Servizi di traduzione di documenti di divorzio
Hai bisogno che il tuo decreto o certificato di divorzio venga tradotto in inglese? MotaWord offre traduzioni certificate di documenti di divorzio per i moduli USCIS I-130 e I-485, permessi di nuovo matrimonio, cause presso il tribunale per le questioni familiari e cambi di nome. Abbiamo un tasso di accettazione del 100% da parte dell'USCIS e degli uffici anagrafe della contea. Le traduzioni certificate hanno un costo massimo di 24,50 dollari a pagina per le lingue più comuni.
Carica una foto o una scansione del tuo documento di divorzio in una delle oltre 120 lingue disponibili e ricevi un preventivo immediato con prezzo e tempi di consegna. I nostri traduttori professionisti traducono in inglese nomi, date, numeri di pratica, nomi dei tribunali e termini relativi all'affidamento e al mantenimento dei figli. La tua traduzione certificata arriverà in sole 12 ore, con autenticazione digitale gratuita. La chat in diretta è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per fornire supporto e rispondere a qualsiasi domanda.
/f/84976/1040x1040/0b3df8d864/divorce-document-translation-services.png)
Decreto di divorzio o certificato di divorzio: quale ti serve?
In molti paesi, al termine di un matrimonio, vengono rilasciati due documenti diversi; è importante sapere quale sia quello richiesto, informandosi presso l'ufficio competente. Non sempre vengono accettati entrambi e alcuni documenti sono preferenziali.
Il decreto di divorzio è la sentenza del tribunale che ha portato allo scioglimento del matrimonio. Indica il tribunale, il numero del caso, la data in cui il divorzio è diventato definitivo e, spesso, anche le disposizioni relative all'affidamento dei figli, al mantenimento e alla divisione dei beni. Questi termini potrebbero essere importanti per l'autorità a cui stai presentando la documentazione relativa al divorzio. L'USCIS di solito richiede la sentenza definitiva di divorzio, quindi un semplice certificato, come una menzione in un estratto dell'atto di stato civile, non sarebbe sufficiente. Scopri cos'altro viene richiesto nel modulo I-130 per la richiesta di matrimonio.
Il certificato di divorzio è un breve documento di registro che conferma il divorzio. Alcuni paesi, come il Messico, lo emettono al posto di un decreto completo, e alcuni uffici lo accettano senza modifiche.
Se non sei sicuro di quale modello possiedi, carica le foto che hai in mano e chiedici informazioni tramite la chat live disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Quando ordini con MotaWord, la tua traduzione corrisponderà esattamente al documento che invii, pagina per pagina, compreso il timbro che attesta la definitività della sentenza.
/f/84976/1040x1040/5b75c523c7/divorce-decree-or-divorce-certificate-which-one-do-you-need.png)
MotaWord dispone di un team di oltre 26.000 traduttori pronti a lavorare alla traduzione del tuo documento di divorzio, e ordinare il servizio richiede solo pochi clic. Quattro semplici passaggi per ottenere la traduzione certificata in inglese del tuo documento di divorzio:
Il nostro servizio di ordinazione online è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Carica una scansione o scatta una foto del tuo documento di divorzio con il tuo telefono per ricevere un preventivo immediato e senza impegno a qualsiasi ora. Assicurati che il nostro sistema abbia rilevato la lingua di origine corretta e seleziona l'inglese come lingua di destinazione.
I traduttori vengono selezionati in base alla combinazione linguistica e alla conoscenza specifica del diritto di famiglia. Nomi, date, numeri di caso, nomi dei tribunali e termini relativi all'affidamento e al mantenimento sono tradotti esattamente come appaiono nell'originale. Le vostre traduzioni includeranno annotazioni manoscritte, timbri e sigilli.
