Übersetzungsdienste für Scheidungsdokumente
Benötigen Sie eine Übersetzung Ihres Scheidungsurteils oder Ihrer Scheidungsurkunde ins Englische? MotaWord bietet beglaubigte Übersetzungen von Scheidungsdokumenten für die USCIS-Formulare I-130 und I-485, Wiederheiratsgenehmigungen, Familiengerichtsverfahren und Namensänderungen an. Wir haben eine 100%ige Akzeptanzquote bei USCIS und den Bezirksbeamten. Beglaubigte Übersetzungen kosten maximal 24,50 US-Dollar pro Seite für gängige Sprachen.
Laden Sie ein Foto oder einen Scan Ihres Scheidungsdokuments in einer von über 120 Sprachen hoch und erhalten Sie sofort ein Angebot mit Preis und Bearbeitungszeit. Unsere professionellen Übersetzer übersetzen Namen, Daten, Aktenzeichen, Gerichtsnamen sowie Begriffe aus dem Sorgerecht und dem Unterhaltsrecht ins Englische. Ihre beglaubigte Übersetzung erhalten Sie in nur 12 Stunden, inklusive kostenloser digitaler Beglaubigung. Ein Live-Chat steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung, um Unterstützung zu bieten und Ihre Fragen zu beantworten.
/f/84976/1040x1040/0b3df8d864/divorce-document-translation-services.png)
Scheidungsurteil oder Scheidungsbescheinigung: Was benötigen Sie?
Viele Länder stellen bei der Auflösung einer Ehe zwei verschiedene Dokumente aus. Es ist wichtig, dass Sie wissen, welches Dokument von Ihnen benötigt wird, indem Sie sich bei der Behörde erkundigen, bei der Sie es einreichen werden; nicht immer werden beide akzeptiert, und es gibt eine Präferenz.
Das Scheidungsurteil ist das Gerichtsurteil, das zur Auflösung der Ehe geführt hat. Darin sind das Gericht, die Aktennummer, das Datum der Rechtskraft der Scheidung und oft auch die Regelungen zu Sorgerecht, Unterhalt und Vermögen aufgeführt. Diese Bedingungen könnten für die Behörde, bei der Sie den Scheidungsnachweis einreichen, von Bedeutung sein. Die USCIS verlangt üblicherweise das rechtskräftige Scheidungsurteil; eine einfache Bescheinigung, wie beispielsweise ein Eintrag im Personenstandsregister, reicht dafür nicht aus. Sehen Sie nach, was sonst noch in einem Antrag auf Eheschließung (Formular I-130) gefordert wird.
Die Scheidungsurkunde ist ein kurzer Registereintrag, der die Scheidung bestätigt. Einige Länder, wie beispielsweise Mexiko, erlassen es anstelle eines vollständigen Dekrets, und einige Behörden akzeptieren es auch ohne Dekret.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, welches Modell Sie haben, laden Sie einfach ein Foto von sich hoch und fragen Sie uns rund um die Uhr im Live-Chat. Wenn Sie bei MotaWord bestellen, entspricht Ihre Übersetzung Seite für Seite dem von Ihnen gesendeten Dokument, einschließlich des Stempels, der die Rechtskraft des Urteils bestätigt.
/f/84976/1040x1040/5b75c523c7/divorce-decree-or-divorce-certificate-which-one-do-you-need.png)
MotaWord verfügt über ein Team von mehr als 26.000 Übersetzern, die für die Übersetzung Ihres Scheidungsdokuments zur Verfügung stehen, und die Bestellung erfordert nur wenige Klicks. Vier Schritte vom Hochladen Ihres Scheidungsdokuments bis zur beglaubigten englischen Übersetzung:
Unser Online-Bestellsystem steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Laden Sie einen Scan hoch oder machen Sie mit Ihrem Handy ein Foto Ihres Scheidungsdokuments, um jederzeit ein sofortiges und unverbindliches Angebot zu erhalten. Stellen Sie sicher, dass unser System die richtige Ausgangssprache erkannt hat und wählen Sie Englisch als Zielsprache aus.
Die Übersetzer werden nach Sprachpaar und Fachgebiet im Familienrecht einander zugeordnet. Namen, Daten, Aktenzeichen, Gerichtsnamen sowie Begriffe zu Sorgerecht und Unterhalt werden genau so übersetzt, wie sie im Original erscheinen. Ihre Übersetzungen werden handschriftliche Einträge, Stempel und Siegel enthalten.
Ihre beglaubigte Übersetzung Ihres Scheidungsdokuments beinhaltet ein unterzeichnetes Richtigkeitszertifikat und eine kostenlose digitale Beglaubigung. Wenn etwas repariert werden muss oder Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns rund um die Uhr über unseren Online-Chat.
