تعزيز وصولك: ما عليك سوى ترجمة محتواك

الملخص: قم بزيادة حصتك في السوق عن طريق ترجمة المحتوى الخاص بك إلى أكثر لغات الإنترنت شيوعًا.

هل سمعت عن FAANG-BAT؟ رقم؟ يرمز هذا الاختصار إلى Facebook و Amazon و Apple و Google و Baidu و Alibaba و Tencent. لا نحتاج أن نخبرك أن هذه هي الشركات العالمية الكبرى اليوم. السبب الوحيد وراء كونها عالمية هو أنها تتحدث إلى كل سوق بلغتها الخاصة وتفهم كيف يختلف كل سوق.

هم مترجمة.

بمعنى أنه يمكن قراءتها بجميع اللغات الرئيسية التي تتم فيها التجارة الإلكترونية. نظرة سريعة على [Alibaba.com] Alibaba.com هو توضيح واضح لهذه الحقيقة. سترى ، في الزاوية العلوية اليمنى ، أنه يمكنك عرض موقع الويب هذا بـ 18 لغة. تتيح لك ترجمة موقعك إلى لغات متعددة الوصول إلى المزيد من الأشخاص الذين يمكنهم شراء منتجك أو المزيد من الأشخاص الذين يمكنهم استخدام خدمتك ، أكثر مما لو بقيت في السوق المحلية. هذا صحيح بشكل خاص إذا لم تكن مقيمًا في الولايات المتحدة. في وقت سابق ، كان أولئك الذين يعيشون ويعملون في الولايات المتحدة يتمتعون برفاهية التفكير فقط فيما يتعلق بالسوق الأمريكية. لم يعد هذا هو الحال.

دعنا نلقي نظرة سريعة على مستخدمي الإنترنت حسب اللغة. اطلع على تقارير InternetWorldStats اعتبارًا من 30 أبريل 2019. أنا أضمن أن الأرقام أكبر الآن ، بعد حوالي عام.

وفقًا لتقرير من [Harvard Business Review] مراجعة أعمال هارفارد :

• 72.1٪ من المستهلكين يزورون مواقع الويب بلغتهم الأم إما طوال الوقت أو في معظم الأحيان
• من المرجح أن يشتري 72.4 ٪ من المستهلكين منتجًا عندما يتعرفون عليه بلغتهم الخاصة
• يقول 56.2٪ من المستهلكين أن الحصول على المعلومات بلغتهم الخاصة أهم من السعر.

فكر في آخر لحظة. يخبرنا هذا التقرير نفسه أن ما يقرب من 42٪ من الأوروبيين يخبروننا أنهم لم يشتروا أبدًا منتجات أو خدمات بلغة أخرى. تخيل كم يجب أن تكون هذه النسبة لسوق اللغة الصينية.

لنلق نظرة على مثال: في هولندا ، 90٪ من السكان يتحدثون الإنجليزية. فلماذا تهتم بترجمة المحتوى الخاص بك إلى الهولندية؟ الحجج أعلاه لا تزال سارية.

ومع

• 98٪ من الأسر الهولندية لديها وصول واسع النطاق
• 76٪ من الهولنديين الذين تبلغ أعمارهم 15 عامًا فأكثر يتسوقون عبر الإنترنت
• إجمالي الناتج المحلي 933 مليار دولار أمريكي

ستوافق على أنك تريد مستهلكين هولنديين على موقع الويب الخاص بك.

الخط السفلي هو خطك السفلي

يمكنك أن ترى لماذا نحثك على أقلمة موقعك. لا تريد أن تفوت فرصة الأعمال التي قد تكون لك إذا تحدثت فقط إلى هؤلاء العملاء المحتملين بلغتهم الخاصة ، فمن أين تبدأ؟

يمكنك البدء أولاً بمعالجة احتياجات الناس الأكثر إلحاحًا عندما تقوم بذلك ترجمة قاعدة المعرفة الخاصة بك .

لقد كتبنا بشكل مكثف حول هذا الموضوع وستجد هذه المقالات من بين أكثر المقالات إفادة.

• هل يجب علي ترجمة مدونتي
• لماذا MotaWord شريكك التسويقي التالي؟
• توطين الموقع - أكثر من مجرد ترجمة
• قضية التعريب
• من المفيد ترجمة لعبتك المحمولة

أخيرًا ، شاهد هذا الفيديو لمزيد من الأفكار حول الأقلمة.

نصيحة سريعة: الترجمة 101 (الطريق 85)

انتقل الآن إلى MotaWord.com والصق النص من صفحتك الرئيسية في صفحة التسعير الخاصة بنا . ستحصل على عرض أسعار فوري لترجمتك بأي زوج لغوي يمكنك التفكير فيه. تعرف على مدى السرعة والتكلفة المعقولة للتحدث إلى قاعدة عملائك التالية.

حول موتا وورد

MotaWord هو الأسرع في العالم منصة ترجمة احترافية . من خلال استخدام التقنيات السحابية والخوارزميات الذكية التي تدير المشاريع على مدار الساعة وأكثر من 18 ألف مترجم محترف. يوفر MotaWord ترجمات عالية الجودة بأي لغة أرخص بنسبة 60٪ وأسرع 20 مرة من وكالات الترجمة التقليدية.