruzione all'estero soddisfa gli standard statunitensi per il visto che stai richiedendo. Sembra semplice, ma non è sempre così.

Ci sono diverse aree comuni in cui le cose tendono ad andare male: analizziamole.

Lauree «troppo brevi»: sfide sulla durata del programma

Uno dei problemi più frequenti sollevati dall'USCIS riguarda la durata del programma. Molti paesi offrono diplomi di laurea che richiedono tre anni per essere completati. Questo è standard in luoghi come:

• Il Regno Unito
• Germania
• Australia
• India (tramite «ingresso laterale»)

Sfortunatamente, l'USCIS spesso presume che qualcosa di inferiore a quattro anni non equivalga a una laurea negli Stati Uniti. Ciò che a volte sfugge è che questi diplomi richiedono spesso requisiti di accesso più rigorosi e i loro programmi triennali contengono la stessa quantità di contenuti accademici.

Ad esempio, gli studenti indiani che completano un diploma dopo il liceo possono essere idonei a passare direttamente al secondo anno di un programma di laurea. Si chiama ingresso laterale ed è comune nelle scuole tecniche e ingegneristiche dell'India. Il risultato? Una laurea quadriennale legittima, completata in tre anni.

Il ruolo di MotaWord: comprendiamo queste strutture uniche. Le nostre valutazioni includono spiegazioni sui requisiti di ingresso, sul rigore accademico e sul contesto più ampio che l'USCIS spesso trascura. Ecco come ti aiutiamo a evitare RFE non necessarie.

Lauree presso istituzioni non universitarie

Un altro problema comune? Quando la tua credenziale proviene da un ente riconosciuto, ma non tecnicamente da un'università.

Prendiamo nuovamente l'India come esempio. L'Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) concede credenziali equivalenti a una laurea in contabilità negli Stati Uniti, ma poiché l'ICAI non è un'università, l'USCIS potrebbe mettere in dubbio la sua legittimità.

Altre istituzioni indiane con problemi simili includono:

• Istituto dei contabili dei costi dell'India (ICMAI)
• Istituto dei segretari aziendali dell'India (ICSI)
• Istituto degli ingegneri (IEI)
• Istituto degli ingegneri elettronici e delle telecomunicazioni (IETE)
• Istituto di ingegneri meccanici (IMEI)
• Società aeronautica dell'India

Nel Regno Unito, le credenziali di organismi professionali come ACCA, CIMA e ICAEW sono ampiamente rispettate e spesso equivalenti ai diplomi di laurea, ma l'USCIS non le prenderà alla lettera.

Il cibo da asporto? Se la tua credenziale proviene da un istituto professionale (anche prestigioso), avrai bisogno di una valutazione che mostri chiaramente come e perché corrisponde a una laurea statunitense in termini di contenuti, risultati di apprendimento e riconoscimento.

Rapporti di valutazione vaghi o deboli

Non tutte le valutazioni delle credenziali sono uguali.

Alcuni servizi di valutazione dicono semplicemente: «Questo è equivalente a una laurea negli Stati Uniti», senza spiegare come sono arrivati a tale conclusione. Questo è un problema.

L'USCIS sta cercando prove e giustificazioni, non solo un'opinione. Le valutazioni che tralasciano il ragionamento o non citano le fonti hanno molte più probabilità di essere ignorate o respinte.

Ecco perché MotaWord adotta un approccio diverso. Scriviamo ogni valutazione pensando a un funzionario dell'USCIS. Ciò significa:

• Citando database autorevoli come AACRAO EDGE
• Spiegando come il sistema estero si confronta con gli Stati Uniti
• Descrizione della struttura del programma, dei criteri di ammissione e della durata
• Elenco di tutti i documenti esaminati
• Evidenziando eventuali situazioni insolite (come graduazione accelerata o ingresso laterale)

L'obiettivo è semplice: semplificare il lavoro dell'ufficiale e non dargli alcun motivo per emettere un RFE.

Trascrizioni mancanti o documentazione incompleta

Questa è una soluzione semplice e un errore molto comune.