Sobald Sie Ihre Übersetzung in Auftrag geben, wird automatisch ein MotaWord-Kunden-Dashboard für Sie erstellt. Sie können den Fortschritt Ihrer Übersetzungen verfolgen, Ihre Bestellungen abfragen, Ihre Scheidungsdokumentübersetzung und Ihre Rechnungen herunterladen und jederzeit per Live-Chat mit uns in Kontakt treten. Sehen Sie alle Möglichkeiten, die Ihnen Ihr MotaWord-Kunden-Dashboard bietet.
/f/84976/1040x1040/6ddffb6069/how-motaword-translates-your-divorce-document-into-english.png)
Warum sollten Sie MotaWord für die Übersetzung Ihrer Scheidungsdokumente wählen?
Ein übersetztes Scheidungsurteil kann schon wegen einer Kleinigkeit abgelehnt werden: etwa wegen einer fehlenden Seite mit dem Schlussurteil, eines nicht übersetzten Gerichtsstempels oder eines falsch abgelesenen Datums. Jeder dieser Punkte wird bei Ihrer Bestellung überprüft.
Mehr als 26.000 professionelle Übersetzer: Übersetzer werden nach Sprachpaar und Fachgebiet im Familienrecht einander zugeordnet.
Jede Seite des endgültigen Urteils: Gerichte und USCIS akzeptieren keine Auszüge, daher wird das gesamte Urteil übersetzt, einschließlich der Seite und des Stempels, die die Rechtskraft der Scheidung bestätigen.
Unterschriebene Zertifizierung und 100%ige Anerkennung durch USCIS: Jede Übersetzung wird mit einem Genauigkeitszertifikat versehen, das von USCIS und anderen Institutionen anerkannt wird.
Schnelle Lieferung und kostenlose Überarbeitungen: Lieferung in nur 12 Stunden und kostenlose Überarbeitungen.
NDA und SOC 2 Typ II: Unsere Übersetzer unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung, um auf unserer Plattform arbeiten zu können, und die Sicherheit unserer Plattform wird durch unsere SOC 2 Typ II-Zertifizierung bestätigt.
Ein Mensch steht Ihnen rund um die Uhr als Live-Support zur Verfügung: Es ist wichtig, bei Fragen Zugang zu einem Menschen zu haben. Wir sind rund um die Uhr per Live-Chat für Sie da, unabhängig von Ihrer Zeitzone.
/f/84976/1040x1040/a8231dc168/why-choose-motaword-for-your-divorce-document-translation.png)
Scheidungsakten, die wir übersetzen
Wir übersetzen die Scheidungsunterlagen, die Personen bei der USCIS einreichen oder Familiengerichten, Bezirksgerichten und Konsulaten vorlegen, einschließlich:
- Gerichtsstempel, Siegel und Apostillen auf Ihren Scheidungspapieren
- Ehescheidungs- und Vermögensteilungsvereinbarungen
- Scheidungsurkunden und Registerauszüge
- Sorgerechts-, Kindesunterhalts- und Ehegattenunterhaltsanordnungen
- Endgültige Scheidungsurteile und -urteile
- Annullierungsbeschlüsse
/f/84976/1040x1040/89543666da/divorce-records-we-translate.png)
Was ist in Ihrer beglaubigten Übersetzung Ihres Scheidungsdokuments enthalten?
- Jede Seite wurde übersetzt, einschließlich Stempel, Siegel und handschriftlicher Einträge.
- Gerichtsnamen, Aktenzeichen und Daten wurden exakt wie im Original beibehalten.
- 24/7-Live-Support durch MotaWord-Mitarbeiter per Live-Chat
- Lieferung in nur 12 Stunden und kostenlose Überarbeitungen
- Unterzeichnetes Genauigkeitszertifikat
- Kostenlose digitale Beglaubigung
/f/84976/1040x1040/6e0a855b54/whats-included-in-your-certified-divorce-document-translation.png)
Übersetzungssprachen für Scheidungsdokumente
Wir übersetzen Scheidungsdokumente aus und in über 120 Sprachen, darunter Spanisch, Chinesisch, Arabisch und Ukrainisch. Die gängigsten Sprachen sind unten aufgeführt.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Ihre Scheidungsdokumente vertraulich und sicher aufbewahren
Sie haben nach „Ich muss mein Scheidungsurteil übersetzen lassen“ gesucht und sind auf eine Vielzahl von Anbietern gestoßen. Diese Scheidungsdokumente enthalten Namen, Adressen, finanzielle Bedingungen und Angaben zu Ihren Kindern. Es ist wichtig, einen Übersetzungsdienstleister zu wählen, der kontinuierlich in die Sicherheit Ihrer persönlichen Dokumente investiert. MotaWord ist SOC 2 Typ II zertifiziert. Erfahren Sie, was unsere SOC 2 Typ II Zertifizierung für Ihre Dateien bedeutet.
