Услуги по переводу паспортов
Вам нужен перевод паспорта на английский язык? Компания MotaWord изготавливает заверенные переводы паспортов для подачи документов в Службу гражданства и иммиграции США (USCIS), записи на прием в Департамент транспортных средств (DMV) и Управление социального обеспечения, открытия банковских счетов и подтверждения трудоустройства. У нас 100% показатель одобрения заявлений в USCIS. Стоимость заверенного перевода на распространенные языки составляет максимум 24,50 доллара за страницу.
Загрузите фотографию или скан своего паспорта на любом из более чем 120 языков и получите мгновенный расчет стоимости и сроков выполнения. Наши профессиональные переводчики переводят на английский язык имена, даты, номера паспортов, места рождения и визовые штампы. Ваш заверенный перевод будет доставлен всего за 12 часов, с бесплатным цифровым нотариальным заверением. Круглосуточная поддержка доступна в онлайн-чате.
/f/84976/1040x1040/72bdba19c9/passport-translation-services.png)
Когда вам нужен перевод паспорта
В большинстве паспортов страница с данными уже напечатана на английском языке, поэтому многим людям требуется перевести только часть информации. Заверенный перевод необходим в следующих случаях:
- В качестве подтверждения вы предоставляете визы, штампы въезда или выезда, например, для подтверждения непрерывного места жительства или даты въезда.
- Департамент транспортных средств, банк или работодатель запрашивают англоязычную версию старого паспорта или национального удостоверения личности.
- Страница с данными, или её часть, представлена только на другом языке или с использованием другой письменности.
- На странице внесения поправок или замечаний фиксируется изменение имени.
Вы загружаете только необходимые страницы, и стоимость рассчитывается исходя из количества этих страниц. Имена транслитерируются одинаково во всех документах вашего заказа, в соответствии с латинским написанием, уже указанным в вашем паспорте.
/f/84976/1040x1040/8981df2196/when-you-need-your-passport-translated.png)
В MotaWord работает команда из более чем 26 000 переводчиков, готовых выполнить перевод вашего паспорта, а оформление заказа займет всего несколько кликов. От загрузки паспорта до его заверенного перевода на английский язык — всего четыре шага:
Наш онлайн-заказ доступен круглосуточно, 7 дней в неделю. Загрузите скан или сфотографируйте свой паспорт с помощью телефона, чтобы мгновенно и без каких-либо обязательств получить расчет стоимости в любое время суток. Убедитесь, что наша система определила правильный исходный язык, и выберите английский в качестве целевого языка.
Переводчиков подбирают по языковым парам и предметным знаниям в области удостоверений личности и транслитерации имен. Имена, даты, номера паспортов, места рождения и визовые штампы переведены в точности так, как они указаны в оригинале. Ваши переводы будут включать рукописные записи, печати и штампы.
К заверенному переводу вашего паспорта прилагается подписанный сертификат точности и бесплатное цифровое нотариальное заверение. Если вам требуется ремонт или у вас возникли какие-либо вопросы, свяжитесь с нами в режиме реального времени через наш онлайн-чат, работающий круглосуточно и без выходных.
После оформления заказа на перевод для вас автоматически будет создана панель управления клиента MotaWord. Вы можете отслеживать ход выполнения ваших переводов, следить за выполнением заказов, скачивать переводы паспортов и счета-фактуры, а также общаться с нами в любое время через онлайн-чат. Ознакомьтесь со всеми возможностями панели управления клиента MotaWord.
/f/84976/1040x1040/56f43e5215/how-motaword-translates-your-passport-into-english.png)
Почему стоит выбрать MotaWord для перевода вашего паспорта?
В выдаче переведенного паспорта может быть отказано из-за одной незначительной детали: несовпадающего транслитерированного имени, неправильно прочитанной даты рождения или непереведенной печати. Каждый из этих пунктов проверяется в вашем заказе.
26 000+ профессиональных переводчиков: Переводчики подбираются по языковым парам и знаниям предмета в документах и транслитерации имён.
Единое написание имени во всем вашем деле: Ваше имя транслитерируется одинаково в вашем паспорте, свидетельстве о рождении и во всех остальных документах в заказе.
Подписанное подтверждение и 100% одобрение USCIS: Каждый перевод сопровождается сертификатом точности, который принимается USCIS и другими учреждениями.
