Услуги по переводу документов о разводе
Вам нужен перевод свидетельства о разводе или решения суда о разводе на английский язык? Компания MotaWord предоставляет услуги по заверенному переводу документов о разводе, включая формы I-130 и I-485 Службы гражданства и иммиграции США (USCIS), разрешения на повторный брак, дела в семейном суде и смену имени. У нас 100% одобрение заявлений в Службу гражданства и иммиграции США (USCIS) и в окружные суды. Стоимость заверенного перевода на распространенные языки составляет максимум 24,50 доллара за страницу.
Загрузите фотографию или скан вашего документа о разводе на любом из более чем 120 языков и получите мгновенный расчет стоимости и сроков выполнения. Наши профессиональные переводчики переводят на английский язык имена, даты, номера дел, названия судов, а также термины, касающиеся опеки и алиментов. Ваш заверенный перевод будет доставлен всего за 12 часов, с бесплатным цифровым нотариальным заверением. Круглосуточно доступен онлайн-чат для получения поддержки и ответов на любые вопросы.
/f/84976/1040x1040/0b3df8d864/divorce-document-translation-services.png)
Решение о разводе или свидетельство о разводе: что вам нужно?
Во многих странах при расторжении брака выдаются два разных документа. Важно знать, какой именно документ вам необходим, обратившись за разъяснениями в орган, куда вы будете подавать документы; они не всегда принимают оба и отдают предпочтение одному из них.
Решение о разводе — это судебное решение, которое привело к расторжению брака. В нем указывается название суда, номер дела, дата окончательного оформления развода, а также часто условия опеки, алиментов и раздела имущества. Эти термины могут быть важны для органа, в который вы подаете документы о разводе. Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) обычно запрашивает окончательное решение суда о разводе, поэтому простого свидетельства, например, упоминания в выписке из записи о регистрации актов гражданского состояния, будет недостаточно. Посмотрите, какие еще документы запрашиваются в заявлении о регистрации брака по форме I-130.
Свидетельство о разводе — это краткая запись в реестре, подтверждающая развод. В некоторых странах, например в Мексике, его издают вместо полного указа, а некоторые ведомства принимают его как самостоятельный документ.
Если вы не уверены, какой именно у вас экземпляр, загрузите изображение того, что у вас есть, и спросите нас в круглосуточном онлайн-чате. При заказе в MotaWord ваш перевод будет точно таким же, как и в любом отправленном вами документе, страница за страницей, включая штамп, подтверждающий окончательность решения.
/f/84976/1040x1040/5b75c523c7/divorce-decree-or-divorce-certificate-which-one-do-you-need.png)
В MotaWord работает команда из более чем 26 000 переводчиков, готовых выполнить перевод вашего документа о разводе, а оформление заказа займет всего несколько кликов. Четыре шага позволяют получить заверенный перевод вашего документа о разводе на английский язык:
Наш онлайн-заказ доступен круглосуточно, 7 дней в неделю. Загрузите скан или сфотографируйте документ о разводе с помощью телефона, чтобы мгновенно и без каких-либо обязательств получить расчет стоимости в любое время суток. Убедитесь, что наша система определила правильный исходный язык, и выберите английский в качестве целевого языка.
Переводчиков подбирают по языковому признаку и знанию предметной области семейного права. Имена, даты, номера дел, названия судов, а также условия опеки и алиментов переведены в точности так, как они указаны в оригинале. Ваши переводы будут включать рукописные записи, печати и штампы.
Перевод вашего заверенного документа о разводе сопровождается подписанным сертификатом точности и бесплатным цифровым нотариальным заверением. Если вам требуется ремонт или у вас возникли какие-либо вопросы, свяжитесь с нами в режиме реального времени через наш онлайн-чат, работающий круглосуточно и без выходных.
После оформления заказа на перевод для вас автоматически будет создана панель управления клиента MotaWord. Вы можете отслеживать ход выполнения ваших переводов, следить за выполнением заказов, скачивать переведенные документы о разводе и счета-фактуры, а также общаться с нами в любое время через онлайн-чат. Ознакомьтесь со всеми возможностями панели управления клиента MotaWord.
/f/84976/1040x1040/6ddffb6069/how-motaword-translates-your-divorce-document-into-english.png)
Почему стоит выбрать MotaWord для перевода документов о разводе?
Переведённое решение о разводе может быть отклонено из-за одной незначительной детали: отсутствия страницы с окончательным решением, непереведённой печати суда или неправильно прочитанной даты дела. Каждый из этих пунктов проверяется в вашем заказе.
26 000+ профессиональных переводчиков: Переводчики подбираются по языковым парам и предметным знаниям в семейном праве.
Каждая страница окончательного решения суда: Суды и Служба гражданства и иммиграции США не принимают выдержки, поэтому переводится весь текст решения, включая страницу и печать, подтверждающие окончательность развода.
