Сертифицированный перевод на латышский язык для Службы гражданства и иммиграции США (12 часов)
Подаете латвийские документы из Латвии вместе с петицией Службы гражданства и иммиграции США? Оформление иммиграционных документов сопряжено с трудностями, поскольку одна неправильно переведенная печать может затянуть рассмотрение дела. MotaWord предоставляет сертифицированный перевод с латышского языка на английский, соответствующий требованиям Службы гражданства и иммиграции США, для официального перевода иммиграционных и образовательных услуг, включая перевод латышского свидетельства о рождении для Службы гражданства и иммиграции США и перевод справки полиции Латвии.
Переводчики-носители языка переводят каждую заметную деталь с точным форматированием и сертификацией. Загружайте четкие сканы онлайн и храните оригиналы для записей.
/f/84976/1042x1034/bccdb8f2ab/certified-latvian-translation-for-uscis-12-hour-turnaround.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
В латвийских официальных документах слово apliecība часто встречается в названиях документов, что означает официальный сертификат, выданный признанным органом. Для иммиграции сюда могут входить записи актов гражданского состояния, такие как свидетельства о рождении и браке, которые USCIS ожидает точно соответствовать исходному документу.
Наш опыт работы с документами Службы гражданства и иммиграции США показывает, что латвийские документы соответствуют единым административным полям, включая сведения об органе, выдавшем документы, номера регистров и стандартизированные формы, которые должны быть сохранены при переводе. Мы часто видим старые латышские записи, в которых наряду с латышским есть русский язык, и мы переводим весь видимый текст точно так, как показано на рисунке. Мы последовательно переводим штампы, печати, подписи, органы, выдавшие документы, и форматирование, а также сертифицируем каждый видимый элемент, чтобы ваша заявка была готова к отправке USCIS.
/f/84976/1040x1155/153c29b6e9/support-you-can-rely-on-beyond-translation-backed-by-latvian-document-expertise.png)
Ресурсы и статьи Службы гражданства и иммиграции Латвии для претендентов на сертифицированный перевод
В этих руководствах, ориентированных на USCIS, описываются правила сертифицированного перевода, подготовки документов и распространенные RFE для заявок с латышского на английский язык из Латвии.
Латышские заверенные переводы для юридического использования
Руководство по сертифицированному переводу с латышского языка: основные требования и порядок подготовки документов для получения разрешения USCIS и международных организаций. Прочитайте полную статью здесь.
/f/84976/1003x1003/7932e1df73/latvian-certified-translations-for-legal-and-administrative-use-index.png)
Заверенный или обычный перевод: какой из них вам нужен?
Что такое заверенный перевод? Отличается ли он от обычного перевода? Можно ли при необходимости заверить обычный перевод? Чтобы прочитать статью полностью, пожалуйста, нажмите здесь.
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
5 типов документов, которые всегда следует переводить заверенными.
Итак, какие документы всегда следует переводить и заверять? Давайте рассмотрим подробнее. Прочитайте полную статью здесь.
/f/84976/1003x1003/d16b824c08/5-documents-to-translate-certified-index.png)
Руководство по заверенным переводам для Службы гражданства и иммиграции США (USCIS ): основные сведения
Всё, что вам нужно знать о сертифицированных переводах для USCIS, чтобы ваше заявка была одобрена с первого раза. Чтобы прочитать статью полностью, пожалуйста, нажмите здесь.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
Руководство: что такое официальный перевод документов?
Официальный перевод документов требуется государственным органам или агентствам, которым необходимо, чтобы перевод имел дополнительный уровень сертификации качества. Прочитайте полную статью здесь.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Чего ожидать при переводе латышских документов для Службы гражданства и иммиграции США?
Простая онлайн-загрузка документов: загружайте сканы или фотографии за считанные минуты. Наша команда проверяет удобочитаемость и отмечает недостающие страницы перед переводом.
Опыт работы с региональными форматами и терминологией: мы занимаемся регистрацией актов гражданского состояния Латвии, удостоверениями личности и академическими форматами, включая имена, адреса и регистрационные номера.
Полный перевод штампов, печатей и рукописных заметок: каждый штамп, печать, подпись, примечание на полях и рукописная запись переведены и четко размещены на английском языке.
Сертификация, соответствующая требованиям Службы гражданства и иммиграции США, и согласованность форматирования: вы получаете подписанное сертификационное заявление, согласованное форматирование и PDF-файл, готовый к использованию в USCIS, для подачи по всей стране.
Общие латвийские документы для Службы гражданства и иммиграции США и образования
USCIS и школы США обычно запрашивают записи актов гражданского состояния, полицию и академические записи. Ниже приведены официальные названия латвийских документов и их стандартные английские эквиваленты.
| Название документа на латышском языке | Английский эквивалент |
|---|---|
| Дисковое приложение | Свидетельство о рождении |
| Прикладная | Свидетельство о браке |
| Приложение Миршана | Свидетельство о смерти |
| Приложение Лаулибаса Шкиршана | Свидетельство о разводе |
| Извини пар (не) соду | Справка из полиции или справка о судимости |
| Паза | Заграничный пасспорт |
| Персонализированное приложение | Национальное удостоверение личности |
| Узорчатая атлаука | Вид на жительство |
| Дипломы | Диплом |
| Дипломные пиеликумы | Приложение к диплому |
| Семим изракст | Академическая справка или расшифровка записей |
| Атестат пар виспарейо видео изгиб | Аттестат об общем среднем образовании |
| Сертификат централизованного экзамена | Сертификат централизованных экзаменов |
Почему MotaWord для латышского перевода?