La traduzione certificata del tuo documento di divorzio include un certificato di accuratezza firmato e l'autenticazione digitale gratuita. Se c'è qualcosa da riparare o per qualsiasi domanda, contattaci in diretta tramite la nostra chat online, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Una volta effettuato l'ordine di traduzione, verrà creata automaticamente una dashboard cliente MotaWord. Potrai visualizzare lo stato di avanzamento delle tue traduzioni, monitorare i tuoi ordini, scaricare la traduzione del tuo documento di divorzio e le tue fatture, e parlare con noi in qualsiasi momento tramite chat live. Scopri tutte le funzionalità disponibili nella dashboard del tuo cliente MotaWord.
/f/84976/1040x1040/6ddffb6069/how-motaword-translates-your-divorce-document-into-english.png)
Perché scegliere MotaWord per la traduzione dei vostri documenti di divorzio?
Una traduzione di una sentenza di divorzio può essere respinta anche per un piccolo dettaglio: una pagina mancante della sentenza definitiva, un timbro del tribunale non tradotto o una data del caso interpretata in modo errato. Ciascuno di questi elementi viene verificato nel tuo ordine.
Oltre 26.000 traduttori professionisti: I traduttori vengono selezionati in base alla combinazione linguistica e alla conoscenza del settore del diritto di famiglia.
Ogni pagina della sentenza definitiva: I tribunali e l'USCIS non accettano estratti, quindi viene tradotto l'intero decreto, comprese la pagina e il timbro che attestano la definitività del divorzio.
Certificazione firmata e accettazione al 100% da parte dell'USCIS: Ogni traduzione è accompagnata da un certificato di accuratezza accettato dall'USCIS e da altre istituzioni.
Consegna rapida e revisioni gratuite: Consegna in appena 12 ore e revisioni gratuite.
Accordo di non divulgazione (NDA) e certificazione SOC 2 Tipo II: I nostri traduttori firmano un accordo di non divulgazione (NDA) per poter lavorare sulla nostra piattaforma, e la sicurezza della nostra piattaforma è attestata dalla certificazione SOC 2 Tipo II.
Un operatore disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7: È importante poter parlare con una persona in carne e ossa quando si hanno domande. Siamo qui per aiutarti 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tramite chat dal vivo, indipendentemente dal tuo fuso orario.
/f/84976/1040x1040/a8231dc168/why-choose-motaword-for-your-divorce-document-translation.png)
Documenti di divorzio che traduciamo
Traduciamo i documenti di divorzio che le persone presentano all'USCIS o portano ai tribunali per le questioni familiari, agli uffici anagrafe e ai consolati, tra cui:
- Timbri, sigilli e apostille del tribunale sui documenti del divorzio
- Accordi di separazione coniugale e divisione dei beni
- Certificati di divorzio ed estratti di stato civile
- Ordinanze relative all'affidamento dei figli, al mantenimento dei figli e agli alimenti.
- Sentenze e decreti definitivi di divorzio
- Decreti di annullamento
/f/84976/1040x1040/89543666da/divorce-records-we-translate.png)
Cosa è incluso nella traduzione certificata del tuo documento di divorzio?
- Tutte le pagine sono state tradotte, compresi timbri, sigilli e annotazioni manoscritte.
- I nomi dei tribunali, i numeri di caso e le date sono stati mantenuti esattamente come nell'originale
- Assistenza in tempo reale 24 ore su 24, 7 giorni su 7, da parte del personale di MotaWord tramite chat.
- Consegna in sole 12 ore e revisioni gratuite.
- Certificato di accuratezza firmato
- Autenticazione digitale gratuita
/f/84976/1040x1040/6e0a855b54/whats-included-in-your-certified-divorce-document-translation.png)
Traduzione di documenti di divorzio in diverse lingue
Traduciamo documenti di divorzio da e verso oltre 120 lingue, tra cui spagnolo, cinese, arabo e ucraino. Di seguito è riportato l'elenco delle lingue più diffuse.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Come mantenere riservati e al sicuro i documenti relativi al divorzio.
