Блогические статьи Ирема Кокаслана

Статьи

Transliteration of Names: How to Get the Right Spelling on Your Certified Translation
ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Транслитерация имен: как правильно написать имя в заверенном переводе.

Почему имена, написанные нелатинскими алфавитами, могут иметь несколько разных вариантов написания на английском языке, и как указать желаемое написание (например, то, которое указано в вашем паспорте) при заказе перевода.
Translating Academic Records for Nursing and Medical Licensing (CGFNS/ECFMG)
АКАДЕМИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА

Перевод академических документов для получения лицензии на медицинскую и сестринскую деятельность (CGFNS/ECFMG)

Что требуют CGFNS и ECFMG при переводе документов медицинских и сестринских школ, и почему перевод не является оценкой.
Understanding the Importance of Affidavit of Translation
АНАЛИТИКА ПЕРЕВОДА

Понимание важности аффидавита о переводе

Что такое аффидант о переводе, чем он отличается от сертификата точности перевода и когда Служба гражданства и иммиграции США (USCIS), суды и лицензирующие органы требуют наличия каждого из них.
From Translation to Interpretation: How MotaWord Is Creating New Opportunities for Linguists
АНАЛИТИКА ПЕРЕВОДА

От перевода к устному переводу: как MotaWord открывает новые возможности для лингвистов.

Компания MotaWord расширяет свою деятельность в сфере услуг устного перевода, предоставляя переводчикам и устным переводчикам новые возможности для работы в рамках проектов OSI, VRI и OPI по всей территории США.
In-House vs Translation Agency_ The Real Costs of Translating a Corporate Website index
АНАЛИТИКА ПЕРЕВОДА

Собственный переводческий отдел против переводческого агентства: реальные затраты на перевод корпоративного веб-сайта.

Сравните стоимость локализации веб-сайта с услугами собственного переводческого агентства.
How much does certified translation cost?
АНАЛИТИКА ПЕРЕВОДА

Сколько стоит заверенный перевод?

Узнайте здесь, сколько стоит заверенный перевод и как MotaWord может помочь вам обеспечить перевод документов, соответствующих требованиям USCIS.
Summary Translations: A Smart Solution for USCIS and Beyond
АНАЛИТИКА ПЕРЕВОДА

Краткие переводы: умное решение для USCIS и не только.

Узнайте здесь о переводе резюме и о том, как MotaWord может помочь вам создавать переводы документов, соответствующие требованиям USCIS.
Certified Translation for USCIS: 5 Must-Know Tips
ИММИГРАЦИЯ

5 вещей, которые нужно знать, прежде чем получить заверенный перевод для USCIS.

Изучите некоторые сведения о сертифицированном переводе. Сертифицированный перевод — одно из важнейших требований в иностранных делах USCIS.
ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Доступные PDF-файлы: как их создавать и использовать

Узнайте здесь, как создавать доступные PDF-файлы, об их важности и о том, как превратить обычные PDF-файлы в доступные файлы.
Spanish Dialects Overview
АНАЛИТИКА ПЕРЕВОДА

Четкий обзор трех основных типов перевода

Узнайте о трех основных типах перевода, чтобы выбрать тот, который соответствует вашим потребностям.
music translation services
АНАЛИТИКА ПЕРЕВОДА

Перевод Музыки: Как Делаются Переводы Песен

В этом блоге вы узнаете, какие песни имеют самые популярные переводы. В этом забавном списке вы обязательно найдете произведения из детства.
interview with a translator
АНАЛИТИКА ПЕРЕВОДА

Переводчики MotaWord ответят на ваши животрепещущие вопросы!

Чтобы поделиться опытом более чем 26 000 квалифицированных и опытных переводчиков нашего сообщества с более широкой аудиторией, мы задали им 5 вопросов, которые проливают свет на мир перевода. С помощью этого интервью вы получите письменные советы и идеи о мире письменного перевода.