Cada nombre de vacuna tiene su equivalente en inglés junto al original, y las abreviaturas como АКДС en los registros en ruso se convierten en DTP. Los nombres escritos en alfabeto armenio se transcriben cuando es necesario, para que el médico de cabecera o la enfermera escolar puedan cotejar cada línea con la ficha original. Los nombres armenios, incluidos los apellidos que terminan en -yan o -ian, se escriben con letras latinas, así que envíenos la ortografía que aparece en su pasaporte a través del chat en directo y se la haremos llegar a sus traductores. Los registros armenios escriben las fechas como 04.03.2020, que significa 4 de marzo, y su traducción escribe el mes completo para que nadie malinterprete la fecha de una dosis.