Alle Uploads werden verschlüsselt, und unsere Übersetzer unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung, um auf unserer Plattform arbeiten zu dürfen. Achten Sie darauf, einen zertifizierten Anbieter wie MotaWord auszuwählen und meiden Sie Online-Anbieter, die keine gültige SOC 2 Typ II-Zertifizierung besitzen.
/f/84976/1040x1040/1119f7b59e/keeping-your-divorce-documents-private-and-secure.png)
Wiederheirat oder Einreichung eines Scheidungsantrags?
Für eine neue Eheschließung ist ein Nachweis über das Ende der alten und den Beginn der neuen Ehe erforderlich. MotaWord übersetzt außerdem Heiratsurkunden, Namensänderungsdokumente und Geburtsurkunden für USCIS und Gerichte. Hier erfahren Sie, wie wir Heiratsurkunden übersetzen. Fügen Sie sie einer Bestellung hinzu und behalten Sie den Überblick über alles in einem Kunden-Dashboard.
Häufig gestellte Fragen zur Übersetzung von Scheidungsdokumenten
Falls Sie oder Ihr Ehepartner bereits zuvor verheiratet waren, verlangt USCIS einen Nachweis über die Beendigung jeder früheren Ehe, in der Regel das rechtskräftige Scheidungsurteil. Falls es nicht in englischer Sprache vorliegt, benötigen Sie eine beglaubigte englische Übersetzung des gesamten Dokuments. Lassen Sie sich Ihre beglaubigte Übersetzung für die USCIS geben.
Eine beglaubigte Übersetzung kostet maximal 24,50 US-Dollar pro Seite für Spanisch, Französisch, Portugiesisch und andere gängige Sprachen sowie 36,50 US-Dollar pro Seite für Chinesisch, Koreanisch und andere asiatische Sprachen. Die digitale Beglaubigung ist kostenlos inbegriffen. Lange Gerichtsurteile werden seitenweise abgerechnet, und Ihr Sofortangebot zeigt Ihnen den genauen Preis, bevor Sie bestellen. Alle Preise finden Sie auf unserer Preisseite.
Übersetzen Sie den endgültigen Beschluss oder das Urteil vollständig, einschließlich jeder Seite und jedes Stempels. Die USCIS und die meisten Gerichte akzeptieren keine Auszüge oder Zusammenfassungen. Falls Sie auch die Übersetzung von Sorgerechts- oder Unterhaltsverfügungen benötigen, fügen Sie diese bitte demselben Auftrag hinzu. Wenn der Erlass Ihren früheren Namen wiederhergestellt hat, kann er auch als Nachweis einer Namensänderung dienen. Hier erfahren Sie, wie wir Namensänderungsdokumente übersetzen.
Ein Scheidungsurteil ist das vollständige Gerichtsurteil mit seinen Bestimmungen, eine Bescheinigung ist ein kurzer Registereintrag, der die erfolgte Scheidung bestätigt. Erfahren Sie, wann eine übersetzte Scheidungsurkunde ausreicht und wann Sie das Scheidungsurteil benötigen.
Ja. Manche Länder stellen anstelle eines Gerichtsurteils eine Kurzform der Scheidungsurkunde aus, und wir übersetzen beides.
Ja. Religiöse Scheidungsdokumente, wie zum Beispiel ein Get oder eine Talaq-Bescheinigung, werden vollständig übersetzt. US-Behörden verlangen üblicherweise auch die Zivilscheidungsurkunde; laden Sie daher bitte beide hoch, falls Sie diese besitzen.
Gerichte akzeptieren in der Regel eine beglaubigte Übersetzung mit unterzeichnetem Richtigkeitszertifikat; eine kostenlose digitale Beglaubigung ist inbegriffen, wenn ein Gericht diese verlangt. Prüfen Sie die örtlichen Gerichtsregeln auf eventuelle zusätzliche Anforderungen. Laden Sie Ihre Scheidungsunterlagen hoch, um sofort ein Angebot zu erhalten.
Ihre beglaubigte Übersetzung kann in nur 12 Stunden fertig sein. Laden Sie Ihr Scheidungsurteil hoch, um sofort ein Angebot zu erhalten.
Übersetzungsleitfäden für Scheidungsdokumente aus dem MotaWord-Blog
Übersetzung einer Scheidungsurkunde
Lesen Sie unseren Leitfaden zur Übersetzung einer Scheidungsurkunde. Es erklärt die einzelnen Schritte und wie man die Genauigkeit überprüft.
