离婚文件翻译服务
需要将您的离婚判决书或离婚证书翻译成英文吗？ MotaWord 提供经认证的离婚文件翻译服务，适用于 USCIS 表格 I-130 和 I-485、再婚许可、家庭法庭案件和姓名变更。 我们的申请获得美国公民及移民服务局 (USCIS) 和县书记官的批准率是 100%。 常用语言的认证翻译费用最高为每页 24.50 美元。
上传您离婚文件的照片或扫描件（支持 120 多种语言），即可获得即时报价，其中包含价格和处理时间。 我们的专业翻译人员将姓名、日期、案件编号、法院名称以及监护权和抚养费条款翻译成英文。 您的认证翻译件最快可在 12 小时内送达，并提供免费数字公证。 我们提供全天候24小时在线客服，随时为您解答疑问。
/f/84976/1040x1040/0b3df8d864/divorce-document-translation-services.png)
离婚判决书还是离婚证书：您需要哪一个？
许多国家在婚姻结束时会颁发两种不同的文件，因此您需要向提交文件的机构询问需要哪一种文件；他们并非总是接受两种文件，而是有自己的偏好。
离婚判决书是法院作出的解除婚姻关系的判决。 上面会显示法院名称、案件编号、离婚生效日期，以及通常还包括监护权、抚养费和财产分割条款。 这些条款可能对您提交离婚证明的机构很重要。 美国公民及移民服务局 (USCIS) 通常要求提供最终离婚判决书，因此像重要记录摘录中的提及这样的简单证明是不够的。 看看I-130结婚申请表还需要哪些材料。
离婚证书是一份简短的登记记录，用于确认离婚。 有些国家，例如墨西哥，会发布这种文件来代替正式法令，有些机构也会单独接受这种文件。
如果您不确定自己拥有哪一款，请上传您手中的物品，并通过 24/7 在线聊天向我们咨询。 当您通过 MotaWord 下单时，您的翻译将与您发送的任何文档逐页匹配，包括显示判决已生效的印章。
/f/84976/1040x1040/5b75c523c7/divorce-decree-or-divorce-certificate-which-one-do-you-need.png)
MotaWord 拥有超过 26,000 名翻译人员组成的团队，可以为您翻译离婚文件，下单只需点击几下即可。 只需四步，即可将您的离婚文件从上传到获得认证英文翻译：
我们的在线订购服务全天候24小时开放。 随时上传离婚文件的扫描件或用手机拍照，即可获得即时且无义务的报价。 请确保我们的系统检测到正确的源语言，并选择英语作为目标语言。
译员会根据语言对和家庭法领域的专业知识进行匹配。 姓名、日期、案件编号、法院名称以及监护权和抚养费条款均按原件原文翻译。 您的译文将包含手写内容、印章和封条。
您的离婚文件翻译件将附有签字的准确性证明和免费电子公证服务。 如果有什么需要解决的问题，或者有任何疑问，请随时通过我们的在线聊天联系我们，我们24小时全天候为您服务。
一旦您下单翻译，MotaWord 会自动为您创建一个客户控制面板。 您可以查看翻译进度、跟进订单、下载离婚文件翻译和发票，并随时通过在线聊天与我们沟通。 查看您可以在 MotaWord 客户端控制面板中执行的所有操作。
/f/84976/1040x1040/6ddffb6069/how-motaword-translates-your-divorce-document-into-english.png)
为什么选择 MotaWord 进行离婚文件翻译？
翻译后的离婚判决书可能会因为一个小细节而被拒绝：缺少最终判决书页、法院印章未翻译或案件日期读错。 您的订单中会逐一核对这些信息。
26,000+ 专业翻译人员: 翻译人员根据语言对和家庭法领域的专业知识进行匹配。
最终判决书的每一页：法院和美国公民及移民服务局不接受摘录，因此整个判决书都会被翻译，包括显示离婚已生效的页码和印章。
已签署的认证和 100% 美国公民及移民服务局 (USCIS) 认可： 每份翻译件都附有 USCIS 和其他机构认可的准确性证书。
快速交付和免费修改：最快12小时交付，并提供免费修改。
NDA 和 SOC 2 II 型认证：我们的译员签署了 NDA 才能在我们的平台上工作，我们平台的安全性已通过 SOC 2 II 型认证得到证明。
24/7 全天候真人客服： 当您有疑问时，能够联系到真人客服非常重要。 无论您身处哪个时区，我们都提供 24/7 全天候在线聊天服务，随时为您提供帮助。
/f/84976/1040x1040/a8231dc168/why-choose-motaword-for-your-divorce-document-translation.png)
我们提供离婚记录翻译服务
我们提供离婚记录翻译服务，包括人们向美国公民及移民服务局 (USCIS) 提交的离婚文件，以及提交给家庭法院、县书记官办公室和领事馆的文件，具体包括：
- 离婚文件上的法院印章、印章和海牙认证
- 婚姻财产分割协议
- 离婚证书和登记摘录
- 监护权、子女抚养费和配偶赡养费命令
- 最终离婚判决书
- 婚姻无效判决
/f/84976/1040x1040/89543666da/divorce-records-we-translate.png)
您的离婚文件认证翻译包含哪些内容
- 每页内容均已翻译，包括印章、图章和手写条目。
- 法院名称、案件编号和日期均与原件完全一致。
- MotaWord 工作人员提供 24/7 全天候在线聊天支持
- 最快12小时交付，并提供免费修改。
- 已签署的准确性证明
- 免费数字公证
/f/84976/1040x1040/6e0a855b54/whats-included-in-your-certified-divorce-document-translation.png)
