Traduire une carte de visite en coréen

Résumé: Informations essentielles pour faire des affaires en Corée du Sud, y compris pourquoi vous devriez traduire votre carte de visite en coréen et l'étiquette commerciale coréenne appropriée.

Si vous espérez réussir à faire des affaires en Corée du Sud, vous devrez comprendre et respecter les normes culturelles de ce pays. Il y a de bonnes et de mauvaises façons d'interagir avec les gens. Vous maximiserez vos chances de réussir votre voyage si vous faites vos devoirs à l'avance.

Lorsque vous rencontrez quelqu'un pour la première fois, comment vous comportez-vous ? Quel rôle joue le statut social dans une interaction ? La réponse à ces questions peut faire ou défaire une réunion. Voyons ce que vous devez savoir avant d'examiner de plus près les cartes de visite.

Âge et statut
Les interactions sociales en Corée sont déterminées par le statut. Il est important de comprendre où quelqu'un se situe dans la hiérarchie. Le statut est défini par votre rôle dans une organisation, pour quelle organisation vous travaillez, l'université fréquentée et votre état civil. (Hé! Nous n'avons pas établi ces règles.)

Nom
Les noms de famille, généralement d'une syllabe, sont répertoriés en premier et les prénoms, généralement de deux syllabes, sont répertoriés en second. Exemple : Kim (nom de famille ou nom de famille), Jong-un (prénom)

Comme vous le verrez ci-dessous, il existe de nombreux domaines qui obligent les Occidentaux à mettre de côté leurs façons de faire existantes et à fonctionner selon un ensemble de règles différent. D'autres sujets sur lesquels vous devez bien vous familiariser sont :

• Donner en cadeau
• Salutations et salutations
• Établissement de relations
• Comment s'habiller
• Egalité des sexes (ou pas)
• Style de négociation
• Sujets géopolitiques
• Préserver le visage
• Le rôle de la restauration

Vous pouvez lire à ce sujet plus en détail dans Faire des affaires en Corée

Cartes de visite en coréen
Et maintenant, passons au sujet qui nous préoccupe le plus aujourd'hui : le rôle que jouent les cartes de visite dans la culture d'entreprise coréenne. Lorsque vous voyagez en Corée, vous devez avoir une carte de visite bilingue - anglais d'un côté et coréen de l'autre. Comment les utilisez-vous ? Lors d'une rencontre avec quelqu'un :

• Retirez votre carte de l'étui
• Avec le côté coréen vers le haut et orienté pour être facilement lu
• Passer la carte à deux mains
  • Si votre statut est junior vous passerez la carte sous l'autre carte
  • Si votre statut est senior, vous passerez la carte sur l'autre carte
  • Si votre statut est égal vous passerez votre carte à la même hauteur que l'autre carte
• Une fois que vous avez leur carte entre vos deux mains, vous la regardez attentivement pour montrer du respect
• Si vous êtes assis ensemble, placez-le sur la table où vous serez assis
• Si vous n'allez pas vous asseoir ensemble, placez-le dans votre porte-cartes. Cela montre du respect.

Quelques choses à ne pas faire - Ne le mettez pas dans une poche de votre pantalon ou de votre veste.

• N'écrivez pas sur une carte de visite coréenne. Vous n'écrivez pas (ou du moins vous ne devriez pas) écrire sur le fait de quelqu'un

Voici une excellente vidéo explicative :

MotaWord vous permet de créer simplement et facilement votre carte de visite en coréen ou dans n'importe quelle autre langue. Commandez votre carte de visite par :

Taper les informations de votre carte dans MotaWord. Généralement, ce sera votre

• Nom de l'entreprise
• Prénom
• Nom
• Titre
• Adresse de la rue
• Numéros de téléphone
• E-mail
• URL de l'entreprise
• Slogan de l'entreprise

Nous acceptons également les documents dans une variété de formats de fichiers. Pour une liste complète des formats de fichiers acceptés par MotaWord allez ici . Avez-vous prévu votre voyage en Corée ? Obtenez votre carte de visite en coréen prise en charge dès aujourd'hui. Cliquez sur ce lien pour obtenir un devis instantané.

Et au cas où vous auriez besoin d'être convaincu de l'intérêt de traduire votre contenu en coréen, lire cet article .

Nous vous renverrons une traduction de votre carte de visite en coréen, souvent en quelques minutes.