USCIS ve Göçmenlik Başvuruları için Sırpçadan İngilizceye Çeviri
USCIS için daha fazla Sırpça belge çevirisi mi gerekiyor? USCIS başvuruları için Sırpçadan İngilizceye çeviri kılavuzumuzu okuyun. Transliterasyon ve tam pul kapsamını içerir.
Kiril veya Latin alfabesiyle yazılmış, İngilizceye çevrilmesi gereken bir Sırp aşı kartınız veya çocuk sağlık karneniz mi var? Sivil bir cerrahın, bir okulun veya bir işverenin satır satır okuyabileceği, onaylı Sırpça-İngilizce Aşı Kayıt Çevirileri alırsınız. USCIS'ten %100 onay alma oranımız var. Sayfa başına ücret 24,50 dolardır.
Aşı kartınızın fotoğrafını veya taramasını yükleyin ve anında fiyat ve teslim süresini içeren bir teklif alın. Her aşının adı, dozu ve tarihi, göründüğü gibi aynen çevrilmiştir. Teslimat en az 12 saat sürer ve ücretsiz dijital noter tasdiki dahildir. Destek için 7/24 canlı sohbet hizmeti mevcuttur.
MotaWord, aşı kartınızın çevirisi üzerinde çalışabilecek 26.000'den fazla çevirmenden oluşan bir ekibe sahiptir. Sipariş vermek birkaç tıklamayla mümkün ve kaydınız dört aşamadan geçiyor:
Çevrimiçi sipariş sistemimiz 7/24 hizmetinizdedir. Aşı kartınızın taramasını yükleyin veya telefonunuzla fotoğrafını çekin; istediğiniz saatte anında ve hiçbir yükümlülük altına girmeden fiyat teklifi alın. Sistemimizin kaynak dil olarak Sırpçayı algıladığından emin olun ve hedef dil olarak İngilizceyi seçin.
Tıbbi konularda bilgi sahibi Sırpça dil uzmanları dosyanıza atanmıştır. Aşı isimleri, kısaltmaları, dozları ve tarihleri orijinal metinde göründüğü gibi aynen çevrilmiştir ve MRP veya DiTePer gibi kısaltmalar standart ABD İngilizcesi karşılıklarını almıştır. Çevirileriniz el yazısı notları, damgaları ve klinik mühürlerini içerecektir.
Çevirinize imzalı bir doğruluk sertifikası ekliyor ve ücretsiz olarak dijital ortamda noter onayından geçiriyoruz. Bir şeyin düzeltilmesi gerekiyorsa veya herhangi bir sorunuz varsa, 7/24 çevrimiçi sohbetimiz üzerinden bize ulaşabilirsiniz.
Çeviri siparişinizi verdikten sonra, sizin için otomatik olarak bir MotaWord müşteri kontrol paneli oluşturulur. Çevirilerinizin ilerlemesini görebilir, siparişlerinizi takip edebilir, aşı kartınızın çevirisini ve faturalarınızı indirebilir ve canlı sohbet aracılığıyla istediğiniz zaman bizimle iletişime geçebilirsiniz.
MotaWord, resmi adı ne olursa olsun, kaydınız üzerinde çalışmaya hazır 26.000'den fazla çevirmenden oluşan bir ekibe sahiptir. Olduğu gibi yükleyin.
MotaWord, aşı kayıtlarını 120'den fazla dilden çeviriyor. İşte en çok talep edilenlerden bazıları, hepsi aynı sertifikaya ve ücretsiz dijital noter tasdikine sahip. Aşı kayıtlarının çevirisi sayfamızda her kayıt türünü ve seçeneğini inceleyin.
Aşı kayıtlarının tercümesi için tüm dillerin listesini görün →
Arapça · Çince · Fransızca · Almanca · İtalyanca · Portekizce · Rusça · İspanyolca · Türkçe · Ukraynaca · Vietnamca · Haiti Kreyolu · Farsça · İbranice · Pencapça
Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var?
