法院判决和文件翻译服务

需要将判决书、命令或文件翻译成美国法院或外国法院使用的语言吗？ MotaWord 为律师、自行代理的当事人以及法院工作人员提供民事、家庭、刑事和移民案件的经认证的法院判决和文件翻译服务。 专业人工翻译起价为每字 0.09 美元，每份文件均可提供认证翻译。

您可以上传 120 多种语言的法庭文件，并立即获得报价，其中包含价格和处理时间。 我们的专业翻译人员翻译判决书、命令、印章、案卷编号和法官签名，所有译文均由另一位语言学家校对。 短篇文件最快可在 12 小时内完成，认证翻译包含免费数字公证。 我们提供全天候24小时在线客服支持。

Trustpilot logoTrustpilotNet Promoter Score: 86


获取您的法庭文件翻译
法院判决和文件翻译服务

法院对翻译文件的期望

法院只接受附有完整英文翻译和翻译准确性声明的外语文件。 部分翻译或简略翻译可能会被拒绝。 这决定了我们如何解读法庭文件：

  • 每一页都完整翻译，包括印章、印玺和手写笔记。
  • 案卷编号、法院名称和日期均与原件完全一致。
  • 每一份认证翻译都会附带一份签名的准确性证书，并配有免费的数字公证。

当您使用 MotaWord 下单时，您的翻译将与您的法院文件逐行匹配：每个标题、命令、签名和印章。 移民法庭对外国语言证据有自己的一套规则。 了解移民法庭对翻译证书的要求。

翻译您的法庭文件
What a Court Expects From a Translated Filing

MotaWord 如何翻译您的法庭文件

MotaWord 拥有超过 26,000 名翻译人员组成的团队，可以为您翻译法庭文件，下单只需点击几下即可。 只需四步，即可将您的法庭文件从上传到获得认证翻译：

我们的在线订购服务全天候24小时开放。 随时上传您的法庭文件，即可获得即时且无义务的报价。 请确保我们的系统检测到了正确的源语言，并选择您需要的语言。 我们的专业翻译人员会翻译您法庭文件的每一页，包括印章、印章和手写笔记，这样就不会给书记员留下任何疑问。

法庭程序中的译员会根据语言对和专业知识进行匹配。 法院名称、案卷编号和当事人姓名均按原样保留，每份译文均由第二位语言专家进行编辑和校对。

经认证的法庭文件翻译件附带签名的准确性证明和免费数字公证。 如果有什么需要解决的问题，或者有任何疑问，请随时通过我们的在线聊天联系我们，我们24小时全天候为您服务。

一旦您下单翻译，MotaWord 会自动为您创建一个客户控制面板。 您可以查看翻译进度、跟进订单、下载法庭文件翻译和发票，并随时通过在线聊天与我们沟通。 查看您可以在 MotaWord 客户端控制面板中执行的所有操作。

How MotaWord Translates Your Court Filings

为什么选择 MotaWord 进行法庭文件翻译？

翻译后的法庭文件可能会因为一个小细节而受到质疑：例如缺少一页、印章未翻译或案卷编号抄错。 您的订单中会逐一核对这些信息。

26,000+ 专业翻译人员: 翻译人员根据语言对和法庭程序中的学科知识进行匹配。

每一页、每一枚印章和每一枚印章：法院文件全部翻译，包括印章、印章和手写笔记，因此归档完整。

已签署的准确性证明：每份译文都附有法院和其他机构认可的准确性证明。

快速交付和免费修改：最快12小时交付，并提供免费修改。

NDA 和 SOC 2 II 型认证：我们的译员签署了 NDA 才能在我们的平台上工作，我们平台的安全性已通过 SOC 2 II 型认证得到证明。

24/7 全天候真人客服： 当您有疑问时，能够联系到真人客服非常重要。 无论您身处哪个时区，我们都提供 24/7 全天候在线聊天服务，随时为您提供帮助。

选择 MotaWord 进行翻译
Why Choose MotaWord for Your Court Filing Translation?

我们翻译的法庭文件

我们提供律师、当事人及法院工作人员提交和接收的法庭文件翻译服务，包括：

  • 向家庭法院和遗嘱认证法院提交的申请和文件
  • 外国法院的判决、法令及命令
  • 案卷清单、通知和法院信函
  • 提交给移民法庭案件的证据
  • 上诉及上诉裁决
  • 传票和传唤
上传您的法院文件以获取报价
Court Filings We Translate

向法院提交多份文件？

法院档案通常包括判决书、诉状、动议、证据以及相关的证明文件。 MotaWord 使用相同的名称和案例编号翻译每个案例。 如果当事人或证人在庭审中需要帮助，可以通过电话安排翻译人员参与。 了解一下电话口译是如何进行的。 所有认证翻译件都保存在一个客户控制面板中。