Hai cercato "Ho bisogno di tradurre la mia sentenza di divorzio" e ti sei imbattuto in una miriade di fornitori. Questi documenti di divorzio contengono nomi, indirizzi, termini finanziari e dettagli sui vostri figli. È importante scegliere un fornitore di servizi di traduzione che investa costantemente nella sicurezza dei vostri documenti personali. MotaWord è certificato SOC 2 Type II. Scopri cosa significa la nostra certificazione SOC 2 Type II per i tuoi file.
Tutti i file caricati sono crittografati e i nostri traduttori firmano un accordo di non divulgazione (NDA) per poter lavorare sulla nostra piattaforma. Assicurati di scegliere un fornitore certificato come MotaWord ed evita i fornitori online che non dispongono di una certificazione SOC 2 Type II attiva.
/f/84976/1040x1040/1119f7b59e/keeping-your-divorce-documents-private-and-secure.png)
Risposarsi o presentare una richiesta di divorzio?
Per avviare una nuova pratica di matrimonio è necessario dimostrare la fine del precedente e l'inizio del nuovo. MotaWord traduce anche certificati di matrimonio, documenti di cambio nome e certificati di nascita per l'USCIS e i tribunali. Scopri come traduciamo i certificati di matrimonio. Aggiungili a un unico ordine e monitora tutto in un'unica dashboard per il cliente.
Domande frequenti sulla traduzione di documenti di divorzio
Se tu o il tuo coniuge eravate sposati in precedenza, l'USCIS richiede la prova della fine di ogni matrimonio precedente, di solito la sentenza definitiva di divorzio. Se il documento non è in inglese, è necessaria una traduzione giurata in inglese dell'intero documento. Ottieni la tua traduzione certificata per l'USCIS.
Il costo di una traduzione certificata è di massimo 24,50 dollari a pagina per spagnolo, francese, portoghese e altre lingue comuni, e di 36,50 dollari a pagina per cinese, coreano e altre lingue asiatiche. L'autenticazione digitale è inclusa gratuitamente. Le sentenze giudiziarie di lunga durata hanno un prezzo a pagina e il preventivo immediato mostra il prezzo esatto prima di effettuare l'ordine. Consulta tutti i prezzi sulla nostra pagina dedicata.
Tradurre integralmente il decreto o la sentenza definitiva, comprese tutte le pagine e i timbri. L'USCIS e la maggior parte dei tribunali non accettano estratti o riassunti. Se hai bisogno anche della traduzione di provvedimenti relativi all'affidamento dei figli o al mantenimento, aggiungili allo stesso ordine. Se il decreto ha ripristinato il tuo nome precedente, può anche servire come prova del cambio di nome. Scopri come traduciamo i documenti di cambio nome.
Il decreto è la sentenza completa del tribunale con i relativi termini, mentre il certificato è una breve registrazione che attesta l'avvenuto divorzio. Scopri quando è sufficiente una traduzione del certificato di divorzio e quando è necessario il decreto di divorzio.
Sì. Alcuni paesi rilasciano un certificato di divorzio abbreviato al posto della sentenza del tribunale, e noi traduciamo entrambi.
Sì. I documenti relativi al divorzio religioso, come il get o il certificato di talaq, vengono tradotti integralmente. Negli Stati Uniti, gli uffici competenti solitamente richiedono anche il certificato di divorzio civile, quindi, se li possedete, caricate entrambi i documenti.
I tribunali generalmente accettano una traduzione giurata con un certificato di accuratezza firmato, e la notarizzazione digitale gratuita è inclusa quando viene richiesta dal tribunale. Verifica le norme del tribunale locale per eventuali requisiti aggiuntivi. Carica i documenti relativi al tuo divorzio per ricevere un preventivo immediato.
La tua traduzione certificata può essere pronta in sole 12 ore. Carica la tua sentenza di divorzio per ricevere un preventivo immediato.
Guide alla traduzione di documenti di divorzio dal blog di MotaWord
Traduzione di un certificato di divorzio
Consulta la nostra guida alla traduzione di un certificato di divorzio. Spiega i passaggi e come verificarne l'accuratezza.