Tüm sorularınızı yanıtlamaktan memnuniyet duyarız. Ekibimizden biriyle, kuruluşunuzun çeviri ihtiyaçlarını nasıl karşılayabileceğimizi gösteren bir demo görüşmesi düzenleyebiliriz. Bütçenize uygun, hızlı ve doğru çeviri hizmetine ulaşmak istiyorsanız doğru yerdesiniz. Tek yapmanız gereken bize ulaşmak.
Aşı kartınızın fotoğrafını veya taramasını yükleyin, anında fiyat ve teslimat süresini gösteren bir teklif alacaksınız. Sırp dilbilimciler her aşının adını, dozunu, tarihini, damgasını ve el yazısıyla yazılmış kaydını tercüme eder ve tercümeniz imzalı bir doğruluk sertifikası ve ücretsiz dijital noter tasdiki ile birlikte gelir. Sırpça'da Kiril alfabesiyle, Latin alfabesiyle veya her ikisiyle yazılmış kayıtların yanı sıra Yugoslavya'da düzenlenmiş daha eski kayıtları da tercüme ediyoruz. Fiyatınızı ve teslim sürenizi saniyeler içinde görün.
Eksiksiz, onaylı İngilizce çeviri. USCIS kuralları (8 CFR 103.2(b)(3)), her yabancı dildeki belge için tam bir İngilizce çeviri ve çevirmenin doğruluk belgesini gerektirir. Sivil sağlık görevliniz, I-693 Formu için kayıtlarınızdaki her aşıyı inceler; bu nedenle aşı kartının İngilizce olması ve onaylı olması gerekir. MotaWord onaylı çevirilerin USCIS tarafından kabul edilme oranı %100'dür. Aşı kartınızın USCIS onaylı çevirisini sipariş edin.
Sivil cerrah, yaşınıza uygun olarak CDC'nin (Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri) aşılama şartlarını takip eder; bu şartlar arasında MMR (Kızılcık, Kabakulak, Kızamık, Kabakulak veya Tdap), çocuk felci, hepatit B, suçiçeği ve mevsimsel grip gibi aşılar yer alır. Sırp aşı kartınızdaki her dozun İngilizce olarak okunabilir olması gerekir, böylece I-693 Formuna kaydedilebilir. I-693 Formu ve USCIS sağlık muayenesi hakkında kapsamlı kılavuzumuzu okuyun.
Evet. Sağlık merkezi aşı kartları, çocuk sağlık karneleri ve aşı sertifikaları, aşılama kaydı olarak kullanılır ve biz bunların her birini onaylı bir İngilizce aşılama kaydına çeviriyoruz. Aşı kayıtlarının nasıl tercüme edildiğini öğrenin.
Her kısaltmanın İngilizce karşılığı, orijinalinin yanında verilmiştir. MRP (morbili, rubeola, parotitis) MMR'dir ve DiTePer (difteri, tetanoz, boğmaca) DTP'dir. Her satır tercüme edilmiştir, böylece sivil sağlık görevliniz veya okul hemşireniz her satırı orijinal kartla eşleştirebilir. Kiril alfabesiyle yazılmış Sırp isimleri Latin harfleriyle yazılır. Pasaportunuzda kullanılan yazım şeklini canlı sohbet üzerinden bize gönderin, biz de bunu tercümanlarınıza iletelim. Sırp kayıtlarında tarihler 04.03.2020 şeklinde, yani 4 Mart olarak yazılıyor ve sizin çeviriniz de ayı belirterek kimsenin doz tarihini yanlış okumasını engelliyor. Sırpçadan İngilizceye çeviride ek bilgi taleplerinden (RFE) nasıl kaçınacağınızı okuyun.
USCIS, noter tasdikine gerek kalmadan onaylı tercümeleri kabul etmektedir; ancak bazı okullar ve işverenler noter tasdikini talep etmektedir. Noter onaylı ve tasdikli tercümeler arasındaki farkları öğrenin. Her MotaWord siparişi ücretsiz dijital noter tasdikini içerir ve posta yoluyla gönderilen noter onaylı basılı kopyanın fiyatı ABD adresleri için 35 dolardan başlar.
