Visa F1 para estudiantes: todo lo que debe saber para estudiar en EE.UU.

Estados Unidos ofrece varios tipos de visas de estudiante, dependiendo del tipo de programa al que se una. Cada uno tiene sus propias reglas y condiciones. La visa F-1 es la más común. Está diseñado para estudiantes internacionales que desean estudiar a tiempo completo en una institución académica o escuela de idiomas de EE. UU.

Si se pregunta Qué es la visa F-1, es una visa que le permite estudiar en colegios, universidades, escuelas secundarias y programas de capacitación de idiomas dentro de los Estados Unidos, de manera legal y con otros beneficios. Es diferente de la visa M-1, que es para escuelas vocacionales, o de la visa J-1, que cubre a los visitantes de intercambio. Exploraremos estos temas en sus respectivos artículos.

En esta guía, repasaremos todo sobre la visa F-1; los requisitos de elegibilidad, el proceso de solicitud y más sobre esta confiable visa de estudiante. También compartiremos algunas ideas y consejos sobre el proceso de traducción de sus documentos para USCIS. Tenga en cuenta que este artículo se compiló utilizando información públicamente disponible y anécdotas de nuestra experiencia en la industria y, por lo tanto, no constituye asesoramiento profesional específico. Para obtener información más detallada y asesoramiento real sobre cómo proceder con su solicitud, comuníquese con un abogado especializado en visas F-1 para que lo ayude con su caso. Sin más preámbulos, vayamos directo al grano.

¿Qué es la visa F-1?

La visa F-1 es una visa de no inmigrante para estudiantes internacionales. Le permite estudiar a tiempo completo en una institución académica o escuela de idiomas acreditada en EE. UU. Es la visa más común para estudiantes que vienen a los EE. UU. para programas de grado o cursos de inglés. Para calificar, usted debe estar inscrito en un curso de estudio de tiempo completo. Eso significa asistir a la escuela regularmente y progresar hacia la finalización del programa. La visa F-1 sólo aplica para programas académicos y de idiomas. Si asiste a una escuela técnica o vocacional, necesitará una visa M-1. La visa J-1 también es diferente. Está destinado principalmente a visitantes de intercambio, como estudiantes en programas académicos o culturales de corto plazo. Entonces, cuando las personas hablan de la visa f-1, se refieren a la opción estándar para estudiantes que buscan títulos académicos en los EE. UU. Es una excelente manera de comenzar su proceso educativo en los EE. UU. de manera legal y con la documentación adecuada.

Aun así, tenga en cuenta que esta es una visa de no inmigrante, por lo que no es un camino directo a la residencia permanente, también conocida como tarjeta verde. Dicho esto, si está interesado en inmigrar eventualmente a los Estados Unidos, tener una visa de no inmigrante como la F-1 y haber completado con éxito sus estudios, es más fácil obtener la aprobación para visas de inmigrante alternativas más adelante.

He aquí por qué:

• Buen historial de inmigración: USCIS ve con buenos ojos a los solicitantes que cumplieron con todas las reglas. Si mantuvo el estatus F-1, demuestra cumplimiento y credibilidad.

• Transición a visas de trabajo: Muchos estudiantes solicitan una visa H-1B después de OPT (Capacitación Práctica Opcional). Los empleadores a menudo prefieren candidatos que ya estén en Estados Unidos y familiarizados con su cultura laboral.

• Camino hacia una tarjeta verde: Si encuentra un empleador que lo patrocine o se casa con un ciudadano estadounidense o titular de una tarjeta verde, su historial limpio de F-1 puede hacer que el proceso sea más sencillo.

• Elegibilidad para EB-2/EB-3: Un título estadounidense obtenido con una visa F-1 puede respaldar las solicitudes de tarjeta verde basadas en el empleo, especialmente si tiene habilidades o experiencia avanzadas.

Si bien no garantiza la aprobación, una experiencia exitosa con la F-1 crea una base sólida para futuras visas, tanto temporales como permanentes.

Requisitos para la visa F-1

Para obtener una visa F-1, debe cumplir varios requisitos clave. Estos prueban que usted es elegible para estudiar en los EE. UU. como estudiante de tiempo completo:

• Primero, debe ser aceptado en una escuela aprobada por SEVP, el Programa de Estudiantes y Visitantes de Intercambio. No todas las escuelas califican, así que verifique primero.

• Una vez aceptado, su escuela emitirá el Formulario I-20. Este documento muestra los detalles de su programa y es necesario para su solicitud de visa.

• También necesitará mostrar pruebas de apoyo financiero. Esto significa que usted puede pagar la matrícula, el alojamiento y los gastos de manutención durante sus estudios.

