Servicios de traducción de documentos de divorcio
¿Necesita que su sentencia de divorcio o certificado de divorcio se traduzca al inglés? MotaWord ofrece traducciones certificadas de documentos de divorcio para los formularios I-130 e I-485 del USCIS, permisos de nuevo matrimonio, casos de tribunales de familia y cambios de nombre. Tenemos una tasa de aceptación del 100% por parte del USCIS y del secretario del condado. Las traducciones juradas tienen un coste máximo de 24,50 dólares por página para los idiomas más comunes.
Sube una foto o un escaneo de tu documento de divorcio en cualquiera de los más de 120 idiomas disponibles y obtén un presupuesto instantáneo con el precio y el plazo de entrega. Nuestros traductores profesionales traducen nombres, fechas, números de expediente, nombres de tribunales y términos relacionados con la custodia y la manutención al inglés. Su traducción jurada llegará en tan solo 12 horas, con notarización digital gratuita. El chat en vivo está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para brindar asistencia y responder cualquier pregunta.
/f/84976/1040x1040/0b3df8d864/divorce-document-translation-services.png)
Decreto de divorcio o certificado de divorcio: ¿Cuál necesita?
Muchos países emiten dos documentos diferentes cuando finaliza un matrimonio; es importante que sepas cuál necesitas consultarlo en la oficina donde lo presentarás, ya que no siempre aceptan ambos y tienen preferencia por uno u otro.
El decreto de divorcio es la sentencia judicial que dio lugar a la disolución del matrimonio. Muestra el tribunal, el número de caso, la fecha en que el divorcio quedó definitivo y, a menudo, los términos relativos a la custodia, la manutención y la división de bienes. Estos términos podrían ser importantes para la autoridad ante la cual usted presenta la prueba de divorcio. El USCIS suele solicitar la sentencia definitiva de divorcio, por lo que un simple certificado, como una mención en un extracto del registro civil, no sería suficiente. Vea qué más se solicita en el formulario I-130 de petición de matrimonio.
El certificado de divorcio es un breve registro que confirma el divorcio. Algunos países, como México, lo emiten en lugar de un decreto completo, y algunas oficinas lo aceptan sin más.
Si no está seguro de cuál tiene, suba la información que posee y pregúntenos a través del chat en vivo, disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Cuando realizas un pedido con MotaWord, tu traducción coincide página por página con el documento que envíes, incluido el sello que indica que la sentencia es firme.
/f/84976/1040x1040/5b75c523c7/divorce-decree-or-divorce-certificate-which-one-do-you-need.png)
MotaWord cuenta con un equipo de más de 26.000 traductores disponibles para trabajar en la traducción de su documento de divorcio, y realizar el pedido solo requiere unos pocos clics. Cuatro pasos para que tu documento de divorcio pase de ser subido a la plataforma a una traducción certificada al inglés:
Nuestro servicio de pedidos en línea está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Sube una copia escaneada o toma una foto de tu documento de divorcio con tu teléfono para obtener un presupuesto instantáneo y sin compromiso a cualquier hora. Asegúrese de que nuestro sistema haya detectado el idioma de origen correcto y seleccione inglés como idioma de destino.
Los traductores se seleccionan en función del par de idiomas y de sus conocimientos en derecho de familia. Los nombres, las fechas, los números de caso, los nombres de los tribunales y los términos de custodia y manutención se traducen exactamente como aparecen en el original. Sus traducciones incluirán anotaciones manuscritas, sellos y timbres.
La traducción certificada de su documento de divorcio incluye un certificado de exactitud firmado y legalización notarial digital gratuita. Si algo necesita reparación o si tiene alguna pregunta, contáctenos en vivo a través de nuestro chat en línea disponible las 24 horas, los 7 días de la semana.
Una vez que realice su pedido de traducción, se creará automáticamente un panel de control de cliente de MotaWord para usted. Podrás ver el progreso de tus traducciones, hacer un seguimiento de tus pedidos, descargar la traducción de tu documento de divorcio y tus facturas, y comunicarte con nosotros en cualquier momento a través del chat en vivo. Descubre todo lo que puedes hacer en el panel de control de tu cliente de MotaWord.
/f/84976/1040x1040/6ddffb6069/how-motaword-translates-your-divorce-document-into-english.png)
¿Por qué elegir MotaWord para la traducción de sus documentos de divorcio?
Una sentencia de divorcio traducida puede ser rechazada por un pequeño detalle: falta una página de la sentencia final, un sello judicial sin traducir o una fecha del caso mal interpretada. Cada uno de estos puntos se verifica en su pedido.
Más de 26.000 traductores profesionales: Los traductores se seleccionan según el par de idiomas y el conocimiento de la materia en derecho de familia.
Cada página de la sentencia final: Los tribunales y el USCIS no aceptan extractos, por lo que se traduce todo el decreto, incluida la página y el sello que muestran que el divorcio es definitivo.
