Aumenta tu alcance: traduce tu contenido

Resumen: Aumente su cuota de mercado traduciendo su contenido a los idiomas en línea más populares.

¿Has oído hablar de FAANG-BAT? ¿No? Ese acrónimo significa Facebook, Amazon, Apple, Google, Baidu, Alibaba y Tencent. No hace falta que le digamos que estos son los principales negocios globales en la actualidad. La única razón por la que pueden ser globales es porque hablan a cada mercado en su propio idioma y entienden cómo cada mercado es diferente.

Están localizados.

Es decir, se pueden leer en todos los idiomas principales en los que se lleva a cabo el comercio electrónico. Un vistazo rápido a [Alibaba.com] Alibaba.com es una clara ilustración de este hecho. Verá, en la esquina superior derecha, que puede ver este sitio web en 18 idiomas. La traducción de su sitio a varios idiomas le permite llegar a más personas que pueden comprar su producto o más personas que pueden usar su servicio, que si permanece dentro de su mercado local. Esto es especialmente cierto si no reside en los EE. UU. En una época anterior, aquellos de nosotros que vivíamos y hacíamos negocios en los EE. UU. teníamos el lujo de pensar solo en términos del mercado estadounidense. Ese ya no es el caso.

Echemos un vistazo rápido a los usuarios de Internet por idioma. Vea lo que informa InternetWorldStats al 30 de abril de 2019. Te garantizo que los números son mayores ahora, casi un año después.

Según un informe de [Harvard Business Review] Revisión de negocios de Harvard :

• El 72,1% de los consumidores visitan sitios web en su idioma nativo todo el tiempo o la mayor parte del tiempo.
• El 72,4% de los consumidores tienen más probabilidades de comprar un producto cuando aprenden sobre él en su propio idioma.
• El 56,2% de los consumidores dice que obtener información en su propio idioma es más importante que el precio.

Piensa en eso último por un momento. Este mismo informe nos dice que casi el 42% de los europeos nos dice que nunca compra productos o servicios en otro idioma. Imagínese cuál debe ser ese porcentaje para el mercado del idioma chino.

Veamos un ejemplo: En los Países Bajos, el 90% de la población habla inglés. Entonces, ¿por qué molestarse en traducir su contenido al holandés? Los argumentos anteriores todavía se aplican.

Y con

• 98% de los hogares holandeses tienen acceso a banda ancha
• El 76% de los holandeses mayores de 15 años compran en línea
• Un PIB de $ 933 mil millones (USD)

estarás de acuerdo en que quieres consumidores holandeses en tu sitio web.

LA LÍNEA DE FONDO ES SU LÍNEA DE FONDO

Puede ver por qué lo instamos a localizar su sitio. No querrá perderse negocios que podrían ser suyos si solo habla con esos clientes potenciales en su propio idioma. ¿Por dónde empieza?

Puede comenzar primero abordando las necesidades más urgentes de las personas cuando Traduce tu base de conocimientos .

Hemos escrito mucho sobre este tema y encontrará estos artículos entre los más útiles.

• ¿Debería traducir mi blog?
• ¿Por Qué es MotaWord Tu Próximo Socio de Marketing?
• Localización de Sitios Web: Más Que Una Traducción
• El Caso de La Localización
• Vale la pena localizar su juego móvil

Por último, mire este video para obtener más información sobre la localización.

Consejo rápido: localización 101 (ruta 85)

Ahora ve a MotaWord.com y pega el texto de tu página de inicio en nuestra página de precios . Obtendrá un presupuesto instantáneo para su traducción en casi cualquier combinación de idiomas que se le ocurra. Vea lo rápido y asequible que es hablar con su próxima base de clientes.

Sobre MotaWord

MotaWord es el más rápido del mundo plataforma de traducción profesional . Mediante el uso de tecnologías en la nube, algoritmos inteligentes que gestionan proyectos las 24 horas y más de 18 mil traductores profesionales. MotaWord proporciona traducciones de alta calidad en cualquier idioma un 60 % más económicas y 20 veces más rápidas que las agencias de traducción tradicionales.