Быстрая доставка и бесплатные правки: Доставка всего за 12 часов и бесплатные правки.
Соглашение о неразглашении и сертификат SOC 2 Type II: Наши переводчики подписывают соглашение о неразглашении, чтобы иметь возможность работать на нашей платформе, а безопасность нашей платформы подтверждается сертификатом SOC 2 Type II.
Круглосуточная поддержка: Важно иметь возможность связаться с живым человеком, когда у вас возникают вопросы. Мы готовы помочь вам круглосуточно и без выходных через онлайн-чат, независимо от вашего часового пояса.
/f/84976/1040x1040/17662f07fe/why-choose-motaword-for-your-passport-translation.png)
Что входит в заверенный перевод вашего паспорта?
- Имена транслитерированы последовательно, а даты сохранены точно так же, как в оригинале.
- Каждая загруженная вами страница переведена, включая штампы и рукописные заметки.
- Круглосуточная поддержка от сотрудников MotaWord через онлайн-чат.
- Срок выполнения — всего 12 часов, бесплатные правки.
- Подписанное свидетельство о точности
- Бесплатное цифровое нотариальное заверение
/f/84976/1040x1040/d28381dcb6/whats-included-in-your-certified-passport-translation.png)
Языки перевода паспортов
Мы переводим паспорта с более чем 120 языков и на более чем 120 языков, включая испанский, китайский, арабский и украинский. Ниже перечислены популярные языки.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Сохранение конфиденциальности и безопасности ваших паспортов
В паспорте указываются ваше полное имя, дата и место рождения, номер документа и история поездок. Компания MotaWord имеет сертификат SOC 2 Type II. Узнайте, что означает сертификация SOC 2 Type II для ваших файлов.
Все загружаемые файлы зашифрованы, и наши переводчики подписывают соглашение о неразглашении информации, чтобы иметь возможность работать на нашей платформе.
/f/84976/1040x1040/87b175ee5c/keeping-your-passports-private-and-secure.png)
Перевод документов, удостоверяющих личность, для переезда в США?
Ваш паспорт обычно является одним из нескольких документов в деле. Компания MotaWord также занимается переводом свидетельств о рождении, водительских удостоверений, свидетельств о браке и справок из полиции для Службы гражданства и иммиграции США (USCIS), Департамента транспортных средств (DMV) и консульств. Посмотрите, как мы переводим свидетельства о рождении. Объедините их в один заказ и отслеживайте все данные на одной панели управления для клиента.
Часто задаваемые вопросы о переводе паспорта
В большинстве паспортов страница с биографическими данными уже представлена на английском языке, поэтому Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) редко нуждается в переводе этой страницы. Если страница с данными или печати, которые вы предоставляете в качестве подтверждения, содержат информацию только на другом языке, вам потребуется заверенный перевод. Получите заверенный перевод для USCIS.
Стоимость заверенного перевода составляет максимум 24,50 доллара США за страницу для испанского, французского, португальского и других распространенных языков и 36,50 доллара США за страницу для китайского, корейского и других азиатских языков. Цифровое нотариальное заверение предоставляется бесплатно. Вы платите только за загруженные страницы, а мгновенный расчет стоимости показывает цену до оформления заказа. Все цены указаны на нашей странице с ценами.
Загрузите все страницы, которые вы собираетесь предоставить: страницу с данными, а также любые визовые, въездные или выездные штампы, которые вам необходимы в качестве подтверждения. Каждая загруженная страница переводится полностью, и стоимость услуги рассчитывается исходя из предоставленных вами страниц.
Да. Загрузите страницы с необходимыми марками, и каждая марка, дата и рукописная записка будут переведены полностью. Перед тем как выбирать, какие страницы загружать, ознакомьтесь с нашим руководством по переводу паспорта.
Наши переводчики транслитерируют имена одинаково во всех ваших документах и используют латинское написание, уже указанное в вашем паспорте, если таковое имеется. Если ваше имя изменилось, добавьте постановление суда или запись в реестре, подтверждающую это. Посмотрите, как мы переводим документы о смене имени.
Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) запрашивает заверенный перевод, а не нотариально заверенный. Цифровое нотариальное заверение предоставляется бесплатно для тех отделений, которые этого требуют, а доставка бумажной копии по территории США начинается от 35 долларов. Если Департаменту транспортных средств также требуется ваше иностранное водительское удостоверение на английском языке, добавьте его к тому же заказу. Посмотрите, как мы переводим водительские права.