Certificación firmada y aceptación del 100% por parte del USCIS: Cada traducción cuenta con un certificado de exactitud que el USCIS y otras instituciones aceptan.
Entrega rápida y revisiones gratuitas: Entrega en tan solo 12 horas y revisiones gratuitas.
NDA y SOC 2 Tipo II: Nuestros traductores firman un acuerdo de confidencialidad (NDA) para poder trabajar en nuestra plataforma, y la seguridad de nuestra plataforma está avalada por nuestra certificación SOC 2 Tipo II.
Una persona en soporte en vivo las 24 horas del día, los 7 días de la semana: Es importante tener acceso a una persona cuando tenga preguntas. Estamos aquí para ayudarte las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a través de chat en vivo, sin importar tu zona horaria.
/f/84976/1040x1040/a8231dc168/why-choose-motaword-for-your-divorce-document-translation.png)
Traducimos los registros de divorcio
Traducimos los documentos de divorcio que las personas presentan ante el USCIS o llevan a los tribunales de familia, las oficinas de los secretarios del condado y los consulados, incluyendo:
- Sellos, timbres y apostillas judiciales en sus documentos de divorcio.
- Acuerdos de liquidación matrimonial y división de bienes
- Certificados de divorcio y extractos de registro
- Órdenes de custodia, manutención de menores y pensión alimenticia
- Decretos y sentencias definitivas de divorcio
- Decretos de anulación
/f/84976/1040x1040/89543666da/divorce-records-we-translate.png)
¿Qué incluye la traducción certificada de su documento de divorcio?
- Todas las páginas traducidas, incluyendo sellos, timbres y anotaciones manuscritas.
- Los nombres de los tribunales, los números de caso y las fechas se conservaron exactamente como en el original.
- Soporte en vivo las 24 horas, los 7 días de la semana, por parte del personal de MotaWord a través de chat en vivo.
- Entrega en tan solo 12 horas y revisiones gratuitas.
- Certificado de exactitud firmado
- Notarización digital gratuita
/f/84976/1040x1040/6e0a855b54/whats-included-in-your-certified-divorce-document-translation.png)
Idiomas de traducción de documentos de divorcio
Traducimos documentos de divorcio desde y hacia más de 120 idiomas, incluidos español, chino, árabe y ucraniano. A continuación se enumeran los idiomas más populares.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Cómo mantener la privacidad y seguridad de sus documentos de divorcio
Buscaste "Necesito traducir mi sentencia de divorcio" y te encontraste con una gran cantidad de proveedores. Estos documentos de divorcio contienen nombres, direcciones, términos financieros e información sobre sus hijos. Es importante elegir un proveedor de servicios de traducción que invierta continuamente en la seguridad de sus documentos personales. MotaWord cuenta con la certificación SOC 2 Tipo II. Descubra qué significa nuestra certificación SOC 2 Tipo II para sus archivos.
Todas las cargas de archivos están cifradas y nuestros traductores firman un acuerdo de confidencialidad para poder trabajar en nuestra plataforma. Asegúrese de seleccionar un proveedor certificado como MotaWord y evite los proveedores en línea que no tengan una certificación SOC 2 Tipo II activa.
/f/84976/1040x1040/1119f7b59e/keeping-your-divorce-documents-private-and-secure.png)
¿Volver a casarse o presentar una petición de divorcio conyugal?
Para obtener un nuevo expediente matrimonial se necesita una prueba de que el matrimonio anterior ha terminado y el nuevo ha comenzado. MotaWord también traduce certificados de matrimonio, documentos de cambio de nombre y certificados de nacimiento para el USCIS y los tribunales. Vea cómo traducimos los certificados de matrimonio. Añádelos a un solo pedido y realiza un seguimiento de todo en un único panel de control de cliente.
Preguntas frecuentes sobre la traducción de documentos de divorcio
Si usted o su cónyuge estuvieron casados anteriormente, el USCIS solicita pruebas de que todos los matrimonios anteriores terminaron, generalmente la sentencia definitiva de divorcio. Si no está en inglés, necesita una traducción jurada al inglés del documento completo. Obtén tu traducción certificada para el USCIS.
El coste de una traducción certificada es de un máximo de 24,50 dólares por página para español, francés, portugués y otros idiomas comunes, y de 36,50 dólares por página para chino, coreano y otros idiomas asiáticos. La certificación notarial digital está incluida de forma gratuita. Las sentencias judiciales extensas se presupuestan por página, y su presupuesto instantáneo le muestra el precio exacto antes de realizar el pedido. Consulte todos los precios en nuestra página de precios.
Traduzca íntegramente el decreto o sentencia final, incluyendo cada página y sello. El USCIS y la mayoría de los tribunales no aceptan extractos ni resúmenes. Si también necesita que se traduzcan las órdenes de custodia o manutención, agréguelas a la misma orden. Si el decreto le restituyó su nombre anterior, también puede servir como prueba de un cambio de nombre. Vea cómo traducimos los documentos de cambio de nombre.
