Soumettre des documents lettons avec une requête auprès de l'USCIS peut être stressant, surtout lorsque l'exactitude compte jusqu'au moindre tampon, sceau ou note manuscrite. MotaWord propose des services de traduction lettone certifiés et conformes aux exigences de l'USCIS pour les documents d'immigration, juridiques, universitaires et officiels.
Nos traducteurs lettons natifs traduisent chaque détail visible et préservent au mieux la structure du document original. Téléchargez des numérisations nettes en ligne en quelques minutes, conservez vos originaux et recevez une traduction certifiée prête à être soumise officiellement.
/f/84976/1042x1034/bccdb8f2ab/certified-latvian-translation-for-uscis-12-hour-turnaround.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
Dans les documents officiels lettons, le mot apliecība apparaît couramment dans les titres des documents et fait généralement référence à un certificat officiel délivré par une autorité reconnue. Pour les demandes auprès de l'USCIS, cela inclut souvent les documents d'état civil tels que les certificats de naissance, de mariage, de divorce et de décès qui doivent correspondre étroitement au document source.
Les registres lettons comprennent souvent des champs standardisés tels que les coordonnées de l'autorité émettrice, les numéros d'enregistrement, les dates, les cachets officiels et les mises en page administratives formelles. Certains documents plus anciens peuvent également contenir du russe en plus du letton. Nous traduisons tous les textes visibles exactement tels qu'ils apparaissent, y compris les tampons, les sceaux, les signatures, les notes manuscrites et les informations relatives à l'autorité émettrice, afin que votre traduction certifiée soit prête pour l'examen de l'USCIS.
/f/84976/1040x1155/153c29b6e9/support-you-can-rely-on-beyond-translation-backed-by-latvian-document-expertise.png)
Ces guides axés sur l'USCIS expliquent les règles de traduction certifiée, la préparation des documents et les RFE courants pour les dépôts du letton vers l'anglais depuis la Lettonie.
Guide de traduction certifiée lettone : exigences clés et comment préparer les documents pour l’USCIS et l’approbation internationale. Lisez l'article complet sur les traductions certifiées lettones à usage juridique et administratif.
/f/84976/1003x1003/7932e1df73/latvian-certified-translations-for-legal-and-administrative-use-index.png)
Qu'est-ce qu'une traduction certifiée ? Est-ce différent d'une traduction générale ? Une traduction générale peut-elle être remplacée par une traduction certifiée, si nécessaire ? Lire l'article complet « Traduction certifiée ou traduction générale : de laquelle avez-vous besoin ? ».
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
Quels sont donc les documents que vous devriez toujours faire traduire avec une certification ? Examinons cela de plus près. Lisez l'article complet sur 5 types de documents que vous devriez toujours faire traduire certifiés.
/f/84976/1003x1003/d16b824c08/5-documents-to-translate-certified-index.png)
Tout ce que vous devez savoir sur les traductions certifiées pour l'USCIS afin de garantir l'approbation de votre demande dès la première présentation de votre dossier. Lisez l'article complet sur la navigation dans les traductions certifiées USCIS : votre guide essentiel.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
La traduction de documents officiels est recherchée par les organismes ou agences du gouvernement qui exigent qu'une traduction ait un niveau supplémentaire de certification de qualité. Lisez l'article complet sur Comprendre les traductions officielles : un guide complet.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Téléchargement simple de documents en ligne : téléchargez des scans ou des photos en quelques minutes. Notre équipe vérifie la lisibilité et signale les pages manquantes avant la traduction.
Expertise en matière de formats et de terminologie spécifiques à la région : nous gérons les formats d'état civil, d'identification et universitaires lettons, y compris les noms, les adresses et les numéros d'enregistrement.
Traduction complète des timbres, des sceaux et des notes manuscrites : Chaque cachet, sceau, signature, note marginale et entrée manuscrite est traduit et placé clairement en anglais.
Certification conforme à l'USCIS et cohérence du formatage : vous recevez une déclaration de certification signée, une mise en forme cohérente et un PDF prêt pour l'USCIS à déposer dans tout le pays.
L'USCIS et les écoles américaines demandent généralement des dossiers d'état civil, de police et scolaires. Vous trouverez ci-dessous les noms officiels des documents lettons et leurs équivalents en anglais standard.
| Nom du document en letton | Équivalent anglais |
|---|---|
| Dzimšanas apliecība | Acte de naissance |
| Laulības aplieciba | Acte de mariage |
| Miršanas apliecība | Acte de décès |
| Laulības šķiršanas apliecība | Certificat de divorce |
| Izziña par (ne) sodāmību | Certificat de police ou extrait de casier judiciaire |
| Pase | Passeport |
| Personas apliecība | Carte d'identité nationale |
| Uzturēšanās atklauja | Permis de résidence |
| Diplômes | Diplôme |
| Diploma Pielikums | Supplément au diplôme |
| Sekju Izrakst | Relevé de notes académique ou relevé de notes |
| Atestāts par vispārējo vidējo izglītību | Certificat d'enseignement secondaire général |
| Centraliser la demande de certificat | Certificat d'examens centralisés |
Traducteurs natifs lettons pour l'USCIS : traductions du letton vers l'anglais conformes à l'USCIS par des professionnels natifs expérimentés en matière de véritables formalités d'immigration et de NVC.