Подписанное подтверждение и 100% одобрение USCIS: Каждый перевод сопровождается сертификатом точности, который принимается USCIS и другими учреждениями.
Быстрая доставка и бесплатные правки: Доставка всего за 12 часов и бесплатные правки.
Соглашение о неразглашении и сертификат SOC 2 Type II: Наши переводчики подписывают соглашение о неразглашении, чтобы иметь возможность работать на нашей платформе, а безопасность нашей платформы подтверждается сертификатом SOC 2 Type II.
Круглосуточная поддержка: Важно иметь возможность связаться с живым человеком, когда у вас возникают вопросы. Мы готовы помочь вам круглосуточно и без выходных через онлайн-чат, независимо от вашего часового пояса.
/f/84976/1040x1040/a8231dc168/why-choose-motaword-for-your-divorce-document-translation.png)
Перевод документов о разводе
Мы переводим документы о разводе, которые люди подают в USCIS или предоставляют в семейные суды, канцелярии окружных судов и консульства, в том числе:
- Судебные печати, штампы и апостили на ваших документах о разводе.
- Соглашения о разделе имущества и разделе имущества при заключении брака
- Свидетельства о разводе и выписки из регистрационных документов
- Постановления об опеке, алиментах на ребенка и супружеских алиментах
- Окончательные решения и постановления о разводе
- решения об аннулировании брака
/f/84976/1040x1040/89543666da/divorce-records-we-translate.png)
Что входит в перевод заверенного свидетельства о разводе?
- Переведена каждая страница, включая печати, штампы и рукописные записи.
- Названия судов, номера дел и даты сохранены в точности так, как в оригинале.
- Круглосуточная поддержка от сотрудников MotaWord через онлайн-чат.
- Срок выполнения — всего 12 часов, бесплатные правки.
- Подписанное свидетельство о точности
- Бесплатное цифровое нотариальное заверение
/f/84976/1040x1040/6e0a855b54/whats-included-in-your-certified-divorce-document-translation.png)
Языки перевода документов о разводе
Мы переводим документы о разводе с более чем 120 языков и на более чем 120 языков, включая испанский, китайский, арабский и украинский. Ниже перечислены популярные языки.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Как сохранить ваши документы о разводе в тайне и обеспечить их безопасность
Вы искали в интернете "Мне нужно перевести свидетельство о разводе" и нашли множество поставщиков услуг. В этих документах о разводе содержатся имена, адреса, финансовые условия и информация о ваших детях. Важно выбрать компанию, предоставляющую услуги перевода, которая постоянно инвестирует в безопасность ваших личных документов. Компания MotaWord имеет сертификат SOC 2 Type II. Узнайте, что означает сертификация SOC 2 Type II для ваших файлов.
Все загружаемые файлы зашифрованы, и наши переводчики подписывают соглашение о неразглашении информации, чтобы иметь возможность работать на нашей платформе. Обязательно выбирайте сертифицированного поставщика, такого как MotaWord, и избегайте онлайн-провайдеров, не имеющих действующего сертификата SOC 2 Type II.
/f/84976/1040x1040/1119f7b59e/keeping-your-divorce-documents-private-and-secure.png)
Вступаете в повторный брак или подаете заявление о признании супружеских отношений недействительными?
Для регистрации нового брака необходимо предоставить доказательства расторжения старого брака и начала нового. Компания MotaWord также занимается переводом свидетельств о браке, документов о смене имени и свидетельств о рождении для Службы гражданства и иммиграции США (USCIS) и судов. Посмотрите, как мы переводим свидетельства о браке. Объедините их в один заказ и отслеживайте все данные на одной панели управления для клиента.
Часто задаваемые вопросы о переводе документов о разводе
Если вы или ваш супруг/супруга ранее состояли в браке, Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) запросит подтверждение того, что каждый предыдущий брак был расторгнут, обычно это окончательное решение суда о разводе. Если документ составлен не на английском языке, вам потребуется заверенный перевод всего документа на английский язык. Получите заверенный перевод для USCIS.
Стоимость заверенного перевода составляет максимум 24,50 доллара США за страницу для испанского, французского, португальского и других распространенных языков и 36,50 доллара США за страницу для китайского, корейского и других азиатских языков. Цифровое нотариальное заверение предоставляется бесплатно. Длинные судебные решения оцениваются постранично, и в вашем мгновенном расчете будет указана точная цена до оформления заказа. Все цены указаны на нашей странице с ценами.
Переведите окончательное постановление или решение полностью, включая каждую страницу и печать. Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) и большинство судов не принимают выдержки или краткие изложения дел. Если вам также необходимо перевести постановления об опеке или алиментах, добавьте их к тому же постановлению. Если постановление восстановило ваше прежнее имя, оно также может служить доказательством смены имени. Посмотрите, как мы переводим документы о смене имени.