В большинстве агентств и банков требуется заверенный перевод с подписанным свидетельством о достоверности, а цифровое нотариальное заверение предоставляется бесплатно. Требования различаются в зависимости от штата и учреждения, поэтому перед оформлением заказа уточните информацию у них. Загрузите страницы вашего паспорта, чтобы получить мгновенный расчет стоимости.
Да. В один заказ можно добавить национальные удостоверения личности, виды на жительство и проездные документы, при этом перевод будет производиться с сохранением правильного написания имени. Загрузите документы, удостоверяющие личность, и получите мгновенную оценку стоимости.
Руководства по переводу паспортов из блога MotaWord.
Перевод паспорта: руководство для путешественников
Ознакомьтесь с нашим руководством по переводу паспортов. В нем объясняется, когда паспорт необходимо перевести.
/f/84976/2006x2006/78f320406b/passport-translation_-a-guide-for-travelers-2.png)
Заверенный перевод с узбекского языка официальных удостоверений личности.
Ознакомьтесь с нашим руководством по заверенному переводу узбекского языка для документов, удостоверяющих личность. В нем объясняется, как избежать ошибок транслитерации.
/f/84976/1003x1003/3579cdafa9/certified-uzbek-translation-for-official-identity-documents-passports-index.png)
Руководство по переводу с амхарского языка для удостоверений личности и виз.
Ознакомьтесь с нашим руководством по заверенному переводу с амхарского языка для удостоверений личности и виз. В нем объясняется, как правильно писать имена на языке геэз на английском языке.
/f/84976/1003x1003/68ce478c51/amharic-translation-guide-for-identity-documents-and-visas-index.png)
Понимание ключевых иммиграционных документов: краткое руководство
Проверьте основные документы, необходимые для вашего иммиграционного дела. В нем перечислены документы, необходимые в большинстве иммиграционных дел.
/f/84976/1501x1501/b57d681976/understanding-the-key-documents-for-immigration_-a-quick-guide_index.png)
Что такое официальный перевод документов?
Ознакомьтесь с нашим подробным руководством по переводу официальных документов. Это включает в себя заверенные, нотариально подтвержденные и присяжные переводы.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Сертифицированные переводы для USCIS — все, что вам нужно знать
Ознакомьтесь с нашим подробным руководством по заверенному переводу для USCIS. В нем изложены требования, предъявляемые Службой гражданства и иммиграции США (USCIS) к каждому заверенному переводу.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
Отзывы покупателей
Присоединяйтесь к более чем 120 000 довольных клиентов!
Мы гордимся тем, что предоставляем стабильное и точное обслуживание. Имея рейтинг 4,94 звезды на основе 1744 отзывов на Trustpilot и нашем сайте, вы можете положиться на нас в вопросах перевода.
Прочитать все 1,744 отзывыОчень профессиональный, высококвалифицированный и оперативный подход по очень доступной цене. Мой заказ в Vitalchek, для которого требовалось предоставить заверенный перевод моего французского свидетельства о рождении, был одобрен незамедлительно. Перевод и оформление, соответствующие оригинальному рукописному документу, были превосходными, как и нотариально заверенное свидетельство, прилагаемое к переводу. Спасибо за отличную работу. XB
Я использовал Motaword для заверенного перевода документов, необходимых для получения визы. Я получила их контактные данные от своего иммиграционного адвоката. Это был простой, быстрый и беспроблемный процесс. Я настоятельно рекомендую их услуги.
Быстро, точно и по хорошей цене! Мне срочно понадобился перевод, я связался со службой поддержки (обслуживанием клиентов), и они были очень любезны и выполнили перевод менее чем за час. Отлично, буду пользоваться этим сервисом каждый раз, когда мне это понадобится.
Получил быстрый расчет стоимости и перевод за 12 часов, и я остался очень доволен результатом. Кроме того, для предоставления дополнительных файлов мне пришлось использовать чат, и это тоже прошло очень быстро.
Готовы начать?
Загрузите свой паспорт, чтобы мгновенно получить расчет стоимости без каких-либо обязательств, или пообщайтесь с реальным человеком в онлайн-чате круглосуточно.