/f/84976/2000x2000/5ce0f10dc7/divorce-certificate_index.png)
Modulo USCIS I-130: tutto ciò che devi sapere
Scopri cosa richiede l'USCIS nel modulo I-130. Spiega chi può presentare la domanda, quali documenti allegare e come viene esaminata la richiesta.
/f/84976/2006x2006/9af1c2e866/uscis-form-i-130_-everything-you-need-to-know.png)
Comprendere le sfumature della traduzione dei certificati di divorzio messicani
Scopri come vengono tradotti i certificati di divorzio messicani per l'USCIS. Tratta i termini legali e le regole di formattazione.
/f/84976/2006x2006/c969e4dc87/understanding-the-nuances-of-translating-mexican-divorce-certificates-2.png)
Traduzione certificata del certificato di divorzio francese per gli Stati Uniti
Impara come tradurre un certificato di divorzio francese per le pratiche di immigrazione negli Stati Uniti. Spiega cosa deve mostrare una traduzione accurata.
/f/84976/1003x1003/3eedb96f41/translating-french-divorce-certificate-for-us-immigration_index.png)
Traduzione in greco di documenti relativi al diritto matrimoniale e di famiglia degli Stati Uniti
Scopri come vengono tradotti i documenti greci relativi al matrimonio e al diritto di famiglia per l'utilizzo negli Stati Uniti. Comprende certificati di matrimonio, sentenze di divorzio e provvedimenti in materia di affidamento dei figli.
/f/84976/1003x1003/f00ddd3d1f/greek-translation-for-us-marriage-and-family-law-documents-index.png)
Domanda di carta verde: quali documenti devono essere tradotti?
Verifica quali documenti per la carta verde richiedono una traduzione giurata in inglese. Comprende certificati di nascita, di matrimonio e verbali di polizia.
/f/84976/2006x2006/f75bf807ed/green-card-application_-which-documents-need-translation_-index.png)
Traduzione autenticata e traduzione certificata: qual è la differenza?
Scopri quando una traduzione necessita di autenticazione notarile e quando è sufficiente una certificazione. Indica quando è sufficiente un certificato di accuratezza e quando è necessario anche il timbro notarile.
/f/84976/1001x1001/3ec6df9e56/notarized-vs-certified-translation.png)
Recensioni dei clienti
Unisciti a oltre 120.000 clienti soddisfatti
Siamo orgogliosi di offrire un servizio costante e preciso. Con 4,94 stelle su 1.744 recensioni su Trustpilot e sul nostro sito, puoi contare su di noi per le tue esigenze di traduzione.
Leggi tutte le 1.744 recensioniSono un avvocato specializzato in immigrazione e utilizzo Motaword costantemente per tradurre in inglese i documenti dei miei clienti redatti in lingue straniere. Sono estremamente soddisfatto del servizio che offrono e li consiglio vivamente a chiunque abbia bisogno di servizi di traduzione.
Ho inviato un documento che necessitava di una traduzione urgente a diversi fornitori; Motaword è stata l'unica in grado di completarla in tempo e il loro supporto è stato molto efficiente e disponibile. L'ufficio dell'USCIS ha accettato le mie traduzioni certificate. Sarò di nuovo un cliente.
Questo servizio è assolutamente di prim'ordine. Inizialmente ero titubante, ma il messaggero online mi ha assicurato che tutto si sarebbe risolto. Il mio progetto consisteva nel tradurre la scrittura corsiva spagnola in inglese. Soddisfatto al 100%. Li ho già utilizzati per un secondo documento e ho ottenuto di nuovo un ottimo risultato.
Omer e il suo team sono stati incredibili! Avevo bisogno urgentemente dei miei documenti e loro mi hanno accontentato, rispondendo in modo eccellente a tutte le mie domande. Servizio clienti eccellente (10/10)! Abbi piena fiducia in loro.
Pronto per iniziare?
Carica i tuoi documenti di divorzio per un preventivo immediato e senza impegno, oppure parla con un operatore in carne e ossa tramite la chat live disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Powered by MotaWord