Supponiamo che invii solo il tuo diploma, ma non le trascrizioni o i fogli di valutazione. Anche se il titolo di laurea sembra impressionante, l'USCIS vuole vedere i tuoi corsi effettivi per confermare il campo di studio e il livello di istruzione.

Ecco cosa consigliamo:

• Fornisci sempre le trascrizioni, anche se non sono richieste.
• Assicurati che siano chiari, completi e tradotti in inglese, se necessario.
• Includi traduzioni certificate insieme agli originali.
• Invia sia a MotaWord per la valutazione che all'USCIS con la tua petizione.

Suggerimento bonus: quando ci invii le tue trascrizioni, nel nostro rapporto indicheremo che le abbiamo esaminate. Questo dimostra all'USCIS che la tua valutazione è stata approfondita, riducendo il loro incentivo a contestarla.

Il nome non corrisponde? Risolvilo prima che USCIS chieda

Potrebbe sembrare piccolo, ma i nomi non corrispondenti tra i documenti possono sollevare grandi domande.

Supponiamo che il tuo diploma dica «R. Kumar», ma sul passaporto c'è scritto «Rajesh Kumar». L'USCIS può emettere un RFE chiedendo se si tratta della stessa persona.

Ciò è particolarmente comune in:

• Paesi in cui vengono utilizzate le iniziali anziché i nomi completi (come l'India)
• Situazioni che comportano cambi di nome dopo il matrimonio o il divorzio
• Documenti con ortografia o abbreviazioni incoerenti

Ecco come prevenire un problema:

• Includi tutti i documenti pertinenti per il cambio di nome (ad es. certificati di matrimonio, ordinanze giudiziarie)
• Facci sapere quale versione del tuo nome preferisci utilizzare nella valutazione
• Elencheremo tutte le varianti di nome che vediamo e spiegheremo perché appartengono tutte alla stessa persona

Un po' di trasparenza aiuta molto a evitare ritardi.

Cosa succede se hai già un RFE?

Supponiamo che sia troppo tardi: hai già ricevuto un RFE. Non fatevi prendere dal panico.

Se l'RFE è correlato alle tue credenziali accademiche estere, ecco cosa puoi fare:

1. Leggete attentamente la RFE. Identifica esattamente cosa chiede l'USCIS. Mettono in dubbio la durata, l'istituto, il campo di studio o il livello di laurea?

2. Raccogli tutta la documentazione pertinente. Ciò potrebbe includere trascrizioni, programmi del corso, spiegazioni delle credenziali dell'istituto premiante o valutazioni precedenti.

3. Ordina una valutazione dettagliata da MotaWord. Parlaci della RFE e inviaci tutto ciò che hai. Personalizzeremo la valutazione per rispondere direttamente alle preoccupazioni dell'USCIS.

4. Invia la tua risposta prima della scadenza. L'USCIS non fornirà estensioni a meno che non ci siano rare eccezioni, quindi il tempismo è tutto.

MotaWord ha aiutato innumerevoli candidati a cambiare le cose con valutazioni forti e mirate che parlano la lingua del funzionario e rispondono alle loro domande esatte.

Anticipa il problema con MotaWord

Le RFE non significano che il tuo caso sia destinato a fallire, ma significano che l'USCIS deve essere più convincente.

Comprendendo i problemi più comuni relativi alle credenziali accademiche e lavorando in modo proattivo con un valutatore esperto come MotaWord, puoi metterti nella migliore posizione possibile per avere successo.

Che tu stia preparando la presentazione o debba rispondere a una richiesta RFE già in mano, abbiamo quello che fa per te.

Hai bisogno di aiuto adesso?
[Contatta MotaWord per le valutazioni delle credenziali di esperti scritte appositamente per la revisione dell'USCIS. Veloce, conveniente e supportato da un team che conosce a fondo l'immigrazione.

Mark Rogers - Responsabile dei servizi di valutazione presso MotaWord

Mark è un esperto di valutazione delle credenziali con oltre cinque anni di esperienza nel settore. Nel corso della sua carriera, Mark ha dimostrato grande attenzione ai dettagli e una conoscenza approfondita dei sistemi di istruzione internazionali, ciò che ha contribuito ad affermare la sua reputazione in quanto autorità affidabile nel campo della valutazione delle credenziali.