查看我们翻译的所有文档类型

确保您的法庭文件私密安全

法院档案包含案件详情、地址和个人数据，这些数据不应超出法院范围。 你需要确保你选择的公司已经为保障你的法庭文件安全投入了资源。 MotaWord 已通过 SOC 2 II 型认证。 了解我们的 SOC 2 II 型认证对您的文件意味着什么。

所有上传内容均经过加密，我们的译者必须签署保密协议才能在我们的平台上工作。 您的法庭文件和所有其他案件资料在我们这里都是安全的。

安全上传，立即获取报价
Keeping Your Court Filings Private and Secure

您的认证法院文件翻译包含哪些内容

  • 每页内容均已翻译，包括印章、图章和手写笔记。
  • 案卷编号、法院名称和日期均按原样保存。
  • MotaWord 工作人员提供 24/7 全天候在线聊天支持
  • 已签署的准确性证明
  • 免费数字公证
  • 免费修改
查看已签署证书的样本
What's Included in Your Certified Court Filing Translation

法庭文件翻译语言

我们提供 120 多种语言的法庭文件互译服务，包括西班牙语、中文、阿拉伯语和法语。 以下列出一些常用语言。

查看法院文件翻译支持的完整语言列表 →

关于法院文件翻译的常见问题

翻译一份法庭文件需要多少钱？

专业人工翻译起价为每字 0.09 美元，包括由不同语言专家进行的翻译、编辑和校对。 您的即时报价将显示确切的价格和交货时间。 所有价格请查看我们的价格页面。

法院要求提供完整的翻译件和准确性声明，而 MotaWord 的每一份认证翻译件都附有签名的准确性证书和免费的数字公证。 请查阅您所在法院的当地规则，了解是否有其他要求。 了解一下法庭文件的认证翻译。

可以。 我们将外国判决书、法令及其附带的证书翻译成英文，以便进行承认和执行程序。 请查看我们的法律翻译服务。

可以。 离婚判决书、监护权命令和抚养令均提供全文翻译，并附有签字的准确性证明。 看看我们如何翻译离婚判决书。

可以。 提交给移民法庭的外语证据需要经过认证的英文翻译，我们会根据法庭要求提供认证证书进行翻译。 看看我们如何将庇护证据翻译成移民法庭可以使用的语言。

美国大多数法院要求提供经认证的翻译件，而不是经过公证的翻译件。 如果您的法院要求，我们将提供免费的电子公证服务；美国境内的纸质公证服务起价为 35 美元。

可以。 MotaWord 支持一次性将您的法庭文件翻译成多种语言，所有版本均按同一顺序翻译，且每个版本中的姓名和案件详情均相同。 在您下单之前，即时报价会显示每种语言的价格。

免费工具可以帮助您理解判决或命令，但法院要求提供完整的翻译件以及一份签字声明，证明其准确性，而免费工具无法提供这样的翻译件。 在 MotaWord，拥有法庭程序专业知识的专业翻译人员会翻译每一页、每一枚印章和每一枚印章，第二位语言专家会对翻译进行编辑和校对，并且翻译件会附带一份签名的准确性证书和免费的数字公证。 专业人工翻译起价为每字 0.09 美元，下单前即可查看即时报价，了解确切价格。

查看所有常见问题解答

顾客评价

加入超过 12 万名满意客户的行列

★★★★★4.941,744条评论

我们以提供始终如一、准确的服务而自豪。 我们在 Trustpilot 和我们的网站上获得了 1,744 条评论，平均评分为 4.94 星，您可以信赖我们满足您的翻译需求。

阅读全部 1,744 条评论

我是一名移民律师，我经常使用 Motaword 将客户的外语文件翻译成英语。 我对他们提供的服务非常满意，强烈推荐给任何需要翻译服务的人。

少校 J.
Trustpilot

能够在家轻松翻译我需要的法律文件真是太好了。 价格合理，流程也十分简便。 感谢你们提供的优质服务。

玛丽贝尔
Trustpilot

回复迅速（周末除外），服务快捷，通常12小时内即可翻译完成！ 在聊天框中留言时，会有真人回复而不是机器人（我想是这样），价格公道，值得信赖！ 强烈推荐。

汉娜·Z.
Trustpilot

我用MotaWord完成了我签证所需的文件认证翻译。 他们的联系方式是我的移民律师给我的。 这是一次轻松、快捷、流畅的体验。 我强烈推荐他们的服务。

伊丽莎
Trustpilot
MotaWord customer support

准备好开始了吗？

上传您的法庭文件即可获得即时、无义务的报价，或通过 24/7 全天候在线聊天与真人交谈。

 
中文
中文