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
确保您的离婚文件私密安全
你搜索了“我需要翻译我的离婚判决书”，结果找到了无数的翻译服务提供商。 这些离婚文件包含姓名、地址、财务条款以及子女的详细信息。 选择一家持续投资保障您个人文件安全的翻译服务提供商至关重要。 MotaWord 已通过 SOC 2 II 型认证。 了解我们的 SOC 2 II 型认证对您的文件意味着什么。
所有上传内容均经过加密，我们的译者必须签署保密协议才能在我们的平台上工作。 务必选择像 MotaWord 这样的认证供应商，并远离没有有效 SOC 2 Type II 认证的在线供应商。
/f/84976/1040x1040/1119f7b59e/keeping-your-divorce-documents-private-and-secure.png)
再婚还是提起配偶离婚诉讼？
新的结婚申请需要提供旧婚姻结束和新婚姻开始的证明。 MotaWord 还为美国公民及移民服务局 (USCIS) 和法院翻译结婚证、姓名变更文件和出生证明。 看看我们如何翻译结婚证。 将它们添加到同一个订单中，并在一个客户控制面板中跟踪所有订单。
关于离婚文件翻译的常见问题
如果您或您的配偶以前结过婚，美国公民及移民服务局 (USCIS) 会要求您提供之前每次婚姻结束的证明，通常是最终的离婚判决书。 如果文件不是英文的，则需要提供整份文件的认证英文翻译件。 获取美国公民及移民服务局 (USCIS) 认可的翻译件。
西班牙语、法语、葡萄牙语和其他常用语言的认证翻译费用最高为每页 24.50 美元，中文、韩语和其他亚洲语言的认证翻译费用最高为每页 36.50 美元。 免费提供电子公证服务。 篇幅较长的法院判决书按页计费，您的即时报价会在您下单前显示确切价格。 所有价格请查看我们的价格页面。
将最终法令或判决书全文翻译，包括每一页和每一枚印章。 美国公民及移民服务局和大多数法院不接受摘录或摘要。 如果您还需要翻译监护权或抚养费命令，请将它们添加到同一份订单中。 如果判决书恢复了你的原名，它也可以作为更改姓名的证明。 看看我们如何翻译姓名变更文件。
离婚判决书是包含所有条款的完整法院判决，而离婚证书则是离婚已发生的简短登记记录。 了解何时只需提供翻译后的离婚证书，何时需要离婚判决书。
可以。 有些国家会颁发简短的离婚证书而不是法院判决书，我们两种都可以翻译。
可以。 宗教离婚文件，如离婚证书或休妻证书，都会被全文翻译。 美国法院通常还会要求提供民事离婚证明，所以如果你有这两份文件，请上传。
法院通常接受附有签字准确性证明的认证翻译件，如果法院要求，还会提供免费的电子公证服务。 请查阅当地法院规则，了解是否有其他额外要求。 上传您的离婚文件，即可获得即时报价。
您的认证翻译最快可在 12 小时内完成。 上传您的离婚判决书即可立即获取报价。
来自 MotaWord 博客的离婚文件翻译指南
/f/84976/2000x2000/5ce0f10dc7/divorce-certificate_index.png)
USCIS I-130 表格：您需要知道的一切
了解美国公民及移民服务局 (USCIS) 在 I-130 表格申请中要求提供哪些信息。 它解释了谁可以提交申请、需要提交哪些文件以及如何审查申请。
/f/84976/2006x2006/9af1c2e866/uscis-form-i-130_-everything-you-need-to-know.png)
/f/84976/2006x2006/c969e4dc87/understanding-the-nuances-of-translating-mexican-divorce-certificates-2.png)
/f/84976/1003x1003/3eedb96f41/translating-french-divorce-certificate-for-us-immigration_index.png)
/f/84976/1003x1003/f00ddd3d1f/greek-translation-for-us-marriage-and-family-law-documents-index.png)
/f/84976/2006x2006/f75bf807ed/green-card-application_-which-documents-need-translation_-index.png)
/f/84976/1001x1001/3ec6df9e56/notarized-vs-certified-translation.png)
顾客评价
加入超过 12 万名满意客户的行列
我们以提供始终如一、准确的服务而自豪。 我们在 Trustpilot 和我们的网站上获得了 1,744 条评论，平均评分为 4.94 星，您可以信赖我们满足您的翻译需求。
阅读全部 1,744 条评论我是一名移民律师，我经常使用 Motaword 将客户的外语文件翻译成英语。 我对他们提供的服务非常满意，强烈推荐给任何需要翻译服务的人。
我向多家翻译公司提交了一份需要紧急翻译的文件，只有 Motaword 能够按时完成，而且他们的客服响应迅速，非常乐于助人。 移民局办公室接受了经认证的译文。 还会再次光顾。
这项服务绝对一流。 我一开始有些犹豫，但在线聊天者向我保证一切都会顺利解决。 我的项目是将西班牙语草书翻译成英语。 100%满意。 我已经用它们处理过第二份文件，而且再次取得了成功。
奥默和他的团队太棒了！ 我急需这些文件，他们满足了我的需求，并且非常耐心地回答了我的问题。 10/10 的客户服务！ 完全信任他们。
Powered by MotaWord