Boşanma Belgesi Tercüme Hizmetleri
Boşanma kararınızın veya boşanma belgenizin İngilizceye çevrilmesine mi ihtiyacınız var? MotaWord, USCIS Form I-130 ve I-485, yeniden evlenme izinleri, aile mahkemesi davaları ve isim değişiklikleri için onaylı boşanma belgesi çevirileri sunmaktadır. USCIS ve ilçe kayıt memurluğu onay oranımız %100'dür. Yeminli tercümelerin sayfa başına azami ücreti, yaygın kullanılan diller için 24,50 dolardır.
120'den fazla dilden herhangi birinde boşanma belgenizin fotoğrafını veya taramasını yükleyin ve size fiyat ve işlem süresini gösteren anında bir teklif alın. Profesyonel çevirmenlerimiz isimleri, tarihleri, dava numaralarını, mahkeme adlarını ve velayet ve nafaka şartlarını İngilizceye çevirmektedir. Onaylı tercümeniz, ücretsiz dijital noter tasdikiyle birlikte en geç 12 saat içinde size ulaşır. Canlı sohbet, destek almak ve sorularınızı yanıtlamak için 7/24 hizmetinizdedir.
/f/84976/1040x1040/0b3df8d864/divorce-document-translation-services.png)
Boşanma Kararı mı Yoksa Boşanma Belgesi mi: Hangisine İhtiyacınız Var?
Birçok ülke, evliliğin sona ermesi durumunda iki farklı belge düzenler; bu nedenle, belgeyi teslim edeceğiniz ofisten hangi belgenin gerekli olduğunu öğrenmeniz önemlidir; çünkü her iki belgeyi de her zaman kabul etmeyebilirler ve birine öncelik verebilirler.
Boşanma kararı, evliliğin sona ermesiyle sonuçlanan mahkeme kararıdır. Mahkemeyi, dava numarasını, boşanmanın kesinleştiği tarihi ve genellikle velayet, nafaka ve mal paylaşımı şartlarını gösterir. Bu şartlar, boşanma belgesini sunacağınız yetkili makam için önemli olabilir. USCIS genellikle nihai boşanma kararını talep eder, bu nedenle doğum belgesi gibi basit bir belge yeterli olmaz. Form I-130 evlilik dilekçesinin başka neleri istediğine bakın.
Boşanma belgesi, boşanmayı doğrulayan kısa bir resmi kayıttır. Meksika gibi bazı ülkeler tam bir kararname yerine bunu yayınlıyor, bazı makamlar ise bunu tek başına kabul ediyor.
Hangi modele sahip olduğunuzdan emin değilseniz, elinizdekini yükleyin ve 7/24 canlı sohbet üzerinden bize sorun. MotaWord'den sipariş verdiğinizde, çeviriniz, yargı kararının kesinleştiğini gösteren damga da dahil olmak üzere, gönderdiğiniz belgenin her sayfasıyla birebir eşleşir.
/f/84976/1040x1040/5b75c523c7/divorce-decree-or-divorce-certificate-which-one-do-you-need.png)
MotaWord, boşanma belgenizin çevirisi üzerinde çalışabilecek 26.000'den fazla çevirmenden oluşan bir ekibe sahiptir ve sipariş vermek birkaç tıklamayla mümkün. Boşanma belgenizi yükledikten sonra onaylı İngilizce çevirisine kadar dört adımda hazırlayabilirsiniz:
Çevrimiçi sipariş sistemimiz 7/24 hizmetinizdedir. Boşanma belgenizin taramasını yükleyin veya telefonunuzla fotoğrafını çekin; istediğiniz saatte anında ve hiçbir yükümlülük altına girmeden fiyat teklifi alın. Sistemimizin doğru kaynak dili algıladığından emin olun ve hedef dil olarak İngilizce'yi seçin.
Çevirmenler, dil çifti ve aile hukuku alanındaki konu bilgisine göre eşleştirilir. İsimler, tarihler, dava numaraları, mahkeme isimleri ve velayet ve nafaka şartları, orijinal metinde göründüğü gibi aynen çevrilmiştir. Çevirileriniz el yazısı notları, damgaları ve mühürleri içerecektir.
Onaylı boşanma belgesi tercümeniz, imzalı doğruluk sertifikası ve ücretsiz dijital noter tasdiki ile birlikte gelir. Bir şeyin düzeltilmesi gerekiyorsa veya herhangi bir sorunuz varsa, 7/24 çevrimiçi sohbetimiz üzerinden bize ulaşabilirsiniz.