8 CFR 103.2(b)(3), her iki dilde de yetkinliğini ve çevirinin doğruluğunu belgeleyen bir çevirmen istemektedir. Kendi başınıza yaptığınız bir çeviri, sivil cerrah veya USCIS (ABD Vatandaşlık ve Göçmenlik Hizmetleri) tarafından soru işaretlerine yol açabilir. MotaWord çevirisi, imzalı doğruluk sertifikası ve ücretsiz dijital noter tasdiki ile birlikte gelir.
Sırpçadan İngilizceye yeminli tercüme hizmetinin sayfa başı ücreti 24,50 dolardır ve ücretsiz anlık fiyat teklifimiz ödeme yapmadan önce kesin fiyatı gösterir. Çeviriniz 12 saat gibi kısa bir sürede teslim edilebilir ve revizyonlar ücretsizdir. Sorularınız mı var? Ekibimiz 7/24 canlı sohbet üzerinden yanıt veriyor. Sertifikalı Sırpça çeviri hakkında daha fazla bilgi edinin.
Aşı kayıtları, onaylı Sırpça tercüme ve USCIS süreci hakkındaki kılavuzlarımızı okuyun.
USCIS için daha fazla Sırpça belge çevirisi mi gerekiyor? USCIS başvuruları için Sırpçadan İngilizceye çeviri kılavuzumuzu okuyun. Transliterasyon ve tam pul kapsamını içerir.
Siz de ABD'de eğitim görmeyi veya çalışmayı mı planlıyorsunuz? Okulunuz kapandığında veya yıkıldığında diplomanızı nasıl kanıtlayacağınızı öğrenin. Bu, eksik kanıtlardan akademik kayıtların nasıl yeniden oluşturulacağını açıklıyor.
Sırbistan'la ilgili evraklarınız da USCIS'e gönderilecek mi? Sertifikalı Sırpça tercümenin USCIS retlerini nasıl önlediğini öğrenin. Kiril ve Latin alfabelerinin nasıl ele alındığını açıklar.
Onaylı bir Sırp aşı kayıt belgesi tercümesinde nelerin yer alması gerekir? Aşı ve bağışıklama kayıtlarının tercümesi konusunda uzman kılavuzumuzu okuyun. Sertifikalı tıbbi tercümanların aşı belgelerini nasıl ele aldığını öğrenin.
Tercümesi yapılmış aşı kaydınız, I-693 sağlık muayenesine sizinle birlikte gelir. I-693 Formu ve USCIS sağlık muayenesi hakkında kapsamlı kılavuzumuzu okuyun. Sivil cerrahları, zorunlu aşıları ve tercümeleri kapsar.
Tutarlı ve doğru hizmet sunmaktan gurur duyuyoruz. Trustpilot ve web sitemizdeki 1.744 değerlendirmeden aldığımız 5 üzerinden 4,94 puanla, çeviri ihtiyaçlarınız için bize güvenebilirsiniz.
Teklif talebinde bulunduğum andan belgeyi teslim aldığım ana kadar personelleri son derece ilgili ve hızlıydı. Yorumlarıma çok açık davrandılar ve çevirmen profesyonel, bilgili ve sabırlıydı. Kesinlikle tekrar geleceğim.
Müşterilerine önem veren profesyonellerden oluşan harika bir şirket. 7/24 iletişim halindeler. Siparişimi verdikten sonraki gün belgelerim hazırdı ve birkaç saat içinde istediğim tüm düzenlemeleri tamamlamışlardı. Gerçekten muhteşem bir deneyimdi!
Ben bir göçmenlik avukatıyım ve müvekkillerimin yabancı dildeki belgelerini İngilizceye çevirmek için sürekli Motaword kullanıyorum. Sundukları hizmetten son derece memnunum ve tercüme işine ihtiyacı olan herkese onları şiddetle tavsiye ederim.
Yeni bir sürücü belgesi almak için bu tercümeye ihtiyaç duyuldu. Çok basitti. Fotoğraf yükleyin ve anında fiyat teklifi alın. Çevrilmiş belgeyi çok çabuk geri aldım. Mükemmeldi. 80 yaşındayım ama bu çok kolaydı.