Blogumu Çevirmeli Miyim?

Özet : İngilizce blog yazım iyi performans gösteriyor. Blogumu başka dillere çevirmeli miyim?

Tebrikler! Kitlenizin ihtiyaçlarını karşılayan ve siteniz için anlamlı trafik oluşturan içerik oluşturuyorsunuz. Artık blog gönderilerinizi diğer dillere çevirerek bunu geliştirip geliştiremeyeceğinizi keşfetmeye değer olduğunu düşünüyorsunuz. Neleri dikkate almanız gerekiyor?

SEO Değeri İçeriğinizi birden çok dilde yeniden kullanarak hedef kitlenizi genişletmek, sitenizde daha fazla sayfa oluşturur ve size dahili bağlantılara sahip olabileceğiniz daha fazla sayfa sunar. Bütün bunlar daha fazla SEO değeri oluşturur. Ve maliyet, yalnızca çeviri işçiliği veya ücretleri olarak ödeyebileceğiniz kadardır.

Ancak bilmelisiniz ki, iyi performans gösteren bir blog bile kısa vadede tercüme edilmiş sürümde karşılaştırılabilir performans göstermeyebilir. SEO ve organik arama olabilir uzun kuyruk ve beklentileriniz buna göre ayarlanmalıdır. Önemli SEO sonuçları görmeniz 18 ay ile 3 yıl arasında herhangi bir zaman alabilir, bu nedenle zamanınızı, çabanızı ve paranızı en iyi nasıl tahsis edeceğinize karar verirken bunu aklınızda bulundurun.

Markanız İçin Güven Oluşturma Blog içeriğiniz İngilizce konuşanlar için faydalıysa, muhtemelen farklı dilleri konuşanlar için de faydalı olacaktır. Değerli içerik sağlayarak insanlara yardımcı olmak, marka otoritesi ve güveni oluşturmanın harika bir yoludur. Yararlı içerik oluşturursanız, hedef kitlenizin ürününüz veya hizmetiniz için ödeme yapma olasılığı daha yüksektir. Ancak, diğer dildeki potansiyel pazarın blogunuzu çevirme çabasına ve masrafına değip değmeyeceğini doğrulamak için araştırmanızı yapın.

Hangi dilleri seçmeliyim? - Sitenizde, o dilde okuyucuların ilgisini gösteren, İngilizce olmayan gelen arama terimleri var mı? Bu, o dilin okuyucularına değer sağlayacağınızın bir işaretidir.

• Bu içerikle etkileşime geçmeye çalıştığınız bir hedef pazar var mı? Çevirinin o pazar için yerelleştirilmesi gerekiyor. Bu ne anlama gelir? Yerelleştirme ve bunu doğru yapmanın önemi hakkındaki blog yazılarımızdan birini okuyun.

Web Sitesi Yerelleştirme - Çeviriden Daha Fazlası

Çeviriyi nasıl yaptırmalıyım?

• Google Translate - Bu hizmet yıldan yıla gelişiyor olsa da, markanızın itibarına güvenmeye değer olması için daha kat etmesi gereken çok yol var. Hafif veya tuhaf bir tonu olan blog yazılarını çevirmenin Google Çeviri için güvenli bir kullanım durumu olduğunu öne süren blog yazıları okudum. Doğru değil. Mizah ve üslup, Google veya başka herhangi bir otomatik çeviri sistemi tarafından yapılan makine çevirisinin ilk kayıplarıdır.
• Makine Çevirisi - "İyi, Ucuz, Hızlı" kuralını unutmayın. Çoğu zaman sadece iki tane seçersin. MotaWord, işbirlikçi çeviri platformumuzla üçünü de sağlamaya en yakın olanıdır. Makine Çevirisi teknolojisinin mevcut durumu hakkındaki değerlendirmemizi okuyun. Makine Çevirisi Dünyanın Yükünü Üstlenmeye Hazır mı? Henüz değil Pinky!
• Profesyonel Tercüme Bürosu Bu, yukarıdaki iki seçenekten daha güvenilir olmakla birlikte, diğer seçeneklere göre daha fazla zaman alır ve önemli ölçüde daha pahalıdır. Çoğu zaman, kısa blog gönderilerinin çevrilmesini engelleyici derecede pahalı hale getiren minimum bir ücret olacaktır.
• MotaWord minimum ücrete tabi değildir, mümkün olan en yüksek kalitede insan çevirisi işini üretmek için optimize edilmiş bir platformda deneyimli çevirmenler ve bir redaksiyon uzmanı tarafından gerçekleştirilir. Ve işiniz herhangi bir çevirmenin yapabileceğinden daha hızlı bir şekilde elinize geri dönecek.

Bu nedenle, blogunuzu çevirmenin ticari açıdan mantıklı olduğuna karar verirseniz, başka bir akıllı hamle yapın ve çeviri ihtiyaçlarınız için MotaWord'u seçin.