Переводчики-носители латышского языка для Службы гражданства и иммиграции США: переводы с латышского языка на английский в соответствии с требованиями Службы гражданства и иммиграции США, выполненные профессионалами-носителями языка, имеющими опыт работы с реальными иммиграционными документами и
Варианты быстрой доставки: многие латвийские документы доставляются в течение 12 часов, что помогает вам уложиться в запросы адвокатов и сроки Службы гражданства и иммиграции США.
Сертифицированное или нотариально заверенное руководство: под сертификатом подразумевается подписанный сертификат точности, а не одобрение Службы гражданства и иммиграции США; нотариальное заверение обычно не является обязательным.
Подписанный сертификат и макет: к каждому заказу прилагается подписанный сертификат точности и форматирования, отражающий ваш латышский оригинал.
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
Спасение жизни!
Компания Motaword стала просто спасением для моей некоммерческой юридической фирмы. Быстрое выполнение заказа, адекватные цены, надежность и отличное обслуживание клиентов. Я рекомендую Motaword всем своим коллегам.
Christina Holtgreven
Лучшая переводческая компания для специалистов по иммиграции
На данный момент я использовал MotaWord для более чем десятка крупных проектов различной сложности, которые необходимо было подать в иммиграционные суды и USCIS. Они всегда выполняют свою работу превосходно и исполняют заказы в кратчайшие сроки. Они также очень оперативно реагируют на просьбы о редактировании и делают для моих клиентов даже больше, чем нужно...
Hope Long
Отличное обслуживание клиентов и ответственный перевод
Я несколько раз заказывал здесь услуги перевода. Служба поддержки клиентов очень быстро отвечает на все мои вопросы и оказывает всяческую поддержку. Кроме того, перевод точный и своевременный. Когда я искал в Google переводческие услуги, появилось так много разных компаний, что это казалось спамом. Я попробовал связаться с одной из них, но никто не ответил на мои вопросы. Но Motaword спас меня!
Will
Заверенные переводы для USCIS - Вся необходимая информация
Всё, что вам нужно знать о сертифицированных переводах для USCIS, чтобы ваше заявка была одобрена с первого раза.
Нам доверяют специалисты по иммиграционному праву по всей стране.
Помимо нашего специализированного латышского опыта, MotaWord является мировым лидером в предоставлении услуг сертифицированного перевода для Службы гражданства и иммиграции США на более чем 116 языках.
Независимо от того, являетесь ли вы заявителем, кандидатом или иммиграционным адвокатом, вы можете узнать больше о нашей 100% гарантии одобрения и о полном спектре языков, на которых мы работаем, чтобы обеспечить успешное рассмотрение вашей заявки.
/f/84976/1038x1010/93faddefac/trusted-by-immigration-professionals-nationwide.png)
Часто Задаваемые Вопросы
MotaWord предоставляет вам бесплатный сертифицированный перевод на латышский язык для ваших документов любого типа без каких-либо обязательств. Чтобы получить мгновенное ценовое предложение, просто посетите сайт www.motaword.com/quote, загрузите файлы на латышском языке и получите предложение мгновенно. Наша полностью онлайн-система защищена в соответствии со стандартом SOC 2 Type 2 и полностью автоматизирована.
Да, вы можете заказать сертифицированный перевод с латышского на английский онлайн через MotaWord из Латвии или из любой другой страны. Для Службы гражданства и иммиграции США приложите заверенный перевод и заверение вместе с копией латвийского документа и следуйте инструкциям по заполнению формы и дела.
Да, мы переводим все видимые элементы, включая штампы, печати, подписи, примечания на полях и рукописные записи. USCIS ожидает, что перевод будет отражать полное содержание и оформление оригинального документа.
Да, мы переводим документы латвийской полиции и соответствующие справки, выданные в Латвии, включая документы, используемые для оформления виз и иммиграционных льгот. Если какая-либо часть написана на латышском языке, ее следует перевести и заверить для подачи.
Да, вы можете загрузить несколько латвийских документов за один заказ, и Служба гражданства и иммиграции США обычно требует заверенного перевода, а не нотариального заверения. Сертифицированный означает, что переводчик подписывает сертификат точности, а не документ, выданный USCIS. Если другое агентство или адвокат запросит нотариальное заверение, сообщите нам, и мы поможем вам.
Нужна дополнительная помощь?
Мы будем очень рады ответить на любые ваши вопросы. И мы с удовольствием проведём живую презентацию для вашей организации с одним из наших коллег. Если вам нужен быстрый и точный перевод в рамках бюджета, вы обратились по адресу. Всё, что вам нужно сделать, это связаться с нами.