• El dominio del inglés también es importante. La mayoría de las escuelas solicitarán puntajes de exámenes como TOEFL o IELTS para asegurarse de que pueda mantenerse al día con las clases.

• Otro grande: la intención de regresar a casa. Debe demostrar que planea salir de los EE. UU. después de sus estudios y no quedarse de forma permanente.

Estos requisitos de visa F-1 ayudan al gobierno de EE. UU. a confirmar que usted es un estudiante real y que no está utilizando la visa de estudiante F-1 para otros fines. A continuación se muestran los requisitos en una tabla:

Proceso de solicitud

Una vez que haya sido aceptado por una escuela certificada por SEVP, puede comenzar la solicitud de visa F-1. Implica algunos pasos importantes, así que asegúrese de seguirlos cuidadosamente.

• Paso 1: Presentar solicitud a una escuela aprobada por SEVP

Antes que nada, debe presentar su solicitud y ser aceptado en una escuela autorizada por el Programa de Estudiantes y Visitantes de Intercambio (SEVP).

• Paso 2: Reciba el Formulario I-20 y regístrese en SEVIS

Una vez admitido, su escuela emitirá el Formulario I-20. Lo usará para pagar la tarifa SEVIS I-901 y registrarse en el Sistema de Información para Estudiantes y Visitantes de Intercambio (SEVIS).

• Paso 3: Complete el formulario DS-160

Llene el formulario DS-160 en línea. Este es el formulario de solicitud estándar para una visa de no inmigrante de EE. UU.

• Paso 4: Pague la tarifa de la visa y programe una entrevista

Pague la tarifa de solicitud de visa. Luego, programe su entrevista en una embajada o consulado de Estados Unidos en su país.

• Paso 5: Prepare los documentos y asista a su entrevista

Traiga su pasaporte, Formulario I-20, confirmación DS-160, documentos financieros y prueba de vínculos con su país de origen.

• Paso 6: Biometría y aprobación final

Es posible que algunos solicitantes deban enviar datos biométricos. Después de su entrevista, espere la aprobación y el sellado de la visa. Una vez aprobado, ¡estará listo para estudiar en los EE. UU. con su visa F-1!

Requisitos de traducción del USCIS

Si envía algún documento al USCIS en un idioma extranjero, debe incluir una traducción certificada al inglés. Esta es una regla estricta para todos los solicitantes de visa F-1. La traducción debe ser completa, palabra por palabra y precisa. No se puede resumir ni traducir selectivamente.

También necesitarás una certificación firmada por el traductor. Este documento debe certificar dos cosas:

• La traducción es completa y precisa.

• El traductor es competente para traducir el documento.

Esta regla se aplica a todo tipo de documentos: transcripciones, extractos bancarios, certificados de nacimiento y cualquier otra cosa que no esté originalmente en inglés. Entonces, si está solicitando una visa F-1 y enviando documentos a USCIS, asegúrese de que todo esté traducido correctamente. Un pequeño error en tu traducción puede causar retrasos o incluso una denegación. Es mejor trabajar con empresas profesionales como MotaWord porque entendemos profundamente los requisitos de traducción de USCIS y tenemos una excelente trayectoria en la industria.

Ingresar a los EE. UU. con una visa F-1

Una vez que su visa F-1 sea aprobada, usted podrá viajar a los Estados Unidos, pero no de inmediato. Se le permite ingresar hasta 30 días antes de la fecha de inicio de su programa. Esa fecha aparece en su Formulario I-20. En el aeropuerto o en la frontera, un oficial de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) revisará sus documentos. Prepárese para mostrar:

• Su pasaporte con la visa F-1
• Formulario I-20 de su escuela
• Comprobante de apoyo financiero, si se solicita

Si todo está en orden, se le admitirá en los EE. UU. y se le emitirá el Formulario I-94. Este formulario muestra que usted fue admitido legalmente con estatus F-1. A partir de ese momento, será su trabajo cumplir con todas las normas del visado. Esto incluye mantener la inscripción a tiempo completo y actualizar su escuela si algo cambia. ¡Y eso es todo, ya es oficialmente un estudiante internacional!

Trabajar con una visa F-1

La visa F-1 viene con reglas laborales estrictas, pero hay algunas opciones legales para los estudiantes que desean ganar dinero o adquirir experiencia.

• El trabajo en el campus es el más fácil. Puede trabajar hasta 20 horas por semana mientras hay clases en la escuela, y a tiempo completo durante las vacaciones escolares.