/f/84976/2000x2000/5ce0f10dc7/divorce-certificate_index.png)
USCIS-Formular I-130: Alles, was Sie wissen müssen
Erfahren Sie, welche Angaben die USCIS in einem Formular I-130-Antrag verlangt. Darin wird erklärt, wer einen Antrag stellen kann, welche Dokumente beizufügen sind und wie der Antrag geprüft wird.
/f/84976/2006x2006/9af1c2e866/uscis-form-i-130_-everything-you-need-to-know.png)
Die Nuancen der Übersetzung mexikanischer Scheidungsurkunden verstehen
Erfahren Sie, wie mexikanische Scheidungsurkunden für die USCIS übersetzt werden. Es umfasst juristische Begriffe und Formatierungsregeln.
/f/84976/2006x2006/c969e4dc87/understanding-the-nuances-of-translating-mexican-divorce-certificates-2.png)
Beglaubigte Übersetzung der französischen Scheidungsurkunde für die USA
Erfahren Sie, wie Sie eine französische Scheidungsurkunde für die US-Einwanderung übersetzen. Es erklärt, was eine genaue Übersetzung zeigen muss.
/f/84976/1003x1003/3eedb96f41/translating-french-divorce-certificate-for-us-immigration_index.png)
Griechische Übersetzung für US-amerikanische Dokumente zum Ehe- und Familienrecht
Lesen Sie, wie griechische Dokumente zum Ehe- und Familienrecht für den US-amerikanischen Gebrauch übersetzt werden. Es umfasst Heiratsurkunden, Scheidungsurteile und Sorgerechtsverfügungen.
/f/84976/1003x1003/f00ddd3d1f/greek-translation-for-us-marriage-and-family-law-documents-index.png)
Green Card-Antrag: Welche Dokumente müssen übersetzt werden?
Prüfen Sie, welche Dokumente für die Green Card eine beglaubigte englische Übersetzung benötigen. Es umfasst Geburts-, Heirats- und Polizeiregister.
/f/84976/2006x2006/f75bf807ed/green-card-application_-which-documents-need-translation_-index.png)
Notariell beglaubigte oder beglaubigte Übersetzung: Was ist der Unterschied?
Informieren Sie sich, wann eine Übersetzung notariell beglaubigt werden muss und wann eine Zertifizierung ausreicht. Darin wird angegeben, wann eine Echtheitsbescheinigung ausreicht und wann zusätzlich ein Notarsiegel erforderlich ist.
/f/84976/1001x1001/3ec6df9e56/notarized-vs-certified-translation.png)
Kundenbewertungen
Schließen Sie sich über 120.000 zufriedenen Kunden an.
Wir sind stolz darauf, einen stets präzisen und zuverlässigen Service zu bieten. Mit 4,94 Sternen aus 1.744 Bewertungen auf Trustpilot und unserer Website können Sie sich bei Ihren Übersetzungsanforderungen auf uns verlassen.
Lesen Sie alle 1.744 BewertungenIch bin Einwanderungsanwältin und nutze Motaword ständig, um die fremdsprachigen Dokumente meiner Mandanten ins Englische zu übersetzen. Ich bin mit dem Service, den sie bieten, äußerst zufrieden und kann sie jedem, der Übersetzungsarbeiten benötigt, wärmstens empfehlen.
Ich habe ein Dokument, das dringend übersetzt werden musste, an mehrere Anbieter geschickt. Motaword war der einzige, der es fristgerecht fertigstellen konnte, und der Support war sehr reaktionsschnell und hilfreich. Das USCIS-Behörde akzeptierte die beglaubigte Übersetzung. Ich werde wieder Kunde sein.
Dieser Service ist absolut erstklassig. Ich war zunächst skeptisch, aber der Online-Messenger versicherte mir, dass alles gut gehen würde. Mein Projekt bestand darin, spanische Schreibschrift ins Englische zu übersetzen. 100% zufrieden. Ich habe sie bereits für ein zweites Dokument verwendet und es wieder perfekt hinbekommen.
Omer und sein Team waren unglaublich! Ich brauchte meine Unterlagen dringend und sie kamen mir entgegen und beantworteten meine Fragen hervorragend. Gästeservice 10/10! Vertrauen Sie ihnen vollkommen.
Bereit anzufangen?
Laden Sie Ihr Scheidungsdokument hoch, um sofort ein unverbindliches Angebot zu erhalten, oder sprechen Sie rund um die Uhr mit einem echten Menschen im Live-Chat.
Powered by MotaWord