Options de livraison rapide : de nombreux documents lettons sont livrés dans les 12 heures, ce qui vous permet de respecter les demandes des avocats et les délais de l'USCIS.
Conseils certifiés ou notariés : Certifié signifie un certificat d'exactitude signé, et non une approbation de l'USCIS ; la notarisation est généralement facultative.
Certification et mise en page signées : chaque commande comprend un certificat d'exactitude signé et un formatage qui reflète votre original letton.
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
C'est une entreprise de qualité avec des professionnels qui prennent soin de leurs clients. Ils sont joignables 24 h/24 et 7 j/7. Mes documents étaient prêts le lendemain, et en quelques heures, ils ont effectué toutes les modifications que je leur avais demandées. Une expérience vraiment exceptionnelle !
Daria Mukhachova
Nous avons essayé d'autres sites Web, et nous avons vraiment apprécié la rapidité de celui-ci, et surtout, sa simplicité d'utilisation. Une grand merci à MotaWord pour sa transparence en matière de traduction, c'est une entreprise sensationnelle !
Jose Raul Villasana
J'ai déjà eu recours plusieurs fois aux services de traduction de MotaWord. Le service client répond toujours rapidement à toutes mes questions et m'aide généralement beaucoup. De plus, la traduction est exacte et toujours dans les délais. Quand j'ai cherché des sites proposant des services de traduction sur Google, j'ai obtenu tellement de noms de société, c'était presque du spam. J'ai essayé une entreprise, mais personne n'a répondu à mes questions. Heureusement, MotaWord m'a sorti d'affaire !
Will
Tout ce que vous devez savoir sur les traductions certifiées pour l'USCIS afin de garantir l'approbation de votre demande dès la première présentation de votre dossier.
Au-delà de notre expertise en matière de documents lettons, MotaWord fournit des services de traduction certifiés pour l'USCIS dans plus de 116 langues.
Que vous soyez pétitionnaire, demandeur, étudiant, professionnel qualifié ou avocat en immigration, vous pouvez compter sur notre processus en ligne pour des traductions certifiées rapides et précises ainsi qu'une large assistance linguistique. Si vous avez besoin de services de traduction en letton pour des documents officiels, nous simplifions le processus, du téléchargement à la livraison.
/f/84976/1038x1010/93faddefac/trusted-by-immigration-professionals-nationwide.png)
MotaWord vous propose un devis de traduction certifié letton gratuit et sans engagement pour tous types de documents. Pour obtenir un devis instantané, rendez-vous simplement sur www.motaword.com/quote, téléchargez vos fichiers en letton et recevez votre devis instantanément. Notre système 100% en ligne est sécurisé grâce à notre processus SOC 2 Type 2 et est entièrement automatisé.
Oui, vous pouvez commander une traduction certifiée du letton vers l'anglais en ligne via MotaWord depuis la Lettonie ou n'importe où ailleurs. Pour l'USCIS, incluez la traduction certifiée et la certification avec une copie du document letton, et suivez les instructions de votre formulaire et de votre dossier pour le dépôt.
Oui, nous traduisons tous les éléments visibles, y compris les timbres, les sceaux, les signatures, les notes marginales et les entrées manuscrites. L'USCIS s'attend à ce que la traduction reflète le contenu complet et la mise en page du document original.
Oui, nous traduisons les dossiers de police lettons et les certificats connexes délivrés en Lettonie, y compris les documents utilisés pour le traitement des visas et les prestations d'immigration. Si une partie est en letton, elle doit être traduite et certifiée pour soumission.
Oui, vous pouvez télécharger plusieurs documents lettons en une seule commande, et l'USCIS exige généralement une traduction certifiée plutôt qu'une notarisation. Certifié signifie que le traducteur signe un certificat d'exactitude, et il ne s'agit pas d'un titre délivré par l'USCIS. Si une autre agence ou un autre avocat demande une notarisation, dites-le-nous et nous vous guiderons.
Nous sommes ravis de répondre à toutes vos questions. Et nous serions ravis d'organiser une démonstration en direct pour votre organisation avec l'un de nos collègues. Si vous avez besoin d'une traduction rapide et exacte, réalisée dans le respect de votre budget, vous êtes à la bonne adresse. Il vous suffit de nous contacter.
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
Powered by MotaWord