Постановление суда — это полный текст судебного решения с указанием его условий, а свидетельство — это краткая запись в реестре, подтверждающая факт развода. Узнайте, когда достаточно переведенного свидетельства о разводе, а когда вам потребуется официальное решение суда о разводе.
Да. В некоторых странах вместо судебного решения выдается краткое свидетельство о разводе, и мы переводим оба варианта.
Да. Религиозные документы о разводе, такие как гет или свидетельство о разводе (талак), переводятся полностью. В американских офисах обычно также запрашивают свидетельство о гражданском разводе, поэтому, если оно у вас есть, загрузите оба документа.
Как правило, суды принимают заверенный перевод с подписанным свидетельством о точности, а по запросу суда предоставляется бесплатное цифровое нотариальное заверение. Ознакомьтесь с правилами местного суда на предмет дополнительных требований. Загрузите документы о разводе, чтобы получить мгновенную оценку стоимости.
Ваш заверенный перевод может быть готов всего за 12 часов. Загрузите ваше свидетельство о разводе, чтобы получить мгновенную оценку стоимости.
Руководства по переводу документов о разводе из блога MotaWord
Перевод Свидетельства О Расторжении Брака
Ознакомьтесь с нашим руководством по переводу свидетельства о разводе. В нем объясняются этапы и способы проверки точности.
/f/84976/2000x2000/5ce0f10dc7/divorce-certificate_index.png)
Форма USCIS I-130: всё, что вам нужно знать
Узнайте, какие документы запрашивает Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) в форме I-130. В нем объясняется, кто может подать заявление, какие документы необходимо приложить и как рассматривается заявление.
/f/84976/2006x2006/9af1c2e866/uscis-form-i-130_-everything-you-need-to-know.png)
Понимание нюансов перевода мексиканских свидетельств о разводе
Узнайте, как переводятся мексиканские свидетельства о разводе для Службы гражданства и иммиграции США (USCIS). В нем рассматриваются юридические термины и правила форматирования.
/f/84976/2006x2006/c969e4dc87/understanding-the-nuances-of-translating-mexican-divorce-certificates-2.png)
Сертифицированный перевод свидетельства о разводе из Франции для США
Узнайте, как перевести французское свидетельство о разводе для иммиграции в США. В нем объясняется, что должен показывать точный перевод.
/f/84976/1003x1003/3eedb96f41/translating-french-divorce-certificate-for-us-immigration_index.png)
Перевод документов по вопросам брака и семьи в США с греческого языка
Узнайте, как греческие документы по вопросам брака и семьи переводятся для использования в США. Это включает в себя свидетельства о браке, решения о разводе и постановления об опеке.
/f/84976/1003x1003/f00ddd3d1f/greek-translation-for-us-marriage-and-family-law-documents-index.png)
Заявление на получение грин-карты: какие документы нуждаются в переводе?
Уточните, для каких документов на получение грин-карты требуется заверенный перевод на английский язык. Она включает в себя записи о рождении, браке и полицейские протоколы.
/f/84976/2006x2006/f75bf807ed/green-card-application_-which-documents-need-translation_-index.png)
Нотариально заверенный и заверенный перевод: в чем разница?
Узнайте, когда перевод требует нотариального заверения, а когда достаточно сертификации. В нем указано, когда достаточно свидетельства о точности, а когда также требуется печать нотариуса.
/f/84976/1001x1001/3ec6df9e56/notarized-vs-certified-translation.png)
Отзывы покупателей
Присоединяйтесь к более чем 120 000 довольных клиентов!
Мы гордимся тем, что предоставляем стабильное и точное обслуживание. Имея рейтинг 4,94 звезды на основе 1744 отзывов на Trustpilot и нашем сайте, вы можете положиться на нас в вопросах перевода.
Прочитать все 1,744 отзывыЯ иммиграционный юрист и постоянно использую Motaword для перевода документов моих клиентов на иностранном языке на английский. Я чрезвычайно доволен предоставляемыми ими услугами и настоятельно рекомендую их всем, кому необходимы услуги перевода.
Я отправил документ, требующий срочного перевода, нескольким компаниям, и только Motaword смогла выполнить его в срок, а их служба поддержки отреагировала очень оперативно и оказала большую помощь. Офис USCIS принял заверенный перевод. Обязательно стану клиентом снова.
Этот сервис просто первоклассный. Сначала я колебался, но онлайн-мессенджер заверил меня, что все получится. Мой проект заключался в переводе рукописного испанского текста на английский. Полностью удовлетворена. Я уже использовал их для второго документа и снова добился успеха.
Омер и его команда были невероятны! Мне срочно нужны были документы, и они пошли мне навстречу, замечательно отвечая на все мои вопросы. Обслуживание гостей на высшем уровне (10/10)! Доверяйте им полностью.
Готовы начать?
Загрузите свой документ о разводе, чтобы мгновенно получить бесплатную консультацию и расчет стоимости, или пообщайтесь с реальным человеком в онлайн-чате круглосуточно.
Powered by MotaWord