Çeviri siparişinizi verdikten sonra, sizin için otomatik olarak bir MotaWord müşteri kontrol paneli oluşturulur. Çevirilerinizin ilerlemesini görebilir, siparişlerinizi takip edebilir, boşanma belgenizin çevirisini ve faturalarınızı indirebilir ve canlı sohbet aracılığıyla istediğiniz zaman bizimle iletişime geçebilirsiniz. MotaWord istemci kontrol panelinizde yapabileceğiniz her şeyi görün.
/f/84976/1040x1040/6ddffb6069/how-motaword-translates-your-divorce-document-into-english.png)
Boşanma Belgelerinizin Çevirisi İçin Neden MotaWord'ü Seçmelisiniz?
Tercüme edilmiş bir boşanma kararı, ufak bir ayrıntı yüzünden reddedilebilir: eksik bir nihai karar sayfası, tercüme edilmemiş bir mahkeme mührü veya yanlış okunmuş bir dava tarihi. Siparişinizde bunların her biri kontrol edilir.
26.000'den fazla Profesyonel Çevirmen: Çevirmenler, dil çifti ve aile hukuku alanındaki konu bilgisine göre eşleştirilir.
Nihai Kararın Her Sayfası: Mahkemeler ve USCIS özetleri kabul etmediğinden, boşanmanın kesinleştiğini gösteren sayfa ve damga da dahil olmak üzere kararın tamamı tercüme edilir.
İmzalı Sertifika ve %100 USCIS Onayı: Her çeviri, USCIS ve diğer kurumlar tarafından kabul edilen bir doğruluk sertifikası içermektedir.
Hızlı Teslimat ve Ücretsiz Düzeltmeler: 12 saat gibi kısa bir sürede teslimat ve ücretsiz düzeltmeler.
Gizlilik Sözleşmesi ve SOC 2 Tip II: Çevirmenlerimiz platformumuzda çalışabilmek için bir gizlilik sözleşmesi imzalarlar ve platformumuzun güvenliği SOC 2 Tip II sertifikamızla onaylanmıştır.
7/24 Canlı Destek: Sorularınız olduğunda bir insana ulaşabilmek önemlidir. Saat diliminiz ne olursa olsun, canlı sohbet aracılığıyla 7/24 size yardımcı olmak için buradayız.
/f/84976/1040x1040/a8231dc168/why-choose-motaword-for-your-divorce-document-translation.png)
Boşanma Kayıtlarını Tercüme Ediyoruz
ABD Vatandaşlık ve Göçmenlik Hizmetleri'ne (USCIS) sunulan veya aile mahkemelerine, ilçe yazı işleri müdürlüklerine ve konsolosluklara getirilen boşanma kayıtlarını tercüme ediyoruz. Bunlar arasında şunlar yer almaktadır:
- Boşanma belgelerinizdeki mahkeme damgaları, mühürleri ve apostilleri
- Evlilik anlaşması ve mal paylaşımı sözleşmeleri
- Boşanma belgeleri ve kayıt özetleri
- Velayet, çocuk nafakası ve eş nafakası kararları
- Nihai boşanma kararları ve hükümleri
- İptal kararları
/f/84976/1040x1040/89543666da/divorce-records-we-translate.png)
Onaylı Boşanma Belgesi Tercümesinde Neler Dahildir?
- Pullar, mühürler ve el yazısı notlar da dahil olmak üzere her sayfa tercüme edildi.
- Mahkeme isimleri, dava numaraları ve tarihleri orijinalindeki gibi aynen korunmuştur.
- MotaWord personeli tarafından 7/24 canlı sohbet yoluyla canlı destek sağlanmaktadır.
- 12 saat gibi kısa bir sürede teslimat ve ücretsiz revizyonlar
- İmzalı doğruluk belgesi
- Ücretsiz dijital noter tasdiki
/f/84976/1040x1040/6e0a855b54/whats-included-in-your-certified-divorce-document-translation.png)
Boşanma Belgesi Çeviri Dilleri
İspanyolca, Çince, Arapça ve Ukraynaca dahil olmak üzere 120'den fazla dilde boşanma belgelerini tercüme ediyoruz. Aşağıda popüler diller listelenmiştir.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Boşanma Belgelerinizi Gizli ve Güvenli Tutmak
"Boşanma kararımı tercüme ettirmem gerekiyor" diye arama yaptınız ve çok sayıda sağlayıcıyla karşılaştınız. Bu boşanma belgeleri, çocuklarınızın adlarını, adreslerini, mali şartlarını ve bilgilerini içerir. Kişisel belgelerinizin güvenliğine sürekli yatırım yapan bir çeviri hizmeti sağlayıcısı seçmek önemlidir. MotaWord, SOC 2 Tip II sertifikasına sahiptir. SOC 2 Tip II sertifikamızın dosyalarınız için ne anlama geldiğini öğrenin.