• La Capacitación Práctica Curricular (CPT) le permite trabajar fuera del campus en un trabajo relacionado con su campo de estudio. Debe ser aprobado por su escuela y figurar en tu programa.

• La capacitación práctica opcional le brinda hasta 12 meses de trabajo fuera del campus después de la graduación. También se requiere la aprobación de la escuela y la autorización del USCIS.

Si está en un programa STEM, puede calificar para una extensión STEM OPT de 24 meses, que le permite trabajar más tiempo en un trabajo relacionado. Tenga en cuenta que el trabajo no autorizado constituye una infracción grave. Puede llevar a perder su estatus F-1 o ser expulsado de los EE. UU. Siempre hable con su funcionario escolar designado (DSO) antes de aceptar cualquier trabajo.

Visa F-1 para familiares

Si viene a los EE. UU. con una visa F-1, su cónyuge e hijos podrán unirse a usted con visas de dependientes F-2. Sólo califican su cónyuge legal y sus hijos solteros menores de 21 años. Cada uno de ellos necesita su Formulario I-20, emitido por su escuela.

• Los titulares de una visa F-2 no pueden trabajar en los EE. UU. bajo ninguna circunstancia. Su cónyuge no puede conseguir un trabajo ni solicitar un permiso de trabajo.

• Sin embargo, los niños con visa F-2 pueden asistir a escuelas públicas o privadas desde preescolar hasta el grado 12 sin necesidad de visas de estudiante.

Si su cónyuge desea estudiar, sólo podrá tomar cursos recreativos. Para estudiar a tiempo completo, deben cambiar al estatus F-1. Mantenga a su DSO actualizado sobre los planes de su familia. Le ayudarán a emitir los documentos correctos y a mantener el estatus legal de todos.

Prórrogas, renovaciones y cambios de estado

A veces su programa puede tardar más de lo esperado. Si eso sucede, solicite a su DSO una extensión del programa antes de que expire su I-20. ¿Necesita viajar fuera de los EE. UU. y regresar? Es posible que necesite renovar su visa F-1. Este proceso se realiza a través de una embajada o consulado de Estados Unidos en el extranjero.

Si sus planes cambian, usted podría ser elegible para cambiar su estatus a otra visa, como una visa H-1B, que es una visa de no inmigrante. Dicho esto, se abren más oportunidades y opciones con respecto a la obtención de la residencia permanente.

También hay un período de gracia de 60 días después de finalizar el programa. Durante ese tiempo, usted puede prepararse para salir de los EE. UU., transferirse a otra escuela o solicitar OPT. Pero si se acaban sus opciones, no se quede más tiempo del debido. Permanecer en el país más allá de su período de gracia puede afectar su elegibilidad para una visa futura; terminará en deportación y posiblemente en prohibiciones de inmigración que empañarán su historial. Hable siempre con su DSO si no está seguro de los próximos pasos. Le recomendamos encarecidamente que busque asesoramiento legal si se encuentra en una situación similar.

Razones comunes para la denegación de la visa F-1

Obtener una visa F-1 no está garantizado. A muchos estudiantes se les niega el acceso por razones que podrían haberse evitado con una mejor preparación. El problema más común es la Sección 214(b). Esto significa que el oficial cree que usted planea quedarse en los EE. UU. de forma permanente, en lugar de regresar a casa después de sus estudios. Esto es especialmente complicado porque durante las verificaciones de antecedentes puede surgir información relacionada y dicha evidencia se utilizará en su contra. De hecho, el Departamento de Estado de EE. UU. restableció recientemente las entrevistas para visas de estudiante con una “evaluación más estricta de redes sociales”, que se aplica a los solicitantes de visas F, J y M. Es posible que ahora se requiera que todos los solicitantes hagan públicas sus redes sociales para su evaluación. El incumplimiento puede resultar en la denegación o en solicitudes de entrevistas de seguimiento.

Otra razón es la falta de apoyo financiero. Si no puede demostrar que puede pagar los gastos escolares y de manutención, su visa podría ser denegada. A algunos estudiantes se les niega el acceso debido a una formación académica débil. Si sus calificaciones o puntajes de exámenes no coinciden con el nivel de su programa, eso puede generar preocupaciones. La tergiversación o el fraude, incluso una pequeña mentira, pueden arruinar sus posibilidades. Sea siempre honesto en su solicitud y durante la entrevista. Prepárese bien, mantenga la confianza y lleve la documentación completa para evitar problemas.

