Сертифицированный перевод с иврита для USCIS (срок выполнения 12 часов)
Как добраться из Израиля в США? Получите сертифицированные переводы с иврита на английский язык, соответствующие требованиям USCIS, с лучшими в отрасли сроками выполнения, по доступной цене и со 100% точностью.
100% одобрение USCIS | Экспертная работа с ивритом, написанным справа налево (RTL)
/f/84976/1038x1046/a1929a6db8/certified-hebrew-translation-services-for-uscis.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
От древних корней до современной точности
Иврит — это язык, построенный на «шорешим» (корневых словах) — трёхбуквенных основах, которые разветвляются на целый мир значений. В MotaWord мы понимаем, что перевод официальных документов на иврите требует не только знания алфавита, но и понимания уникальной административной и религиозной структуры документов Израиля.
Будь то удостоверение личности (Teudata Zehut), свидетельство о браке (Teudata Nikuin) от раввината или современная академическая справка из ведущего израильского университета, наши переводчики-носители иврита гарантируют безупречную передачу каждой детали. Мы специализируемся на работе с текстом, расположенным справа налево (RTL), чтобы обеспечить профессиональное зеркальное отображение ваших оригинальных записей на английском языке.
/f/84976/1038x1100/eeb188a9a7/from-ancient-roots-to-modern-precision.png)
Освоение перевода с иврита на английский
Иврит и английский языки структурно противоположны. Наши лингвисты специализируются на культурных и технических особенностях, необходимых для безупречного перевода.
Перевод с иврита на английский: советы по точности и ясности
Узнайте о распространенных ошибках при переводе с иврита, от времен глаголов до сложностей буквального перевода. Прочитайте полную статью здесь.
/f/84976/1003x1003/7b7ac65d93/hebrew-to-english-translation-tips.png)
Перевод документов на иврит для иммиграционных и гражданских реестров.
Узнайте, как переводить документы на иврите для USCIS без запросов на дополнительную информацию (RFE). Рассматриваются форматирование текста справа налево (RTL), штампы, даты и правильная формулировка сертификата. Прочитайте полную статью здесь.
/f/84976/1003x1003/d1372f38d5/hebrew-document-translation-for-immigration-and-civil-records-index.png)
Заверенные переводы для USCIS - Вся необходимая информация
Наше подробное руководство по стандартам, необходимым для принятия официальных документов властями США. Чтобы прочитать полную статью, пожалуйста, нажмите здесь.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
Руководство: что такое официальный перевод документов?
Официальный перевод документов требуется государственным органам или агентствам, которым необходимо, чтобы перевод имел дополнительный уровень сертификации качества. Прочитайте полную статью здесь.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Заверенный или обычный перевод: какой из них вам нужен?
Что такое заверенный перевод? Отличается ли он от обычного перевода? Можно ли при необходимости заверить обычный перевод? Прочитайте полную статью здесь.
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
Типичные документы на иврите для USCIS и образования
Мы специализируемся на подготовке необходимой документации для подачи заявлений на получение визы на основании семейных связей, виз O-1/EB-1 для лиц с выдающимися способностями, а также для проведения академических оценок.
| Название документа (на иврите) | Английский эквивалент |
|---|---|
| Teudat Leidah (תעודת לידה) | Birth Certificate |
| Teudat Nisuin (תעודת נישואין) | Marriage Certificate |
| Teudat Zehut (תעודת זהות) | National ID Card |
| Teudat Shichrur (תעודת שחרור) | Military Discharge (IDF) |
| Teudat Bagrut (תעודת בגרות) | High School Matriculation |
| Gilion Tziyunim (גיליון ציונים) | Academic Transcript |
Почему именно MotaWord для перевода с иврита?
Эксперты по форматированию RTL: Иврит — язык с письмом справа налево. Мы гарантируем, что ваш перевод на английский язык будет иметь четкий, профессиональный вид, точно соответствующий вашему оригиналу документа, что облегчит его проверку сотрудниками.
Экспертиза в области документов Армии обороны Израиля: Мы знакомы с терминологией, используемой в израильских военных документах (Teudat Shichrur), которые часто требуются для оформления виз в США.
Лучшие в отрасли сроки выполнения: Наша платформа для совместной работы позволяет нам оформлять сертификаты на иврите с беспрецедентной скоростью, не жертвуя при этом точностью, необходимой для вашего случая.
SOC2 – Type 2 Secure: Ваши конфиденциальные личные данные и израильские удостоверения личности защищены в соответствии с высочайшими отраслевыми стандартами безопасности.
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
Скорость и точность
Мы проверили другие веб-сайты, и нам очень понравилась скорость и, прежде всего, простота использования. Спасибо MotaWord за честность во всем, что связано с переводами, они просто сенсационные!
Jose Raul Villasana
Именно то, что мне было нужно.
Именно то, что мне было нужно, когда мне это было нужно. Они были быстрыми, эффективными и доступными! Я волновалась и думала, что у меня мало вариантов, пока не нашла Motaword. Они сделали отличную работу менее чем за 14 часов в выходные дни. Большое спасибо!
Letícia Mottola Araujo
Быстрый сертифицированный перевод с отличной поддержкой клиентов
Я отправил документ, требующий срочного перевода, нескольким поставщикам услуг, но Motaword оказался единственным, кто смог выполнить его вовремя, а их служба поддержки была очень отзывчивой и доброжелательной. Офис USCIS принял заверенный перевод. Я снова стану вашим клиентом.
Robert Valmassoi
Заверенные переводы для USCIS - Вся необходимая информация
Всё, что вам нужно знать о сертифицированных переводах для USCIS, чтобы ваше заявка была одобрена с первого раза.
Часто Задаваемые Вопросы
MotaWord предоставляет вам бесплатную, ни к чему не обязывающую оценку стоимости сертифицированного перевода документов любого типа на иврит. Всё, что вам нужно сделать, это перейти на страницу мгновенного расчета стоимости, загрузить файлы на иврите и получить мгновенный расчет. Наша полностью онлайн-система безопасна благодаря процессу SOC 2 Type 2 и полностью автоматизирована.
Да. Мы часто переводим документы Teudat Shichrur для граждан Израиля, подающих заявления на получение визы в США. Мы гарантируем корректное отображение всех званий, подразделений и дат в соответствии со стандартами США.
Да. Свидетельства о браке на иврите, выданные раввинатом (Теудат Нисуин), являются стандартными юридическими документами, подтверждающими брак в Израиле. Мы предоставляем полный, заверенный перевод на английский язык, необходимый для вашего заявления.
Нужна дополнительная помощь?
Мы будем очень рады ответить на любые ваши вопросы. И мы с удовольствием проведём живую презентацию для вашей организации с одним из наших коллег. Если вам нужен быстрый и точный перевод в рамках бюджета, вы обратились по адресу. Всё, что вам нужно сделать, это связаться с нами.
Powered by MotaWord