Tüm yüklemeler şifrelenmiştir ve çevirmenlerimiz platformumuzda çalışabilmek için gizlilik sözleşmesi imzalamaktadır. MotaWord gibi sertifikalı bir sağlayıcı seçtiğinizden emin olun ve aktif SOC 2 Tip II sertifikasına sahip olmayan çevrimiçi sağlayıcılardan uzak durun.
/f/84976/1040x1040/1119f7b59e/keeping-your-divorce-documents-private-and-secure.png)
Yeniden Evlenmek mi Yoksa Eş Boşanma Davası Açmak mı?
Yeni bir evlilik dosyası için eski dosyanın sona erdiğine ve yeni dosyanın başladığına dair kanıt gereklidir. MotaWord ayrıca USCIS ve mahkemeler için evlilik belgeleri, isim değişikliği belgeleri ve doğum belgelerinin çevirisini de yapmaktadır. Evlilik belgelerini nasıl tercüme ettiğimizi görün. Bunları tek bir siparişe ekleyin ve her şeyi tek bir müşteri kontrol panelinden takip edin.
Boşanma Belgesi Tercümesi Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Eğer siz veya eşiniz daha önce evlendiyseniz, USCIS her önceki evliliğin sona erdiğine dair kanıt, genellikle de nihai boşanma kararı, talep eder. Belge İngilizce değilse, tamamının onaylı bir İngilizce çevirisine ihtiyacınız vardır. USCIS için onaylı tercümenizi alın.
Yeminli tercüme ücreti, İspanyolca, Fransızca, Portekizce ve diğer yaygın diller için sayfa başına en fazla 24,50 ABD doları, Çince, Korece ve diğer Asya dilleri için ise sayfa başına en fazla 36,50 ABD dolarıdır. Dijital noter tasdiki ücretsiz olarak dahildir. Uzun mahkeme kararları sayfa başına fiyatlandırılır ve anlık fiyat teklifiniz sipariş vermeden önce tam fiyatı gösterir. Tüm fiyatları fiyatlandırma sayfamızda görebilirsiniz.
Nihai karar veya hükmü, her sayfası ve mührü de dahil olmak üzere eksiksiz olarak tercüme edin. USCIS ve çoğu mahkeme özet veya alıntıları kabul etmemektedir. Eğer velayet veya nafaka kararlarının da tercümesine ihtiyacınız varsa, bunları aynı karara ekleyin. Eğer mahkeme kararı eski adınızı geri verdiyse, bu aynı zamanda isim değişikliğinin kanıtı olarak da kullanılabilir. İsim değişikliği belgelerini nasıl çevirdiğimizi görün.
Karar, hükümleriyle birlikte tam mahkeme hükmüdür; belge ise boşanmanın gerçekleştiğini belirten kısa bir resmi kayıttır. Boşanma belgesinin tercümesinin ne zaman yeterli olduğunu ve ne zaman boşanma kararının gerekli olduğunu öğrenin.
Evet. Bazı ülkeler mahkeme kararı yerine kısa bir boşanma belgesi veriyor ve biz de her ikisini de tercüme ediyoruz.
Evet. Dini boşanma belgeleri, örneğin get veya talak belgesi, eksiksiz olarak tercüme edilir. ABD'deki bürolar genellikle medeni boşanma belgesini de ister, bu nedenle elinizde varsa ikisini de yükleyin.
Mahkemeler genellikle imzalı doğruluk belgesiyle birlikte onaylı tercümeyi kabul eder ve mahkeme talep ettiğinde ücretsiz dijital noter tasdiki de sağlanır. Ek gereksinimler için yerel mahkeme kurallarını kontrol edin. Boşanma belgelerinizi yükleyin ve anında fiyat teklifi alın.
Onaylı tercümeniz 12 saat gibi kısa bir sürede hazır olabilir. Boşanma kararınızı yükleyin ve anında fiyat teklifi alın.
MotaWord Blogundan Boşanma Belgesi Çeviri Kılavuzları
Boşanma Belgesi Tercümesi
Boşanma belgesinin tercümesi hakkındaki kılavuzumuzu okuyun. Bu, adımları ve doğruluğun nasıl kontrol edileceğini açıklar.