MotaWord también puede ayudarle con las evaluaciones académicas

Otro de nuestros puntos fuertes en el sector de la traducción es que hemos ido un paso más allá y hemos empezado a ofrecer servicios de evaluación académica. Podemos ayudarle con sus reclamos de visa F-1 proporcionándole excelentes evaluaciones académicas y opiniones de expertos. Estos proporcionan una visión clara de su historial académico y credenciales, lo que puede ayudar en su solicitud de visa. Pueden ayudar mucho a la hora de presentar información sobre tu educación secundaria y tus diplomas. Comuníquese con nosotros a través del chat o consulte la página de evaluaciones académicas para obtener más información sobre lo que podemos ofrecer.

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Para qué se utiliza una visa de estudiante F-1?

La visa de estudiante F-1 permite a los estudiantes internacionales asistir a instituciones académicas estadounidenses a tiempo completo. Esto incluye universidades, colegios, escuelas secundarias, seminarios, conservatorios y programas de formación de idiomas. Está diseñado para la educación académica, no para la formación vocacional. Si está planeando estudiar una carrera formal o mejorar su inglés, la visa F-1 es la opción correcta.

¿Puedo trabajar con una visa F-1?

Sí, pero sólo bajo condiciones específicas. Se permite trabajar en el campus hasta 20 horas por semana mientras hay clases. Para trabajar fuera del campus, debe estar autorizado para CPT u OPT. Estos programas requieren la aprobación del Funcionario Escolar Designado (DSO) y, a veces, del USCIS. Trabajar sin permiso es una violación grave de su estatus de visa y puede resultar en su expulsión de los EE. UU.

¿Cuánto tiempo puedo permanecer en los EE. UU. con una visa F-1?

Puede quedarse siempre que esté inscrito a tiempo completo y cumpla con todas las normas de visa. Después de finalizar su programa, tiene un período de gracia de 60 días para salir o cambiar de estado.

Si solicita OPT o transferencia de escuela, su estadía puede extenderse bajo las regulaciones F-1.

¿Cómo es la entrevista para la visa F-1?

Suele ser breve, a menudo de menos de cinco minutos, pero muy importante. Un funcionario consular le preguntará sobre sus planes educativos, elección de escuela, situación financiera y vínculos con su país de origen. Responda con confianza, traiga todos los documentos requeridos y sea honesto. La mayoría de las denegaciones de visas F-1 ocurren durante esta etapa.

¿Qué pasa si me niegan la visa F-1?

Recibirás una carta explicando el motivo. Las denegaciones más comunes se incluyen en la Sección 214(b) por falta de intención de no inmigrante o por no presentar suficientes pruebas financieras. Puede volver a presentar la solicitud. Pero es mejor abordar la cuestión antes de presentar una nueva solicitud.

¿Necesito traducciones certificadas de mis documentos?

Sí. Cualquier documento que no esté en inglés debe traducirse e incluir una certificación firmada del traductor. Esta certificación debe confirmar que la traducción es completa y precisa y que el traductor está calificado para traducir el documento. USCIS no aceptará traducciones incompletas o autocertificadas.

¿Puedo quedarme en los EE.UU. después de graduarme?

Sí, bajo ciertas condiciones. Puede solicitar Capacitación Práctica Opcional (OPT) para trabajar hasta por 12 meses, o 36 meses si está en un programa STEM. También puede transferirse a otra escuela, obtener otro título o cambiar su estatus migratorio (por ejemplo, a H-1B o tarjeta verde basada en matrimonio). En caso contrario, deberá abandonar el programa dentro de los 60 días posteriores a su finalización.

La visa F-1 es clave para una educación de calidad y un gran futuro

La visa F-1 es su clave para estudiar en Estados Unidos, lo que también puede ser clave para mejorar su calidad de vida en el futuro. Le brinda acceso legal a una educación de primer nivel, vida universitaria y oportunidades profesionales. E inevitablemente, influirá en el resto de su vida, incluso si no busca opciones de inmigración como obtener la residencia permanente en Estados Unidos.

Pero como cualquier visa, tiene reglas. Necesitará prepararse bien, mantenerse organizado y seguir cada paso de cerca. Asegúrese de que sus documentos estén en orden, manténgase en contacto con su DSO y comprenda qué está permitido y qué no.

Si quiere tener esa experiencia, asegúrese de cuidar cada detalle. Incluso el detalle más minúsculo, como una traducción incorrecta, puede quitarle toda la oportunidad. En el mejor de los casos, recibir RFE puede mantenerlo alerta durante todo el proceso de solicitud. Para evitar todo eso, confíe en nuestro servicio de traducción certificada. ¡Obtenga su cotización gratis y comience su proceso hacia una visa de estudiante exitosa!