Beglaubigte spanische Übersetzung für USCIS (Bearbeitungszeit in 12 Stunden oder weniger)

Liebe zum Detail ist wichtig, und Erfahrung ebenso.

Wir bei MotaWord sind Experten für Übersetzungen vom Spanischen ins Englische, weil unsere Übersetzer ihre muttersprachlichen Kenntnisse mitbringen. Wir beschäftigen spanische Muttersprachler aus Ländern wie Mexiko, Venezuela, Spanien, Chile und Argentinien, um nur einige zu nennen.

Deshalb verstehen wir, dass es beim Übersetzen um mehr geht als nur um den Austausch von Wörtern. Es geht auch darum, Kultur einzufangen. Und das versteht auch unser multikulturelles, mehrsprachiges Team. Im Spanischen lieben wir zum Beispiel das Wort sobremesa, das die Zeit bezeichnet, die man nach dem gemeinsamen Essen mit Familie und Freunden verbringt, um sich zu unterhalten.

Deshalb wissen wir, dass nicht nur Sprache, Anerkennung oder ein neues Leben in den USA auf dem Spiel stehen: Es geht um Ihre Identität. Genau deshalb, weil wir das verstehen, wenden wir bei unseren juristisch beglaubigten spanischen Übersetzungen die gleiche Sorgfalt und Präzision an.

Unabhängig davon, woher Ihre spanischen Dokumente stammen, können Ihnen unsere muttersprachlichen Linguisten helfen. Wir können unter anderem Ihre Acta de Nacimiento, Título Universitario oder Poder Notarial bearbeiten. Sie werden von Experten bearbeitet, die sicherstellen, dass die endgültige englische Übersetzung korrekt, natürlich und vollständig mit den US-amerikanischen Rechtsvorschriften konform ist. Wir übersetzen nicht nur Dokumente. Wir helfen Ihnen, Ihre Zukunft in den USA aufzubauen, indem wir Ihre Vergangenheit verstehen, wertschätzen und in eine Sprache übersetzen, die im Land der Freiheit gesprochen wird.

Wir betreuen außerdem über 600 Einwanderungsrechtskanzleien in den Vereinigten Staaten und sind der einzige zertifizierte Übersetzungsdienstleister, der in das AILA-Mitgliedervorteilsprogramm aufgenommen wurde.