/f/84976/2000x2000/5ce0f10dc7/divorce-certificate_index.png)
USCIS Form I-130: Bilmeniz Gereken Her Şey
USCIS'in I-130 formu dilekçesinde neler istediğini öğrenin. Kimlerin başvuru yapabileceğini, hangi belgelerin eklenmesi gerektiğini ve dilekçenin nasıl incelendiğini açıklar.
/f/84976/2006x2006/9af1c2e866/uscis-form-i-130_-everything-you-need-to-know.png)
Meksika Boşanma Sertifikalarını Çevirmenin Nüanslarını Anlamak
Meksika boşanma belgelerinin USCIS için nasıl tercüme edildiğini öğrenin. Hukuki terimleri ve biçimlendirme kurallarını kapsar.
/f/84976/2006x2006/c969e4dc87/understanding-the-nuances-of-translating-mexican-divorce-certificates-2.png)
ABD'de Kullanılacak Fransızca Boşanma Belgesinin Tasdikli Çevirisi
ABD göçmenlik başvurusu için Fransız boşanma belgesini nasıl tercüme edeceğinizi öğrenin. Doğru bir çevirinin neleri göstermesi gerektiğini açıklıyor.
/f/84976/1003x1003/3eedb96f41/translating-french-divorce-certificate-for-us-immigration_index.png)
ABD Evlilik ve Aile Hukuku Belgelerinin Yunanca Çevirisi
Yunan evlilik ve aile hukuku belgelerinin ABD'de kullanılmak üzere nasıl çevrildiğini okuyun. Evlilik belgelerini, boşanma kararlarını ve velayet kararlarını kapsar.
/f/84976/1003x1003/f00ddd3d1f/greek-translation-for-us-marriage-and-family-law-documents-index.png)
Yeşil Kart Başvurusu: Hangi Belgelerin Çevirisi Gerekir?
Hangi yeşil kart belgelerinin onaylı İngilizce çevirisine ihtiyaç duyduğunu kontrol edin. Doğum, evlilik ve adli sicil kayıtlarını kapsar.
/f/84976/2006x2006/f75bf807ed/green-card-application_-which-documents-need-translation_-index.png)
Noter Onaylı ve Tasdikli Çeviri Arasındaki Fark Nedir?
Bir tercümenin ne zaman noter onayına ihtiyaç duyduğunu ve ne zaman tasdik işleminin yeterli olduğunu öğrenin. Bu, doğruluk belgesinin ne zaman yeterli olduğunu ve ne zaman noter onayının da gerekli olduğunu gösterir.
/f/84976/1001x1001/3ec6df9e56/notarized-vs-certified-translation.png)
Musteri degerlendirmeleri
120.000'den fazla mutlu müşteriye katılın.
Tutarlı ve doğru hizmet sunmaktan gurur duyuyoruz. Trustpilot ve sitemizdeki 1.744 değerlendirmeden elde ettiğimiz 4,94 yıldız ile çeviri ihtiyaçlarınız için bize güvenebilirsiniz.
1.744 Yorumun tamamını okuyunBen bir göçmenlik avukatıyım ve müvekkillerimin yabancı dildeki belgelerini İngilizceye çevirmek için sürekli Motaword kullanıyorum. Sundukları hizmetten son derece memnunum ve tercüme işine ihtiyacı olan herkese onları şiddetle tavsiye ederim.
Acil çeviri gerektiren bir belgeyi birden fazla sağlayıcıya gönderdim, Motaword bunu zamanında tamamlayabilen tek firmaydı ve destek ekipleri de çok hızlı ve yardımcıydı. USCIS ofisi tasdikli çeviriyi kabul etti. Tekrar müşteri olacağım.
Bu hizmet kesinlikle birinci sınıf. İlk başta tereddüt ettim ama çevrimiçi mesajlaşma uygulaması her şeyin yoluna gireceğine dair güvence verdi. Projem, İspanyolca el yazısını İngilizceye çevirmekti. %100 memnun kaldım. Onları ikinci bir belge için de kullandım ve yine mükemmel sonuç aldım.
Ömer ve ekibi inanılmazdı! Belgelerime acilen ihtiyacım vardı ve onlar da bana yardımcı oldular, sorularımı yanıtlamada da harika davrandılar. 10/10 müşteri hizmeti! Onlara tamamen güvenin.
Başlamaya hazır mısınız?
Boşanma belgenizi yükleyerek anında ve hiçbir yükümlülük gerektirmeyen fiyat teklifi alın veya 7/24 canlı sohbet üzerinden gerçek bir kişiyle görüşün.
Powered by MotaWord