Un decreto es la sentencia judicial completa con sus términos, y un certificado es un breve registro que acredita que el divorcio tuvo lugar. Aprende cuándo basta con un certificado de divorcio traducido y cuándo necesitas la sentencia.
Sí. Algunos países emiten un certificado de divorcio abreviado en lugar de una sentencia judicial, y nosotros traducimos ambos.
Sí. Los documentos de divorcio religioso, como el certificado get o el certificado talaq, se traducen íntegramente. Las oficinas estadounidenses suelen solicitar también el divorcio civil, así que suba ambos documentos si los tiene.
Por lo general, los tribunales aceptan una traducción jurada con un certificado de exactitud firmado, y la legalización digital gratuita está incluida cuando el tribunal la solicita. Consulte las normas del tribunal local para conocer cualquier requisito adicional. Sube tus documentos de divorcio para obtener un presupuesto al instante.
Su traducción jurada puede estar lista en tan solo 12 horas. Suba su sentencia de divorcio para obtener un presupuesto al instante.
Guías de traducción de documentos de divorcio del blog de MotaWord
Traducción de un certificado de divorcio
Lea nuestra guía para traducir un certificado de divorcio. Explica los pasos a seguir y cómo comprobar la exactitud.
/f/84976/2000x2000/5ce0f10dc7/divorce-certificate_index.png)
Formulario USCIS I-130: Todo lo que necesitas saber
Infórmese sobre lo que solicita el USCIS en la petición del formulario I-130. Explica quién puede presentar la solicitud, qué documentos debe incluir y cómo se revisa la petición.
/f/84976/2006x2006/9af1c2e866/uscis-form-i-130_-everything-you-need-to-know.png)
Comprender los matices de la traducción de certificados de divorcio mexicanos
Aprende cómo se traducen los certificados de divorcio mexicanos para el USCIS. Abarca términos legales y normas de formato.
/f/84976/2006x2006/c969e4dc87/understanding-the-nuances-of-translating-mexican-divorce-certificates-2.png)
Traducción certificada de actas de divorcio en francés para EE. UU.
Aprende a traducir un certificado de divorcio francés para trámites de inmigración en Estados Unidos. Explica qué debe mostrar una traducción precisa.
/f/84976/1003x1003/3eedb96f41/translating-french-divorce-certificate-for-us-immigration_index.png)
Traducción al griego para documentos de derecho matrimonial y familiar en EE. UU.
Lea cómo se traducen los documentos griegos de matrimonio y derecho familiar para su uso en Estados Unidos. Abarca certificados de matrimonio, sentencias de divorcio y órdenes de custodia.
/f/84976/1003x1003/f00ddd3d1f/greek-translation-for-us-marriage-and-family-law-documents-index.png)
Solicitud de tarjeta verde: ¿Qué documentos necesitan traducción?
Verifique qué documentos de la tarjeta de residencia permanente (green card) requieren una traducción certificada al inglés. Incluye registros de nacimiento, matrimonio y antecedentes penales.
/f/84976/2006x2006/f75bf807ed/green-card-application_-which-documents-need-translation_-index.png)
Traducción certificada o notariada: ¿cuál es la diferencia?
Descubra cuándo una traducción necesita ser notariada y cuándo basta con la certificación. Indica cuándo basta con un certificado de exactitud y cuándo también es necesario el sello de un notario.
/f/84976/1001x1001/3ec6df9e56/notarized-vs-certified-translation.png)
Opiniones de los usuarios
Únete a más de 120.000 clientes satisfechos.
Nos enorgullece ofrecer un servicio constante y preciso. Con 4,94 estrellas de 1.744 reseñas en Trustpilot y en nuestro sitio web, puede confiar en nosotros para sus necesidades de traducción.
Lee las 1.744 reseñasSoy abogada de inmigración y utilizo Motaword constantemente para traducir los documentos en idiomas extranjeros de mis clientes al inglés. Estoy sumamente satisfecho con el servicio que brindan y los recomiendo ampliamente a cualquiera que necesite realizar trabajos de traducción.
Envié un documento que necesitaba traducción urgente a varios proveedores, pero Motaword fue el único que pudo completarlo a tiempo y su servicio de atención al cliente fue muy eficiente y útil. La oficina de USCIS aceptó la traducción certificada. Volveré a ser cliente.
Este servicio es absolutamente de primera categoría. Al principio tenía mis dudas, pero el mensajero en línea me aseguró que todo saldría bien. Mi proyecto consistía en traducir la escritura cursiva del español al inglés. 100% satisfecho. Ya los he usado para un segundo documento y volví a acertar.
¡Omer y su equipo fueron increíbles! Necesitaba mis documentos con urgencia y me atendieron de maravilla, respondiendo a todas mis preguntas. ¡Atención al cliente de 10/10! Confía plenamente en ellos.
¿Listo para empezar?
Sube tu documento de divorcio para obtener un presupuesto instantáneo y sin compromiso, o habla con una persona real a través del chat en vivo disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Powered by MotaWord